第一次發這種類型的文章，如有不妥還請版主告知，謝謝！
-------我是分隔線--------
有雷！還沒看完《雲畫的月光》的板友請小心服用
看完《雲畫的月光》之後，對於胤聖的一生還是耿耿於懷，加上霧中路的千百回循環播放
更加覺得傷心難過。早先看到編劇的訪問，就知道胤聖是一個悲劇的角色，但是最後一集
的死法實在是太悲慘了。
天不時：沒有華麗的場景，只是普通的夜晚
地不利：只有資泫堂前的五坪場地feat一棵樹
人不和：只有羅瑥，沒有世子、沒有兵沿，而且還是被自家的手下砍死
這公平嗎？？編劇你說說！沒有華麗的愛情至少也要華麗的死去吧。所以霧中路的音樂一
下，真的讓人好心碎；也才知道，原來霧中路是胤聖唱給自己的歌……
不過看了很久的韓劇，但因為不懂韓文，所以我很少會去細探OST的歌詞，霧中路是第一
首讓我會想好好欣賞歌詞的OST。或許就是振永身在其中，站在胤聖的角度，因此更能寫
出如此美麗的詞句，加上Ben的歌聲；即使這首歌出場率再低，也依舊深刻印在我的心中
。真的謝謝振永寫出這首好歌啊！！！
非常感謝各界大大的無私翻譯，讓我有了許多資訊可以參考，加上我自己看劇的心得，就
將霧中路的原詞按照曲調改成中文詞。雖然我的文筆不是很好，但裡頭卻包含我看劇的心
情以及我對胤聖的不捨，嗚嗚嗚。套句歌詞改編，「文筆不華麗又何妨，我真的認真寫過
」
原曲>>> https://www.youtube.com/watch?v=dzkG-lf98J8
我，我會跪在鍵盤前聽的QQ
雲畫的月光OST Ben-霧中路 中文詞cover
Verse1：
月朦朧 漸漸模糊影蹤
像是記憶出走
佇立白茫路口 迷霧中
我的眼前 回憶來去匆匆
害怕你那燦爛的笑容
變成昨日一場美夢
思念的面容 閉上眼清晰依舊
戀慕你的那顆心 卻不能跳動
副歌：
如果你走在茫茫的霧中路找尋我
月影照耀 雲 畫的盡頭有思念面孔
春日花海 好景依舊在
純真笑容又盛開
只願與你重來過 再相逢
Verse2：
瞬息中 時光悄悄流走
傷痛是否能夠
隨著迷霧漸散 化成風
歲月如梭 記憶漸漸斑駁
害怕我那思念的面孔
輕輕抹去變 一場空
思念的面容 閉上眼清晰依舊
戀慕你的那顆心 卻不能跳動
即使你輪廓漸漸地模糊 我 仍能懂
溫熱眼眶裡 那淚珠滑落 是為我痛
總有一天能夠相逢 即使無法再牽手
不曾華麗過卻又 短暫的愛情 我真的幸福過
月朦朧 漸漸模糊影蹤
像是記憶出走
佇立白茫路口 迷霧中
正確翻譯版歌詞請看這裡>>> #1NsMDJDq (KoreaDrama) 謝謝watase124大大的精美翻譯
再次謝謝大家看到這裡~
--
All Comments