(雷)歡迎回來百音 第四週20 小未與牡蠣 - 日劇

2021.06.11(五) 第20集 & 第五週預告

星期五包粽子前不要忘記看晨間劇喔～
對了，官方有在募集詢問果耶的問題
如果有需要可以在下面留言我會挑一些翻譯騷擾果耶喔ＸＤＤＤ
劇透注意！！！


































【歡迎回來百音 第四週 第20集】
﹝小未與牡蠣﹞
　
─循環─　

　　
　　
　
．未知收回的牡蠣附著的浮游生物數量不如預期，令未知有些失望。
　
．眾人一同與街訪鄰居一同享用烤肉大餐，其他漁夫認為未知的研究未考慮現實面，要未
知盡早放棄。
　
．百音聽見其他漁夫的批評，相當鼓勵未知繼續進行研究。百音認為未知已做好通盤的構
想，也希望此研究能大幅減少養殖漁業的初期投入經費。龍己則淺淺地笑說希望在他有生
之年做出成果。
　
．當天晚間，未知看見百音收拾的行李中有一本「天氣預報員檢定對策」的書籍，對百音
的興趣相當好奇。百音急忙解釋她不如未知天資聰穎，僅是受朝岡影響希望能夠「預測未
來」。
　

．未知拿起教科書中一頁解釋「科氏力」的頁面詢問百音，百音對書中介紹完全無法理解
。未知則拿起高中課本解釋水循環的頁面向百音稍加解釋。
　
．未知認為百音如此悲觀的想法是受自己三年前的說法影響。當時百音安慰一再哭泣的未
知災情已過、可以返回正常生活，但未知的回應讓百音難過地落下眼淚。




　
未知：
「『可以返回正常生活』
　講得好像很簡單
　因為你不知道吧
　因為姊姊，你沒有看到海嘯吧」




　
．未知鼓勵百音不應輕易放棄，如同百音鼓勵她一樣，要她繼續堅持自己的夢想。
　
．隔天早晨，百音看見剛返航不久的龍己，詢問起孩童時期時常到沙也加的山中遊玩的事
情。龍己表示他將樹木種植在登米的山中、當中的樹葉及養分會經過河川流向石卷、而蚵
苗也是從石卷而來。
　
．百音瞬間恍然大悟，發現山、海、空一瞬間成為了一個完美的循環。


　
百音：
「爺爺，我是說如果喔
　如果我懂更多天氣的知識的話
　是不是能夠幫助爺爺養牡蠣、
　也幫助小未完成她的研究
　是不是能夠幫助到誰？」

　
．百音即將返回登米，而永浦家則是臨時接到一筆大訂單、忙得不可開交。亞哉子急忙追
上百音，氣喘吁吁地將牡蠣拿給百音當伴手禮，也說自己仍會繼續努力。
　
．百音在交通船上看著環繞的海鷗、發現海上的蚵架其實是由杉木製成，再次體會到山、
海、空成為一個美麗的循環。

--------------------------------------------------------
　　
　
【歡迎回來百音 第五週 預告】
﹝開始用功念書﹞
6/14（一）～6/18（五）
　
　
．開發新商品不如想像中簡單
．百音學習氣象一路碰壁、菅波不忍目睹出手相救
．漸漸看清楚菅波的表情　
　
盂蘭盆節假期結束，百音（清原果耶）從氣仙沼返回登米。百音受沙也加（夏木麻里）指
示使用闊葉樹木材開發新產品。某天，百音與森林協會的課長翔洋（濱野謙太）一同外出
教導小學生林業相關知識時，想到新產品的靈感，百音也相當興奮地開始著手開發新產品
。百音與森林協會的資深同事們一同到山中，了解山中天氣的變化狀況後，希望能夠更加
瞭解天氣，決定開始用功念書......
　
　


/////////////////////////////////////////////////////////
　
先說最後面百音的頭髮被吹得好亂XDDDDDD
害我不小心分心了XD
　
一開始想說百音返回老家應該就不會走主線劇情了
沒想到還是緊緊扣到她對天氣預報員有興趣這件事
　
感覺亞哉子的那個部分體力狀況有大幅度的下降？
然後最後說她還會繼續努力的那段話也很耐人尋味
所以說真的就跟亞哉子所說的一樣
她離開教職是因為體力無法負荷？
怎麼感覺比較像是突然生了什麼病......？
　
今天最難過的那段大概就是百音和未知三年前的對話了
其實未知說的也沒有什麼錯
突然讓我想到（有點無關）
《小女侍》裡面那時候一平告訴千代
「你的痛苦只有你自己能夠了解
　我的痛苦也只有我能夠了解」
大概是這樣的感覺吧
對未知來說百音就是那個沒有親眼目睹到海嘯可怕的人
所以即使百音再怎麼安慰未知
也沒有辦法撫平未知心理的傷痛
更不用說大家說看起來有點失智的奶奶了（硬要提）
　
但一平後面也有說（雖然他後面很渣，這個我們不提）
能夠做的就是靜靜陪伴著
和他一起走出這個傷痛
就跟百音那時候返回氣仙沼給了未知一個大大的擁抱是一樣的感覺吧
　
話說今天的天氣教科書出現的是水循環
感覺真的有特別選過
一切就在龍己說完真相大白
原來龍己以前也唸過那本書XD（不是）
今天的好多場景都是一個個循環
　
好了，下禮拜蛤
菅波你給我交代清楚喔
你那時候就這樣放棄我們家常子
結果後來跑到這裡給我曖昧不明
你跟我們百音應該差了快一輪吧
（坂口1991、果耶2002）
放開喔～～逼逼逼！！XDD
　

--
誤入小海女世界的8年級少年
　　　　～晨間男子AsaDanshi～　

--