電影

電影中的對白適合在現實說嗎？ - 電影

Rebecca avatarRebecca · 2017-12-04

Table of Contents


在電視劇或電影有時會看到一些覺得有所感觸、有趣的對白佳句，最近試著將它們紀錄在筆記本上，之後心血來潮就可以拿出來看看，也想過日常生活拿出來運用，安慰、激勵別人。最近電影看到一句：「兄弟情在心中，你感受不到，我說千言萬語也沒用。」當下覺得很感動，但這種對白在現實生活中說出來感覺就很彆扭，甚至有點中二。我的問題是劇中對白是否適合在現實中使用，還是要看場合時機和說話者表達方式？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Mi 4i.

--
電影

All Comments

Puput avatarPuput2017-12-07
"對不起，我插播"去KTV都可以講啊! 這沒問題的(欸?)
Callum avatarCallum2017-12-10
任何話語都要看場合對象
Carol avatarCarol2017-12-11
能力越強 責任越重，這句話很好應用
Frederic avatarFrederic2017-12-14
可以
Rebecca avatarRebecca2017-12-14
"你好香" "難道我之前不香嗎"
Freda avatarFreda2017-12-17
不適合在現實說 那有試著在臉書說嗎
Dinah avatarDinah2017-12-18
"明明說好是三年，三年之後又三年，三年之後又三年"這句話
讀博班太久時可以考慮怎麼和老闆說
Ophelia avatarOphelia2017-12-19
之前有同事來問我事情 我:「想學啊?我教你啊!」
Megan avatarMegan2017-12-21
為什麼我覺得大陸似乎生活中就在說讓子彈飛
Rebecca avatarRebecca2017-12-22
跟懂的人說吧
Jacob avatarJacob2017-12-24
有些很適合啊
Delia avatarDelia2017-12-26
Say hello to my little friend (unzip
Brianna avatarBrianna2017-12-29
士農工商 各就其位
Bennie avatarBennie2018-01-01
我常說SAY WHAT AGAIN SAY WHAT AGAIN I DARE YOU I
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-01-01
DOUBLE DARE YOU MTFK SAY WHAT ONE MORE GOD DAMN TIME
Adele avatarAdele2018-01-05
to be or not to be
Hedy avatarHedy2018-01-06
感覺複雜……如果有人在工作觸礁或ptt當機時說“巴魯
斯”我會大笑，笑完又覺得對對方怕怕的……
Mia avatarMia2018-01-10
你以為你拉踞，拉扯的是什麼？是我…肉做的心啊！
David avatarDavid2018-01-14
噁心！太噁心了！
Ethan avatarEthan2018-01-18
Frankly my dear I don't give it a damn
Delia avatarDelia2018-01-18
太適合了，愛看電影的人一定在生活中常講電影台詞的
Irma avatarIrma2018-01-20
誰答腔就罵誰囉
Queena avatarQueena2018-01-22
翻譯翻譯什麼叫做驚喜
Una avatarUna2018-01-23
看來真的是看場合與時機。有些對白真的好笑又有趣，想
在日常生活中使用
Olga avatarOlga2018-01-26
「工商社會時間寶貴」不要再發廢文了
Emma avatarEmma2018-01-26
就一句話 噁心！
Selena avatarSelena2018-01-30
you shall not pass 如果你剛好是英文老師 XD
James avatarJames2018-02-01
Say hello to my little friends
Anthony avatarAnthony2018-02-03
我說在座的各位都是垃圾
Candice avatarCandice2018-02-05
空手道才是最強的武術!
Sandy avatarSandy2018-02-08
去銀行可以吶喊 "Show me the money!"
Adele avatarAdele2018-02-10
看是哪種劇吧？愛情戲告白,或是政治鬥爭說話嗆爆對方都
會說一些比較刻意的話 語句直白會比較像生活劇八點檔
Hazel avatarHazel2018-02-12
https://i.imgur.com/9lxbsXn.jpg
Hamiltion avatarHamiltion2018-02-15
略懂略懂
Genevieve avatarGenevieve2018-02-15
可以 而且用對地方很爽
Catherine avatarCatherine2018-02-17
不如我們從頭來過
Una avatarUna2018-02-21
澳門首家線上賭場上線囉
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-02-24
一定是南風天 濕氣太重
這瓶過期的果汁好好喝
Zanna avatarZanna2018-02-26
Why so serious
Adele avatarAdele2018-03-02
你們先走 我隨後跟上
Dinah avatarDinah2018-03-07
我也是警察
故事的影迷
Sarah avatarSarah2018-03-10
讓子彈飛一下
Margaret avatarMargaret2018-03-13
I have a bad feeling about this. =w=
Leila avatarLeila2018-03-14
使徒行者的台詞吧 哈哈
Zenobia avatarZenobia2018-03-18
瑪莎...
Agnes avatarAgnes2018-03-23
「打我啊笨蛋」這句台詞就很常在生活中聽到
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-03-24
這種事講天份，有些人說這些話很自然不中二會讓人覺得
幽默
James avatarJames2018-03-24
被對方破哏會很糗
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-03-26
唉呀，進家門見老弟差點砍得我頭落地
Daph Bay avatarDaph Bay2018-03-29
我還蠻常說打我啊笨蛋～然後就被同事敲頭XD
Mia avatarMia2018-03-30
b咖戰警 米糕基頓都在講幹話阿
Hardy avatarHardy2018-04-01
我說在座的各位
Lauren avatarLauren2018-04-04
一句話 噁心 很常用啊
Rae avatarRae2018-04-05
當你老闆把你壓在地上摩擦的時候 就可以喊瑪莎了
Andrew avatarAndrew2018-04-10
I will be back!!!!! 大家明天見～
Jake avatarJake2018-04-12
對唔住 我插播
Kama avatarKama2018-04-12
對不起，我插ㄅㄛ
Una avatarUna2018-04-16
"I see dead people."
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-04-16
這種有求我這輩子沒聽過 大家都聽見啦 是他自己這麼說
的
Hedda avatarHedda2018-04-18
為什麼我爸不是李嘉誠？
Joseph avatarJoseph2018-04-23
推一樓!!!!太好笑了哈哈哈哈
Candice avatarCandice2018-04-25
我唔係犯人！
Sandy avatarSandy2018-04-29
‘’來人啊 喂公子吃餅‘’我就很常用啊（？
Vanessa avatarVanessa2018-04-29
馬得法克 這我常說誒
Olivia avatarOlivia2018-04-30
我只不懂為什麼一堆人捧日文雷神 難聽死了 音不對嘴真
的很怪
Rebecca avatarRebecca2018-05-02
我下班都一掌推開門 然後說：大家可以回家啦！
Jacky avatarJacky2018-05-06
看表達的語氣，老實說台灣很多人講話語調很像機器人
Odelette avatarOdelette2018-05-09
http://i.imgur.com/BnLRkt4.jpg
Madame avatarMadame2018-05-10
慣老闆：能力越大 責任越大
Madame avatarMadame2018-05-14
日片很多說教台詞 要念出來還真的令人難為情
Una avatarUna2018-05-19
當你擅長啥千萬不要免錢做
Olga avatarOlga2018-05-22
八支半八支、八支半八支、八支半八支...
Zanna avatarZanna2018-05-26
阿鬼 你還是說中文吧
Isla avatarIsla2018-05-29
凱薩: 現實中有人嗆你weak, 你就回嗆他weaker, 哪裡
不適合?
Harry avatarHarry2018-05-30
‘公海到了‘
Tracy avatarTracy2018-06-03
原來是加了洋蔥啊
Agnes avatarAgnes2018-06-05
費，一定得繳，不繳不行~