(雷)心得：細心才能發掘的寶庫《CAROL》 - 同志

Blog圖文版：http://eexxkk.blogspot.tw/2016/04/carol_53.html


本篇有雷，若未看過電影請繞道。


「Carol就像她身上的秘密，擴散到整座房子裡；也像一道光，只有她才看得見，別人都
看不見。」 －－《鹽的代價》



　　一直想為這部電影寫些感想，因為它留給我的餘韻實在太長，我很少在短時間內把一
部電影看兩遍，而Carol就是這樣的電影，在細節上充滿驚喜，第一次看並不一定能察覺
的，第二次或許就能挖掘出來。這部片子沒有太多的對白跟劇情，節奏緩慢，全片著重在
兩位主角的神韻交流和肢體動作上，運用了大量的電影語言等待觀眾發現。以及，如果更
細心觀察的話，你會看見這部描繪1950年代的電影裡處處是導演的巧思，每一幀畫面、配
樂、鏡頭、服飾、擺設都有意涵，節奏控制在兩個小時以內，並沒有哪一分哪一秒被浪費
掉。


　　在電影一開場畫面還未出來之時，可以清楚聽到火車駛過軌道的聲音，交通工具在
Carol裡有其特殊意義，例如火車象徵追尋「自由」，Theres和Carol第一次見面，Theses
就表示自己喜愛火車，不愛娃娃，而娃娃有另一層意涵，對女性的物化以及任人擺布。第
二種交通工具是計程車，當Carol坐在計程車上時，隔著車窗望著過馬路的Theres離自己
越來越遠，以及Therese在離開茶敘之後，看到相似Carol的婦人而觸景生情，計程車是「
錯過」的象徵。第三種交通工具真正串連起兩個人，就是Carol開的小客車，兩人的一趟
公路之旅從紐約州（紐澤西）開到愛荷華州（滑鐵盧）將近1600公里，小客車在此處就是
「親密」的象徵，這個空間既私密又無旁人，給予兩人極大的安全感，因此劇中許多重要
的情緒表達都在車上發生，例如經過林肯隧道時，Theres難掩深情、近乎痴漢的望著
Carol，照原著小說的描寫Theres幾乎是「恨不得隧道崩塌，讓兩人死在一起」，又例如
Carol跟Harge爭執完後載Theres去車站，車上的兩人幾乎快要崩潰，之後像是Carol感傷
的想起女兒然後為一旁熟睡的Theres蓋被，Theres在車上大口吃蘋果、天氣轉暖時Theres
幫正在開車的Carol脫下大衣，以及滑鐵盧事件之後，Theres在車上內疚的大哭，都可以
顯現出小客車空間的重要性。


　　電影雖然沒有太多對白，但是充分運用了五感：視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺。用
痴漢Theres的觀點來說就是：Carol好美、Carol的聲音好好聽、Carol碰的我渾身酥麻、
Carol的香水好香、跟Carol在一起時我胃口很好。這是多麼細膩的描寫，愛一個人就是全
神貫注，彷彿所有的感官都為他而生，因此當某些人說這部電影美的太不真實時，我並不
同意這樣的看法，因為陷在愛情中的人眼裡的一切就是那麼美，這樣反到真實呈現內心。
劇中也大量運用鏡子、玻璃、車窗來呈現人物畫面，這些當然都是有意義的，例如鏡子反
映內心，玻璃象徵迷茫，從車窗望去的人影則是可望不可得。


　　電影主要配樂Opening本身傳達給我的感覺是清冷、寂寥、乾淨、純粹，有點像是
Edward Hopper畫作的音樂版，也許因為故事主線發生在聖誕節前後，同時有一種冰雪待
融的味道和隱隱約約的憂傷、無奈，就像兩位主角的感情是那樣克制又壓抑，但音
樂最末出現轉折似的放緩，像是留下希望的伏筆，導演在劇情上也是類似的處理手法，平
淡底下藏著波濤洶湧，只有兩位主角和觀眾才知會。而正當你以為壓抑到極限會來一場大
爆發的時候，感情來的卻是那麼不溫不火，不狗血也不無趣，導演抓到了一個很好的情緒
平衡點，而兩位演員的表現更是讓人讚嘆，這樣的片子如果沒有高超的演技和默契是無法
駕馭的，所以後來的床戲是那麼的自然又令人感動吧。


　　說到第一場床戲，那是整個電影院最安靜的時候，沒有交談、沒有咳嗽、沒有吃食的
聲響，所有人靜謐的像宇宙，我甚至能感受到後排的人在屏氣凝神不願意錯過任何一
個影格，因為Carol和Theres兩人之間的情慾交流實在太美，大概是我看過最美的床戲，
這裡又要誇讚Todd Haynes一番，幸好他沒有直男式的審美，許多傳統導演的床戲往往
拍的情色甚至猥褻，但Carol完全不會給我這種感覺，我所看見的只是愛情。


　　有些人會說換成異性戀這不過就是個尋常故事，對，但這部電影本來就不是在描繪傳
統異性戀的愛情，如果Carol換成中年男性在解褲腰帶，估計Therese就要變成龍紋身的女
孩了，而那搭在Therese肩上的纖細雙手也變成了鹹豬手，你看觀眾會不會殺了導演。


　　第二場床戲是悲傷的，是離別前的預告，不過其實這場戲是Cate跟Rooney的第一場對
手戲，導演表示目的是讓兩個演員破冰，及早培養默契，所以可以看見這場床戲的Rooney
滿臉通紅到耳根，第一次跟偶像演戲就是熱吻（13歲起的偶像），還真是難為Rooney了。


　　做為Therese女神的Carol由Cate來飾演真的再適合不過，我無法想像第二人選，任何
的角色到到Cate手上都是行雲流水，演魔比魔更魔，演仙比仙還仙，從伊莉沙白到精靈女
王都是無法超越的經典，他不只能演攻，在《醜聞筆記》裡也演過柔弱的守。話說Cate和
Todd第一次合作就是飾演Bob Dylan，他是六位Bob Dylan扮演者中唯一的女性，卻是最像
Bob Dylan的一位，Cate的成功便是沒有一個他所扮演的角色會讓人想起那是Cate
Blanchett，而這正是許多演員做不到的，讓所飾演的角色真正獨立存在。


　　不過給我更多驚奇的是Rooney，在這部電影之前我完全不知道他是誰，那個讓他一砲
而紅獲得奧斯卡最佳女主角提名的《龍紋身的女孩》，我是在看完Carol後才接著看，簡
直不敢相信兩個巨大反差的角色是同一人，從甜美可人轉向反社會黑暗人格難度已經夠高
，飾演過Lisbeth Salander後還能飾演回純真的Therese更是不可思議。劇中Carol對
Therese的形容我倒是覺得很符合Rooney本身的氣質，Flung out of space. 「奇怪的女
孩，像是天外來客/猶在天外」。


　　Therese跟Carol若要說共通點，那就是都有神秘感，但Carol的神秘是一種歷練和歲
月久經的智慧，Carol到哪都會是全場焦點，他也能輕鬆的駕馭周遭，他的神秘感是擁有
看穿一切的能力，而旁人卻猜不透他；但Therese的神秘感卻是先天的自外於人，他不在
意周遭的看法，他的神秘感也包含了對自己的不了解，而他無意解開，就像他無意了解周
遭，劇中跨年夜的告白很能說明這個跡象：「我總是獨自一個人，在人群中」。


　　關於神秘感這個部分，其實把Therese跟Carol換成Rooney跟Cate也一樣說得通，這是
我看完Carol的幾個訪談後的感想。演員跟所飾演的角色性格往往是有差距的，但演員賦
予角色的氣質卻多半是自身擁有的，說到其中一個訪談裡Cate對Rooney有如下的描述，我
覺得很是精准：「許多人嘗試形容Rooney獨有的特質，不外乎說是神秘，我的確明白他們
的意思，在Rooney安靜的外表下，藏著靜水深流的智慧，但他實際上的工作方式、他的優
雅，以及他作為一名演員所做出的選擇，又讓他有一種相當純粹的澄澈，你們會說澄澈和
神秘是奇怪的組合，但就是這樣」。


　　Rooney的個人特點是能讓兩種看似矛盾的特質同時存在，他所飾演的Theres雖然因為
純真無辜而被戲稱為小白兔，但在Carol跟丈夫Harge爭執的那場戲裡，我好像看見了雷普
利（The Talented Mr. Ripley）的影子，Theres這個表情彷彿在說「我願意幫Carol『處
理』掉Harge」，如果劇情真照那樣發展也挺Highsmith式的（笑）。Therese這個角色本
身就是作者Highsmith的化身，Highsmith可是懸疑犯罪小說見長的，他怎麼可能真的那麼
無邪。再提到有趣的一點，編劇Phyllis Nagy是Highsmith的忘年之交，他表示在片場暗
暗觀察Rooney時，Rooney的許多動作和氣質令他想起了Highsmith。


　　外顯上Carol強勢而Therese柔弱，但不安全感其實都是由Carol承擔，相反地，
Therese反而有一種初生之犢不畏虎的勇氣。Carol要面對親情和愛情的艱難選擇，甚至為
此吃上官司，還必須看心理醫生來矯正性向（挺感謝電影把這一部分淡化）；而Therese
的困擾則是無關社會壓力，只是他個人對於這段感情的疑惑，他面對女神時的不自信和不
確定，他的世界裡只有Carol，但Carol的世界裡卻不只是Therese。所以Abby這個最重要
的配角就是凸顯Carol和Therese的距離，Carol從來只找Abby求助，更加顯現Therese在
他心中只是個未經世事的小孩，Therese太年輕也正是造成他們關係脆弱、不平衡的原因
之一。Therese雖然想擺脫被照顧者的角色，卻力不從心，唯一成功的一次保護是發現
Carol帶槍後，兩人從兩間房變一間房；兩張床變一張床。


　　所以後來的分手橋段是如此的必要，這正是讓Therese加速成長的關鍵，Therese曾說
：「我從來不懂得拒絕，我又怎麼能知道自己真正要的是什麼」，其實Therese到是挺會
拒絕的，拒絕了男友的歐洲旅行邀約、拒絕了男友的求婚、拒絕了好友Danny的吻，唯獨
對Carol的要求無法拒絕，他心甘情願成為Carol的獵物，但也造成兩人無法成為互相扶持
的伴侶，Therese在公路旅行中似乎也感受到這一點而為之困擾，Carol一直擔任司機（照
顧者、引領者）便是兩人關係不平等的隱喻。Therese太像是Carol的第二個女兒，而
Carol如果被迫在兩個女兒之間二選一，那Therese肯定輸給Rindy。回想起Therese在
Carol家時，明明身為客人卻幫忙準備茶點，除了凸顯兩人的階級差異之外，應該也有這
樣一份含義。


　　第二晚的纏綿之後，Therese在疲憊中醒來，已不見愛人的存在，趕忙來收拾爛攤子
的是Abby，Therese從床上起身而坐，棉被緊掩著一絲不掛的身體，此時的神色盡是被始
亂終棄的難堪（Carol你這個渣男）。跟Abby一起吃早餐，但Theres平時的好胃口（慾望
）已然隨著Carol的消失而消失，此處再給Rooney神一樣的演技一個讚嘆，只有幾句台詞
，眼神卻道盡了所有委屈跟憔悴。這應該是劇中Therese最痛苦的時候，但就和整場戲一
樣，人物的情緒表現依舊收斂，我原本以為Todd是藉此表現50年代的低調與壓抑，但後來
想想不只是如此，許多導演在處理女性角色的情緒時，往往落入父權刻板印象，把女性描
繪的歇斯底里，而Todd想展現的女性是堅毅、優雅又理性的，在遭逢打擊時特別如是。對
照本劇的男性角色，除了Danny之外，不外乎是蠻橫（Harge）、魯莽（Jack）、愚蠢（
Richard）甚至猥瑣的（私家偵探）。


　　無論如何，那隻被愛人甩了的兔子開始有所轉變，換了工作，如願朝興趣發展、離開
男友，不再遷就、經濟條件改善，擺脫學生造型，在社會條件上開始像個「大人」。同一
個時間點，Carol在前往律師與前夫會面的路上，透過計程車的車窗望見了許久不見的
Therese，眼裡盡是渴望的Carol再也不能假裝不在意，他開始明白自己始終要的是什麼，
所以後來與前夫會面時，他終於願意對女兒放手，表示自己快樂，女兒才可能快樂，這一
段的Carol既脆弱又堅強的讓人心疼。這裡甚至在眾人面前做出了出櫃宣言：「我不否定
錄音帶裡的內容」、「我不會否認這段感情」，對於前夫更是歉疚的表示：沒能給你幸福
我很抱歉，但我希望你幸福，而我也想光明的追求自己的幸福。


　　於是有了後來的茶敘，Carol依舊是晚到那一位，但Therese已不是開頭那個殷切的望
著窗外尋找Carol身影的單純女孩，他帶著戒備，已不甘於做為獵物。Therese這時的扮相
實在是太像Audrey Hepburn，有點好奇造型師當時在想什麼，但我想說幹的好，賞心悅目
之外，也顯現了Rooney的可塑性之高。雖說演員終究是他們自己，但Rooney跟Audrey
Hepburn卻有幾分相似，這讓我想起另一位演技派Natalie Portman，也常被喻為Hepburn
，如果說Natalie是知性與平易近人的Hepburn，那麼Rooney就是神秘與空靈的Hepburn。


　　在壓抑、束縛的50年代，公共場所抽煙反而顯得自由，電影中的抽煙場景多不勝數，
香煙在此處有一種女性情慾自主的味道，電影裡的男性角色都沒有抽煙的鏡頭。因此當
Carol和Therese再度見面之時，就像他們第一次吃飯，Carol又一次詢問是否抽煙，只是
這一次Therese斷然拒絕，除了表示自己已學會說不，在兩人的關係之中不再處於下風之
外，同時也暗示Therese做出了違心之論，所以接著面對Carol的同居邀約，Therese又做
出了一個No，Carol受到不小的打擊，難掩失望，但畢竟自己拋棄Therese在先，Therese
的拒絕也是合情合理。Carol又一次示軟，表示自己九點在某地還有晚餐，問Therese願不
願意來，Therese沉默已示，Carol終於忍不住放了大絕，深情的說出了那三個字：
I love you。


　　然而冒失鬼Jack的出現打斷了Therese做出回應的可能，此處又接回電影開頭，一切
就像Carol信中所說 Everything comes full circle. 現在觀眾知道一開場時，那看似平
凡的聚餐對兩人是何等重要、底下藏著多少情緒了，Jack一句簡單的問候，就把兩人脆弱
的愛情打回原點，真是千古罪人。再給導演一個讚，能夠把平凡的事物拍的不平凡，需要
深厚的功力和超出常人的細心，而這向來不是習慣快餐的好萊塢電影風格，但正是因為這
樣的平凡，才更貼近你我的生活日常，我們都可能成為Carol或Therese，我們都是大時代
裡的小人物，主角們要面對的課題我們或也有一天需要面對。


　　Jack的介入迫使Carol及早離場，留下一句別有意味的：「你倆玩的愉快」，此時的
特寫全都留給Therese一人，Therese的心思還停留在Carol的深情告白裡，而全戲最經典
的觸碰跟眼神在這裡出現，Carol的手搭上Therese的肩，接著輕輕一按，Therese情不自
禁的閉上雙眼，這短短的幾秒，整個世界在他的內心翻轉不已，直到Carol離去之後，他
才懊悔的開始尋找愛人身影。Rooney高超的演技讓無聲勝有聲，所有的掙扎與深情全在眼
神裡，做為觀眾的我的心情也很自然的隨著Therese起伏和糾結。


　　Therese離開飯店後並沒有馬上去找Carol，朦朧的車窗再次暗示了角色內心的迷惘，
像是為了確認剛才不是被一時的迷戀沖昏頭，Therese前往了朋友舉辦的派對，卻只感覺
到自己的格格不入，拒絕了新的追求者後，躲進廁所抽菸的他意識到了自己要的是Carol
，於是離開派對，在夜色下招了車便前往Carol所在的餐廳。不顧櫃檯領班的要求，
Therese逕自走進餐廳尋人，呼應兩人初識的百貨也是在人群中，不同的是這一次Therese
學會了主動追尋，心愛的Carol終於現身在人群裡，依舊優雅美麗，配樂響起，兩人旁若
無人的凝望著彼此。



你以為自己像座火山，急於安放熾熱的情感，但你的愛人擁有平撫一座火山的能力，所以
此刻你前所未有的平靜。


　　配樂戛然而止，留下一個完美的逗點。


--