雷 死侍2片尾臺詞 - 電影
By Zora
at 2018-05-15T20:26
at 2018-05-15T20:26
Table of Contents
標題打雷了，就不防雷了
片尾，死侍與機保抱在一起時死侍說：「骨盆對骨盆，木頭對木頭，時下一點的說法就是『接水管』。」
大致上是這樣說的，但我很確定字幕有出現接水管這個詞。這個詞讓我笑了好久，不知道是翻譯太有才還是原文直譯就是這樣。
想請問已經看過的鄉民，有人有印象這整句原文怎麼說的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
Tags:
電影
All Comments
By Hedy
at 2018-05-20T11:30
at 2018-05-20T11:30
By Leila
at 2018-05-24T17:40
at 2018-05-24T17:40
By Charlotte
at 2018-05-24T20:40
at 2018-05-24T20:40
By Megan
at 2018-05-27T18:32
at 2018-05-27T18:32
By Ivy
at 2018-05-30T01:17
at 2018-05-30T01:17
By Jack
at 2018-06-02T22:05
at 2018-06-02T22:05
By Kama
at 2018-06-07T18:22
at 2018-06-07T18:22
By Charlotte
at 2018-06-10T17:05
at 2018-06-10T17:05
By Tristan Cohan
at 2018-06-11T20:24
at 2018-06-11T20:24
By Liam
at 2018-06-14T11:21
at 2018-06-14T11:21
By Olivia
at 2018-06-15T13:50
at 2018-06-15T13:50
By Charlotte
at 2018-06-18T09:26
at 2018-06-18T09:26
By George
at 2018-06-21T09:06
at 2018-06-21T09:06
By Thomas
at 2018-06-24T11:53
at 2018-06-24T11:53
By Donna
at 2018-06-27T00:00
at 2018-06-27T00:00
By Kelly
at 2018-07-01T22:16
at 2018-07-01T22:16
By Bethany
at 2018-07-03T23:00
at 2018-07-03T23:00
By Gilbert
at 2018-07-06T08:33
at 2018-07-06T08:33
By Robert
at 2018-07-10T04:03
at 2018-07-10T04:03
By John
at 2018-07-11T04:25
at 2018-07-11T04:25
By Joseph
at 2018-07-13T09:20
at 2018-07-13T09:20
By Freda
at 2018-07-16T05:42
at 2018-07-16T05:42
By James
at 2018-07-18T15:52
at 2018-07-18T15:52
By Edwina
at 2018-07-21T05:51
at 2018-07-21T05:51
By Barb Cronin
at 2018-07-25T15:37
at 2018-07-25T15:37
Related Posts
嗑電影：家戰
By Yedda
at 2018-05-15T20:09
at 2018-05-15T20:09
死侍2片中的客串
By Heather
at 2018-05-15T20:01
at 2018-05-15T20:01
綾瀨遙【浪漫劇場】25套華服美出新高點！
By Carol
at 2018-05-15T19:44
at 2018-05-15T19:44
老公外遇找姊姊重新開始
By Tom
at 2018-05-15T19:39
at 2018-05-15T19:39
（嚴重劇透慎入）Deadpool 2
By Elvira
at 2018-05-15T19:18
at 2018-05-15T19:18