電子報-你知道陳雲林，但你知道陳清揚嗎？ - 舞台劇

電子報圖文好讀版：http://ppt.cc/t1a8

你知道陳雲林，但你知道陳清揚嗎？劇團感傷動作派將於2010年1月15日至23日，於華
山創意文化園區發表新創新戲目〈陳清揚〉。劇團感傷動作派的核心創作團隊在2008年，
曾以〈劉三妹〉一劇奪得電視金鐘獎最佳美術設計獎，而這次更是藉由文化大革命為背景
的〈陳清揚〉作為創團之作，特邀台灣劇場界資深導演單承矩跨刀，執導詩人劉亮延醞釀
九年，改寫已故中國知名作家王小波小說《黃金年代》而成的高難度獨腳戲，由取得美國
戲劇舞蹈雙學士的清照茉莉王世緯擔綱演出，甫為台南人劇團、1/2Q劇團訂製戲服的新生
代服裝設計李育昇，協力為獨腳戲〈陳清揚〉還原六零年代Christine Dior劃時代經典
New Look風格。

年資超過20年的台灣資深劇場編導演單承矩，繼膾炙人口的作品〈收信快樂〉後，始終
在小劇場界沒有新作推出，但〈收信快樂〉一劇前後歷經9 年四個版本，去年5月創下華
山藝文園區中五館連演10場爆滿，同年12月至今年1月，更在北京人藝小劇場創下18場平
均9成票房的台灣小劇場歷史性紀錄，對小劇場創作相當謹慎的單承矩初讀〈陳清揚〉劇
本，就萌發了以消費主義的生活形態去對比共產主義的想法，因為對於共產主義的生活經
驗，再如何台灣人知道的都太片面，而適度的去理解中國，尤其在兩岸關係鬆綁的這幾年
間顯得相當重要。為了台北觀眾的接受度，導演在〈陳清揚〉製作中，徹底發揮六年級設
計團隊的特長，更在演員表演上開發了王世緯不同以往的寫實新面貌。對於重新建立一個
立體多面的文革女知青—陳清揚，單承矩感性地表示：「她老了，沒有人記得她，她是我
的朋友。她叫陳清揚」就像替一個失憶的老婦人整理黑白相本，在僅有的片段線索中，重
新認識了某些事。他將這樣的感受當作全戲的基石，誠懇的態度一如〈收信快樂〉的李正
國，盼望分享給所有看戲的朋友。

剛步入三十歲的女演員王世緯，笑稱這個演出是她最高難度的生日禮物，除了得消化將
近一萬字的獨白，反覆分歧的語言簡直重組自己的記憶。而面對導演所出的功課和身段，
樣樣耗盡心力，特別對於樣板戲的肢體學習，口號化的吶喊舉措，特別消耗演員能量。從
李清照私人劇團〈白素貞〉〈曹七巧〉等獨腳戲以來，〈陳清揚〉可說是她最揪心的一個
作品，外在的身體操作不說，面對陳清揚的內心糾結，她所受到的恥辱，她對愛情的高傲
與羞愧，從否認到達承認，也似乎層層剝開了自己做為女人最私密的慾望。

詩人劉亮延自〈曹七巧〉以來，透過風格特殊的意識流文本，碰觸了許多直接與台灣文
化歷史有關的特殊問題，前兩週更因為〈劉三妹〉捲入景美人權園區事件，關於藝術解釋
權與政治受難者的爭議。但他相信這個更加複雜的新作品〈陳清揚〉有機會可以提供觀眾
另外一種更寬廣的理解「人權」的方式

〈陳清揚〉改編自中國重要當代小說家王小波中篇小說《黃金年代》，以女主角的觀點
重新描述原著男主角之言。原著小說中，陳清揚是一個文革時期下鄉學習的知識份子女醫
生，她因為與男主角王二亂搞男女關係被冠上「破鞋」的名號，還遭受批鬥檢討，寫下無
數的檢討報告。〈陳清揚〉這齣戲劇作品不但要檢討王二之詞，還企圖要替匿名的陳清揚
尋找一條生命的出路，透過充滿熱情與罪惡的獨白，這一部文革女知青的懺情錄，絕對是
台灣劇場界罕見，以文化大革命的反省作為主題，呈現集權制度下愛慾和社會主義理想交
互辯證的作品。

【演出時間】：2010年1/15~23日，共八場，每晚19：30
【票價說明】：＄600，480，360，400，300
(1)600元：僅適用於1/15, 16, 17, 22, 23場次，凡一次購買全票4張或以上，不限場次
，憑票根可於前台免費辦理【李清照私人感傷動作聯名卡】。
(2)480元：僅適用於1/15, 16, 17, 22, 23場次，學生票八折。購買上述優惠票券者，進
場時請持有效證件進場，未帶證件、資格不符者須補票始得入場
(3)360元：僅適用於1/15, 16, 17, 22, 23場次，誠品會員卡六折，每場限量64張，售完
為止。
(4)400元：僅適用於1/20, 21，一律不二價。
(5)300元：僅適用於1/19，一律不二價。

兩廳院售票：http://ppt.cc/c(MT
Facebook「陳清揚演出交流平台」：http://ppt.cc/MJYA

--