(雷)小女侍 第一週02 我才不可憐 - 日劇

2020.12.01(二) 第02集
　
到底是「小女侍」（版上翻譯？）好
還是「小侍女」好（NHK翻譯？）好
這次我決定讓大家討論～～
快在底下留言之劇透注意


































【小侍女 第一週 第002集】
﹝我才不可憐﹞
　
─母親─　
　　
　　
　
．輝夫帶著一名女性「栗子」返家，告訴千代從今天起她就是兩人的母親。
　
．千代聽到消息相當震驚，向輝夫確認栗子會幫忙打理家中、照顧義雄，因此相當開心自
己能到學校上學。
　　
．隔天早晨，千代被餓肚子的義雄叫醒後才發現輝夫與栗子仍在房裡熟睡，急忙替義雄做
飯前往學校。
　
．千代與小林家的男孩勝次同班，眾人也發現千代並不識字。
　
．千代看見勝次的午餐後提議以跑步賭注午餐，最終結果跑輸的千代將自己的空氣便當讓
給勝次。


　
．老師認為兩人關係良好，千代也趁機讓老師出面進而讓勝次讓出午餐，最後勝次也決定
將剩下的午餐留給義雄。
　
．千代興高采烈地將午餐帶回家中，卻看見家中被翻箱倒櫃，相當震驚。栗子發現家中沒
有值錢物品、與她當初約定不同，並要千代盡早準備晚餐。
　
．千代再次向栗子確認她無意打理家中，憤而向輝夫理論，輝夫找藉口要千代共體時艱。
　
．千代帶著肚子餓的義雄返回房間，卻發現午餐早已被栗子吃得精光、相當憤怒，千代也
生氣地提醒栗子這不是她一人的家。
　
．千代夜裡獨自一人望向月光，緊抱手中的黃色彈珠，祈求明天仍平安順遂。
　
．隔天早晨，輝夫離開家中尋找突然離開的栗子，過一陣子仍未返回家中。
　　
　
　
　
　
　　
　
　
　
//////////////////////////////////////////////////
　
我怎麼記得〈緋紅〉裡面也有個功課不太好的喜美子XD
關西出版的兩年的小孩設定也未免太像～
　
大家有沒有發現
義雄登場的任務就是在喊肚子餓XDDDDDD
小孩子需要多吃一點我可以理解
可是為什麼你總是肚子餓到叫姐姐XDDD
　
千代看起來雖然不識字但應該跟喜美子一樣其實很聰明
從她懂得騙？勝次的午餐來吃就可以知道了哈
　
感覺這個老爸真的不太行
常治廢歸廢至少還有個體弱多病但溫柔的太太
而且其實是為喜美子著想...
這個輝夫阿...我看千代你還是自求多福吧！

--
誤入小海女世界的8年級少年
　　　　～晨間男子AsaDanshi～　

--