電影翻譯版本(Real Steel) - HBO

Lily avatar
By Lily
at 2014-02-10T10:11

Table of Contents

各位板友好

我是為了找尋2/1早上HBO播出的鋼鐵擂台版本而來到貴板
我想請問何處可以買到HBO所播放的Real Steel翻譯版本呢？
http://hboasia.com/HBO/zh-tw/shows/real-steel-1013042/
前幾天我到影視出租店借了鋼鐵擂台的DVD來看
發現此DVD版本的翻譯「太過簡潔」了，
只能說意思有到，觀看起來不致於不通順
但其實劇詞的內容省略了不少

我前幾天發現這點之後，就寫信到以下網頁的聯絡信箱詢問這個問題
（何處可以買到HBO所播放的Real Steel版本）
http://hboasia.com/HBO/zh-tw/about/contact
但是至今沒有收到任何回覆
而且它們的網站上也沒有任何聯絡電話，只有Email而已
請問大家～我的問題該如何解決

1.找HBO的人是否能解決我的問題？HBO又該如何聯繫？（mail無回應）
2.我可以到哪兒去買到HBO所播放的Real Steel中文翻譯版？


※ 編輯: arihanta 來自: 203.70.50.74 (02/10 10:13)
推 ariachiang:應該是不可能買到，因為電影台所放映的字母版本是自己 02/11 22:12
→ ariachiang:己作業的，不是沿用同一套標準版本 02/11 22:13
→ arihanta:原來是這樣啊....太遺憾了T_T_ 02/12 18:46

Tags: HBO

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-02-13T03:21
應該是不可能買到，因為電影台所放映的字母版本是自己
Cara avatar
By Cara
at 2014-02-14T18:45
己作業的，不是沿用同一套標準版本
Bennie avatar
By Bennie
at 2014-02-19T04:32
原來是這樣啊....太遺憾了T_T_

2014年02月節目表-STAR_MOVIES

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-01-29T09:35
1月30日星期四除夕 STAR_MOVIES 03:05~05:15 2012-FBI重裝戒備 Alex Cross STAR_MOVIES 05:15~07:35 2013-驚爆危城 Broken City STAR_MOVIES 07:35~09:30 2012-冰原歷險記4板塊漂移 Ice Age: C ...

2014年02月節目表-好萊塢電影

Emily avatar
By Emily
at 2014-01-29T09:32
1月30日星期四除夕 好萊塢電影 01:55~05:00 2010-羅賓漢 Robin Hood 好萊塢電影 05:00~07:15 2004-36總局 36 Quai des Orfèvres 好萊塢電影 07:15~09:30 1980-藍色珊瑚礁 The Blue Lagoon 好萊塢電影 09:30~ ...

2014年02月節目表-東森洋片

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-01-29T09:30
1月30日星期四除夕 東森洋片 01:25~03:10 2010-奪魂鋸3D Saw 3D 東森洋片 03:10~05:05 2011-絕命清單 The Hit List 東森洋片 05:05~07:00 2009-我恨情人節 I Hate Valentineand#39;s Day 東森洋片 07:00~1 ...

2014年02月節目表-HBO

Steve avatar
By Steve
at 2014-01-29T09:27
1月30日星期四除夕 HBO 00:05~01:40 2011-獵魔教士 Priest HBO 01:40~03:35 2012-歡樂之聲 Joyful Noise HBO 03:35~05:20 2006-心機掃瞄 A Scanner Darkly HBO 05:20~07:00 1999-老大靠邊閃 An ...

無間警探

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-01-27T11:50
※ 引述《marlboroshue (MarlboroIM)》之銘言： : 前天看完馬休麥康納主演的無間警探 : 拍得真的很不錯 : 我本身就偏好看劇情片，這樣的卡司跟陣容非常符合本人胃口 : 第一集裡被殺害的女生，跟整個警方搜查的排場都是好萊塢級巨片裡才有 : 這部迷你影集應該也會吸引蠻多人才對，還是只是剛 ...