電影登陸搶市場 得簽文化協議 - 電影院

2011-01-03 羅培菁／專題報導 中國時報

　海協會長陳雲林在六次江陳會說，大陸電影市場明後年可望破三百億（人民幣，下同)
，兩岸如簽署文化協議，對台灣電影前進中國市場有好處。稍早，陸委會曾說，ＥＣＦＡ
已協議取消台片登陸配額，但台灣電影界認為，這樣不夠，因目前主要障礙是大陸保留審
查制度，這點讓兩岸簽署文化協議成為必要。


　曾任金馬獎執委會主席、現在台北藝大電影創作所任教的焦雄屏指出，大陸電影票房近
十年來每年都成長卅％以上，近兩年更是成長達四○％。

　以中美兩國影院數比較，她說，中國約六千家影院，美國六萬家影院，但目前美國人口
約三.○八億，中國十幾億，且中國現在電影院，平均一天一螢幕（影廳）速度增加，「
美國現在是最大電影市場，但到二○一五年中國市場可能坐二望一，到二○三○年可能已
是全球最大市場，非常驚人的！」

　焦雄屏說，去年七月中國接受世貿（ＷＴＯ）判決，今年三月十九日前須進一步開放美
國娛樂產業市場。隨著美國國力強大，好萊塢影片及文化已散播全球電影市場，大陸開放
美國影業同時，今年勢必亦成為捍衛國片的一年。「中國片必須快速發展，且得很好看，
才能與美抗衡」。

　而大陸這點也相當爭氣。以目前中國影業來說，拍部電影成本少說兩、三千萬；像周潤
發、葛優主演的《讓子彈飛》成本更達六千萬，成本高票房也嚇嚇叫，上映前三天已打破
《阿凡達》上映前三天票房紀錄，其他像《唐山大地震》、《非誠勿擾》等國片，票房全
都上拚五、六億。

　龍祥影視董事長王應祥說，現在在大陸票房如果是六千萬（約台幣二.七億），甚至可
說票房慘淡，與台灣領輔導金、票房數千或數百萬台幣相較，可說是天淵之別。

　簽署ＥＣＦＡ後，大陸取消台灣電影進口配額，一○年十月廿八日起，台灣不需與其他
國家爭大陸每年五○部外片限額，但焦雄屏認為，兩岸仍有必要簽署文化交流協議。

　「大陸認為自己片面取消進口台灣電影配額、台灣仍保留每年十部大陸片進口限制，大
陸是對台灣讓利」，但焦雄屏說，ＥＣＦＡ取消配額卻保留審查作法，對台灣電影業進軍
大陸仍困難重重，因為中國有強烈意識形態，台灣片要進軍，其實選材各方面仍限制重重
。」

　去年九月簽署ＥＣＦＡ後，雙方在相關文化影業條款上，已針對進口配額、台資在大陸
發行電影、台資在中國參與經營等方面涉及，但實際上，發行電影這一領域進度相當慢，
而關於兩岸合作拍片與引進影片等也還需進一步商談。

　王應祥提到，多年來，台灣片一直由大陸官方《中影》及《華夏》兩集團引進，現在雖
有ＥＣＦＡ放寬配額，但引進公司仍只這兩家。「跟沒有ＥＣＦＡ以前其實差不多，這兩
家公司不買你的片，我們一樣進不去。」

　台片想分食中國市場大餅，台藝大電影學教授廖金鳳表示，中國電影市場競爭激烈，台
灣電影迄今並無太多優勢；且電影屬文化商品，按過往經驗，兩岸觀眾品味相差極大，在
台灣暴紅的電影題材，對岸不見得吃這套。

　另方面，廖金鳳說，中國政府對大眾傳媒仍諸多管控，台灣人以為理所當然，在中國可
能反而行不通；就像台灣火紅的《艋舺》因涉黑道題材，在台灣再怎受歡迎，進軍中國恐
怕審查第一關就過不了。廖金鳳說，台灣影業和其他登陸的台灣產業一樣，都需經一段摸
索期。

　雖有ＥＣＦＡ，但台灣業界仍普遍認為需要針對程序、窗口及兩岸合作是否透明化進一
步簽署協議，為台灣電影前進大陸，提供更多明確途徑與保障。



--