電影版金牌製作人心得 - 舞台劇

昨天晚上走出電影院時的心情，跟我看完音樂劇版時一樣。
帶著歡樂跟想打開我的小白聽原聲帶的衝動離開電影院。

最近似乎有股把著名音樂劇改編成電影的風潮。
從一開始的「芝加哥」、「歌劇魅影」、「吉屋出租」，
還有本片「金牌製作人」。
因為我沒有看過芝加哥的音樂劇版，
所以僅就後面三片來比較的話，
我個人認為「金牌製作人」最忠實的呈現音樂劇版本的感覺。
一樣的歡樂、一樣的誇張、一樣的瘋狂！

在音樂部分，也許是因為時間因素，把我個人相當喜歡的
「The King Of Broadway」跟「Where Did We Go Right?」這兩首歌給完全刪掉，
「Along Came Bialy」跟「Betrayed」把適合音樂劇的構成
改編成適合電影版的味道。
而電影版另外多了一首片尾新歌，
「There's Nothing Like A Show on Broadway」。
（片尾曲由原作曲家寫新歌好像也是趨勢啊）。
最後該有的「Good bye」也沒少，連Mel Brooks都有上場哦。
（這是給看完工作人員字幕的獎賞，台灣演的話記得看到完哦）

在表演的部分，因為電影表達手法比音樂劇寬闊許多。
所以幾個音樂劇中的大場面的部分有了較大的變更。
像是「I Wanna Be A Producer」變的更豪華。
「Along Came Bialy」變的更恐怖？
「Springtime For Hitler」變的更壯闊。
（我個人比較喜歡音樂劇版本）

而劇情的部分，我猜電影版要弄到老少咸宜的地步。
所以一些過於露骨的黃色笑話都刪掉了。
這稍微有一點可惜，不過無損整部的完成度。
而少了「The King Of Broadway」也讓「Where Did We Go Right?」
的衝擊感少了一點，
這樣觀眾可能比較難體會到LEO跟MAX的失落感。
這部份我就稍微有點不敢苟同了。

從結果來看，我相當推薦電影版的金牌製作人。
兩位跟音樂劇版同樣的主角，
應該可以帶給所以看完電影的人歡樂的好心情。
「金牌製作人」不愧是我最喜歡的兩部音樂劇之一。

我看我準備要去買DVD跟電影原聲帶了。
--
http://www.wretch.cc/blog/gozira1975&article_id=2783962

--
俺指望封侯萬里班超，生比做叛國紅巾，做了背主黃巢。
卻便似脫韝蒼鷹，離籠狡兔，拆網騰蛟，救國難誰誅正卯。
掌刑法難得皋陶，只這鬢髮蕭蕭，行李蕭條。
博得個鬥轉天回，管教你海沸山摇。
《林沖夜奔》

--