雲畫的月光 OST5 翻譯: 深情的道別 - 韓劇

Puput avatar
By Puput
at 2016-09-14T02:04

Table of Contents

雲畫的月光 OST5 翻譯: 成始璟 - 深情地道別

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/5LNLKw

成始璟- 深情的道別 (雲畫的月光 OST5)

腦海裡倏地閃過與你的曾經
令我輾轉反側的數個夜晚
嘴裡說著沒關係
卻無法裝作沒事的我
因為這樣 今天也依然心懷歉疚

不過說真的
若我身邊沒有了你
那麼 我還會是我嗎

沒有你的白天和黑夜
日復一日 接連不斷
感覺不到名為你的空氣
就只是那樣呼吸著
明明就閃耀著光芒
不過關於你的一切 早已佚散
雖然很痛 也只能道別

若是突然想起你的笑容
會有很長一段時間 什麼也做不了
時間積聚成 灑落在你肩上的月光
就這樣 讓我們停留在這裡

不過說真的
要在沒有你的世界上活下去
我連撐過一天的自信也沒有

沒有你的白天和黑夜
日復一日 接連不斷
感覺不到名為你的慰藉
就只是那樣堅持著
鮮明地就刻在那裡
不過關於我的一切
早已破碎 不復存在
雖然很痛 還是要深情的道別

要是從我身邊移除你
我就不再是我了
分明閃耀著光芒
不過關於我們的一切
早已佚散 我心愛的人
望你一切安好

官方 MV https://youtu.be/Pr9QDqGNng4

OST1 歌詞翻譯 韶宥、柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr
OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV
OST3 歌詞翻譯 Gummy- 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly
KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝

--
Tags: 韓劇

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-09-15T13:56
開虐的情緒...啊
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-09-15T16:19
副歌還沒上色 明天在來弄 BEN 的還是會翻喔~
Candice avatar
By Candice
at 2016-09-15T19:34
其實以羅溫的身份 就算不是逆賊之女 也不可能和世子有
什麼 XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-09-18T01:39
推推～真的是虐的節奏
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-09-18T20:45
不~這歌名好虐
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-09-23T14:47
這歌詞虐的胃痛T^T 希望劇情不要太虐阿...無法承受QQQQ
Candice avatar
By Candice
at 2016-09-24T20:46
QQ會好好的吧握拳
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-09-25T13:12
太虐了啦！害怕心臟受不了啊！
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-09-27T03:47
大家這麼晚都不睡是在等中字嘛XDD
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-10-02T00:23
中字快三點時就出來了XD
Dora avatar
By Dora
at 2016-10-04T17:33
感謝翻譯!!! 很喜歡這首QQ
Selena avatar
By Selena
at 2016-10-08T23:20
歌詞很悲傷QQ 很喜歡這首歌 真的好聽
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-10-10T23:14
請問歌曲的音源有出來了嗎？
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-10-14T04:45
音源已經出來了
Erin avatar
By Erin
at 2016-10-15T01:09
音源昨晚就出來囉
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-10-19T12:26
推QQ歌好好聽但好擔心虐翻我們
Damian avatar
By Damian
at 2016-10-20T10:13
好悲傷的歌
Iris avatar
By Iris
at 2016-10-23T17:01
看到歌詞我心都痛了QQ
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-10-26T13:53
多謝大家，剛剛吃完第8集了，怎麼辦，下禮拜一還好久，希
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-10-30T14:29
望羅溫可以趕快否極泰來，趕緊跟世子修成正果啊，編劇，
拜託你發揮讓我們異想不到的威能狠打我們吧
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-11-01T13:00
開虐前奏...
Michael avatar
By Michael
at 2016-11-05T19:04
歌詞用看的就覺得虐~~QQ
Puput avatar
By Puput
at 2016-11-06T09:04
歌詞好悲傷 好喜歡成抒情的歌聲！
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-11-09T11:09
感謝翻譯! 第七集新出的OST裡 最喜歡這首曲!但 詞好虐啊><
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-11-10T04:26
成時京的歌每次搭上嗓音很有悲傷fu...QQ
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-11-10T22:31
好好聽，詞也太虐了吧！希望劇不要虐太久
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-11-14T13:45
感謝w大翻譯～～～
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-11-17T14:55
剛剛聽到哭了QQQ
James avatar
By James
at 2016-11-21T00:50
歌詞好悲傷...後面不知道有多虐TT TT
Connor avatar
By Connor
at 2016-11-23T21:31
為什麼翻成親切的告別，感覺不太合歌詞要說的耶
Susan avatar
By Susan
at 2016-11-24T11:57
深情道別or溫柔地說再見，可能比較符合意境

雲畫的月光中秋節特別節目

Tom avatar
By Tom
at 2016-09-13T23:26
KBS預計於9/16星期五韓國時間上午11時40分開始 台灣時間上午10時40分起 播出雲畫的月光1-8集濃縮版、幕後花絮及NG畫面剪輯 各位寡婦尼姑病患，請記得按時掛號收看 以減緩等待六日的苦痛症狀 柿子大發!!!雲畫大發!!! 附上 ...

雲畫的月光 第九集預告

Faithe avatar
By Faithe
at 2016-09-13T23:04
先提醒大家 興奮之餘還是要滿100字發文 世子喜歡看版規的版友唷XDDDD 第九集預告在此 http://www.weibo.com/p/230444bbad9aae21b3bcdc5046600a6c576569 http://www.miaopai.com/show/FlPVsi5mr8qup6L7 ...

W-兩個世界 時間軸整理(已修復)

Liam avatar
By Liam
at 2016-09-13T22:56
昨天因為網站一時修不好，只好刪文實在抱歉。我沒想到免費空間這麼容易被搞掛， ，為了求穩定，我先搬到wordpress的空間，原本弄很久的美麗版面只能跟它說再見 ，留下一頁截圖紀念QQ 圖：http://goo.gl/EKPn7Q -------------原文分隔線------------- W ...

《雲畫》收視率突破20% 公司回應：協調中

George avatar
By George
at 2016-09-13T21:05
《雲畫》收視率突破20% 公司回應收視公約：協調中 http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5205andamp;postID=274670 今日（9月13日），Blossom娛樂就旗下演員朴寶劍許下的電視劇《雲畫的月光》的收視公 約作出回應，稱正在協調 ...

雲畫的月光 EP8

Elvira avatar
By Elvira
at 2016-09-13T20:00
因應板友要求未免過快推文困難，簡化韓劇版LIVE文，詳細可至寶劍板 劇 名 雲畫的月光 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 官 網 http://www.kbs.co.kr/drama/gurumi/index.html ●●●●●●●●●●●●●●● ...