(雷)大家聽英語 第二十一週99 1994-2001 - 日劇

2022.03.22(二) 第99集

滑個手機不小心也被劇透兩週後...
時間軸啊我搞不懂你
　
劇透注意！！！

今日單字：
見合う　相符　
→ 早う俺のトランペットに見合うとこまで上がってこいよ。






























【Come Come Everybody 第二十一週 第99集】
﹝1994-2001﹞
　
─　學習英文　—　


．琉唯看見日向在一樓熟睡，叫醒她收聽廣播節目《Come Come 英語》。
　
．日向睡眼惺忪地聽見琉唯烹煮紅豆時所念的咒語，她也表示桃山劍之介曾聽算太講過相
同的咒語。
　
．琉唯表示她從母親口中得知此咒語，也和日向約定早晨一同烹煮紅豆時願意告訴她自己
過往的事情。
　
．幾天後，桃太郎帶著勇生產的足袋鞋給日向，此時錠一郎也帶著 Tommy 前來拜訪。琉唯
看見 Tommy 相當驚喜。

．錠一郎則是彈起玩具鋼琴、並告訴眾人他將加入 Tommy 的樂隊擔任鋼琴手，以音樂帶著
琉唯前往美國。琉唯聽完感動到痛哭流涕。



．日向從此後每日早起與琉唯一同烹煮紅豆、並聽琉唯講起過往回憶。兩人也一同收聽
《Come Come 英語》、並複誦講師所念的句子。

．日向也每日將節目錄音，反覆練習並複誦、同時搭配稔留下的字典以英文寫日記。
　
．日向曾經也不明白自己學習英文的理由，但她回想到伴虛無藏的一番話，了解自己在拯
救時代劇。
　
．幾年後，錠一郎成功擔任 Tommy 的鋼琴手，琉唯則負責協助錠一郎、店裡由日向幫忙。
　
．桃太郎借住於雉真家，用當年雉真家準備給琉唯的學費就讀岡山的大學，小夜子則是生
下一子，清子在享受天倫之樂後離開人世。
　

　
「Don't rush. Take it easy.
　Learn something new, little by little. That's enough.」
　


　
///////////////////////////////////////////////
　
咦？原本擔任旁白的城田到底去哪了？
趕快回來啊你快被日向取代了喔！！！XDD
可以感受到日向這三年來真的很努力認真學英文
我也很好奇電影村到底是可以多早下班她才可以沒事幫琉唯賣車輪餅XDD
　
今天的旁白又回到以前安子的那種感覺！
又是一集裡面又過快速了3年（是吧？）
就說那時候小夜子教日向的
「I'm expecting」
是在說自己其實已經懷孕了吧！
結果清子婆婆也就這樣掰掰了...
英文版的ナレ死:OOO（旁白宣布過世）
　　
沒想到日向這二十幾年竟然都沒有聽過琉唯的紅豆咒語嗎？
你每天也睡得太晚了吧哈哈哈哈哈哈
想當年日向在應徵佳麗的時候還在抱怨足袋鞋很難穿
結果沒想到就是你舅公做的XDDD
不過勇怎麼會因為日向在電影村上班就送她足袋鞋呢？
是不是真的期許日向可以在電影裡擔任要角？
　
另外來說一下今天琉唯跟日向複誦廣播的方法
其實是語言學裡面非常有根據的方法喔
英文稱為 Shadowing （跟術法）
嚴格來說琉唯那個比較像是她聽很多遍知道接下來會講什麼的感覺
其實就是模仿說話者說完全相同的話
在你不太理解內容或單字的時候其實無法完美copy
可以從中學習語調發音等！是很棒的語言學習方式喔！！
隨便找的影片教學大家可以參考看看喔！
https://tw.voicetube.com/videos/6190

--
誤入小海女世界的8年級少年
　　　　～晨間男子AsaDanshi～　

--