雲畫的月光 OST1 翻譯: 好像無法入睡 - 韓劇

雲畫的月光 OST1 翻譯: 好像無法入睡

這是我第一次看寶劍主演的戲，寶劍很多小表情演的不錯，但有些覺得有點小用力 XD
雖然是真的蠻好笑的，但以古裝劇而言，昨天的劇情是有一點小鬧！
也惡搞的好幾部韓劇，太陽的後裔時鎮、大英奔跑的配樂一出來，我整個大笑 XD

沒看過小說，但看板友的描述編劇做了蠻大幅度的調整和改變，尤其是世子的個性！
編劇要撐住，既然改動了世子的個性，那就努力的圓自己的故事吧！

沒提裕貞？因為從她好小就看她演戲，活靈活現的演技和生動的情緒轉換真的演很好！
尤其是把頭髮放下來小羅溫和媽媽回憶那段，以上是還沒看中字的簡單感想！

至於這首歌，我覺得是世子被羅溫吸引後情不自禁的心情寫照！
有種手無足措 (我竟然愛上男人) 的糾結、但又無法放棄 (就真的愛上了) 的心情 XD
期待寶劍把世子的那種糾結到不行的心情演出來 XDDDDD

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/vWqYnr

韶宥 (Sistar)、柳昇佑–好像無法入睡 (雲畫的月光 OST)

今晚好像也無法入睡
以你為名的月 真的好亮

原來一天是這麼的短暫
若是想著你的話
從夜幕低垂到太陽升起
直到白色的早晨到來

我到底怎麼了
這個世界改變了嗎 (彷彿另一個世界)
一切變得嶄新 被你填滿
而我正徘徊其中

今晚好像也無法入睡
以你為名的月 真的好亮
雙頰變得滾燙 心臟噗通噗通地跳著
能讓我冷靜下來嗎

我不會緊緊糾纏於你
你只要在那裡 我會走向你
當我映入你的眼簾
輕輕將我擁入懷中
如果是你 就沒關係

這是愛嗎 這就是愛嗎
這是第一次 不曾有過這樣的感覺

試著感受我的心 試著傾聽我的心
這輩子 就只愛你一個

官方 MV Teaser https://youtu.be/tgP_-4LFEtg

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝

--