電影主語言字幕翻譯之外的外語翻譯 - 電影

一部電影裡除了主要語言 有時候還會出現其他外語

如美國電影除了英語之外最常出現的就是西語

國內的翻譯遇到這些外語通常都不翻譯

在字幕上僅僅顯示(外語)

更甚者連這步都省了

究竟是這是只有國內才有的現象

國內的代理商省成本

英文翻譯人才好找 其他沒幾句就算了

還是國外也是如此

滿好奇的 請了解情況的大大求解

謝謝


--