電影名氣拉一把 同名音樂劇票房出色 - 舞台劇

2007.02.23　 中國時報

電影名氣拉一把 同名音樂劇票房出色

林采韻/專題報導

全球音樂劇兩大聖地紐約百老匯和倫敦西區，近來輪番上演多齣改編自同名電影的音
樂劇。有了電影名氣的拉抬，音樂劇聲勢和票房表現出色，這些成功的案例也讓電影類音
樂劇趁勢崛起。

★金法尤物 抱狗前進百老匯

大部分被音樂劇製作人相中的電影，一定要賣座不錯，故事有一定的戲劇性，內容適
合以舞蹈和歌唱來呈現。由奧斯卡影后莉絲威瑟斯本主演的電影「金法尤物」，今年４月
就要前進百老匯舞台。

擔任音樂劇女主角的邦笛，之前曾參與音樂劇「髮膠」的演出，宣傳照上她留著一頭
金色長髮，身穿粉紅色套裝，手上抱著一隻明星狗，行頭完全拷貝電影中的時尚風格，而
這隻明星狗，也會在音樂劇裡陪著主人載歌載舞。

音樂劇的內容比照電影情節，敘述出生於比佛利山的金髮美女艾兒，穿著時尚，好友
成群，奉流行雜誌為聖經。她有位令人羨慕的帥哥型男友華納，當華納進入哈佛大學法學
院就讀前突然和她分手。艾兒為了挽回逝去的愛情，在好友的幫助下決定前進哈佛，最後
她不僅進入哈佛爭了一口氣，還成為校園的的風雲人物，同時與助教展開一段羅曼史。

即將登場的音樂劇「金法尤物」，上演前炒作聲勢出奇招，別出心裁的在網站上進行
宣傳。製作團隊把音樂劇後台準備的過程、女主角排練狀況等影片，放置在官方網站上供
樂迷觀賞，藉此培養樂迷的忠誠度。這套宣傳招數是否奏效，首演日可見真章。

★熱舞十七 吸引５、６年級生

目前在倫敦西區音樂劇的熱門排行榜前３名是「舞動人生」、「獅子王」和「熱舞十
七」，全都是改編自電影的音樂劇。去年10月在倫敦愛德維奇戲院登場的「熱舞十七」，
現在簡直是一票難求，尤其受到５、６年級生的歡迎。因為1987年上映的電影「熱舞十七
」，讓少男少女為之瘋狂，成為當時年輕人必看的電影，劇中男女演員舞藝高超，令人嘆
為觀止。

「熱舞十七」的故事，敘述一位情竇初開的女主角寶貝，和她的家人來到紐約州避暑
勝地卡茲奇山度假時，結識了舞者強尼，兩人身分地位雖然懸殊，卻深陷愛情。電影由派
屈克史威茲和珍妮佛葛蕾主演，倫敦西區上演的音樂劇卡司，男女主角的氣質，可媲美之
前兩位好萊塢明星，兩人在劇中跳的招牌舞姿，盡可能重現電影中的情景。

★婚禮歌手 融合搖滾與爵士

去年12月31日從紐約百老匯下檔的音樂劇「婚禮歌手」（The Wedding Singer），改
編自1998年上映的同名電影，是一齣浪漫愛情喜劇片，由喜劇演員亞當山德勒和美麗女演
員茱兒巴莉摩主演。

劇情敘述一位名叫羅比哈特的年輕人，在小鎮上擔任婚禮歌手以維持生計。他青梅竹
馬的準新娘琳達，因為看不起他，最後竟在結婚典禮上放了羅比鴿子。從此，羅比對婚姻
與承諾徹底失望，直到遇上了茱兒這位甜美可人的女服務生。

在音樂劇版本中，女主角以歌曲「總有一天」，表達她對愛情的嚮往，她希望的愛情
是天雷勾動地火，能夠與自己的白馬王子步上紅毯的那一端。音樂劇的音樂融合搖滾、爵
士、拉丁等樂風，活像一場婚禮演唱會。

★泰山 音樂打動人心

迪士尼自從成功的把動畫電影「獅子王」、「美女與野獸」改編成音樂劇之後，就樂
此不疲，去年５月推出新製作「泰山」，今年底還要再接再厲推出「小美人魚」。

音樂劇「泰山」的製作費高達５億台幣，製作費被視為百老匯之最。這齣以５年時間
醞釀的音樂劇，請出英國流行巨星菲爾柯林斯拔刀相助。在「泰山」的動畫中，柯林斯所
譜的歌曲「You’ll be in My Heart」深深打動人心，這首曲子也順理成章成為「泰山」
音樂劇的主題曲。

劇中身材壯碩的泰山，由22歲的演員喬許擔任。他雖無阿諾史瓦辛格的體態，但是出
色的長相和飄逸的長髮，裸身穿起丁字褲頗具姿態。他過去曾入選美國知名歌唱競賽「美
國偶像」決賽。

當男主角在劇院叢林場景，高喊「哦咿，哦咿哦」時，究竟要如何表現飛越森林，成
為該劇賣點。導演克勞利嘗試借重特技團體「De La Guarda」的絕活運用在音樂劇當中，
讓泰山可以自由攀牆、跳躍、擺盪於空中。另外，顧慮「泰山」演員演出的安全，舞台布
景包括樹木、石塊等全用特殊塑膠材質製造，讓泰山就算撞山也不會腦震盪。

已經在百老匯屹立13年的「美女與野獸」將於今年７月下檔，12月由「小美人魚」在
同一劇院接棒。前進百老匯之前，美人魚７月份將先在丹佛藝術中心試演兩個月。試演對
於音樂劇來說，是正式演出的先聲，通常都會選在一些中型都市進行。試演主要提供製作
團隊修改劇情音樂以及彩排的機會，同時磨練演員的演技。「小美人魚」的票房到時能否
超越前輩們的表現，應該是百老匯今年最值得關心的新聞之一。

★魔戒 銀幕氣勢舞台難現

話說回來，有賣座電影作先鋒，改編自電影的音樂劇就真的會比較賣座嗎？去年，在
加拿大多倫多發表了一齣「魔戒」音樂劇，長達３小時的音樂劇，製作費用高達台幣６億
元。音樂劇「魔戒」首演隔天，北美各大重要媒體所刊登的樂評，紛紛指出這齣音樂劇僅
是差強人意。

首先是因為「魔戒」的劇情複雜，要濃縮在音樂劇３小時的有限時間，難免不周全。
其次，大多數觀眾的胃口已經被電影養壞了。大家期盼看到壯麗的美景以及磅礡的打鬥場
景，音樂劇雖然以先進的多媒體科技突破困難，但是要在劇院中重現電影的氣勢，幾乎是
不可能的任務。

而且，大部分的觀眾，都已經習慣電影中所使用的配樂，音樂劇的音樂重新再造，若
無法超過電影，很難滿足觀眾的味口。今年５月，音樂劇「魔戒」將在倫敦西區登場，能
否一雪前恥，劇場人士等著瞧嘍。

★舞動人生 上千男童爭演

千禧年上演的電影「舞動人生」（Billy Elliot）也出現在倫敦西區。「舞動人生」
音樂劇的音樂部分由英國流行巨星艾爾頓強一手打造，這齣音樂劇2005年５月首演，至今
仍然搶手。

戲中11歲的比利艾略特生長在英國北方一個採礦城市。他因父親的期待加入學校拳擊
社團，在偶然的機會下，拳擊社與芭蕾舞社一起在活動中心上課，看著女孩優雅的舞步，
他產生想要學習芭蕾的衝動。當比利向父親提出加入芭蕾舞蹈社的要求時，父親大力反對
，因為在那個時代，學習芭蕾舞是女生的玩意；比利只好瞞著所有的人私下向與一位老師
學習。

不過，在時代的變遷下，男孩子跳芭蕾現在早不是什麼見不得人的事。因為，「舞動
人生」音樂劇徵選男主角比利和他的男性朋友時，竟然有超過3000位小朋友報名徵選，台
下還擠滿希望小孩能夠在舞台上發光發熱的父母呢。

--