電影音樂 /【出軌】：情慾流轉的出軌琴聲 - 電影配樂

電影音樂 / 【Unfaithful】：情慾流轉的出軌琴聲

Music by Jan A.P. Kaczmarek
Score Produced by Jan A.P. Kaczmarek
Orchestrated by Jan A.P. Kaczmarek, Dylan Maulucci and Bruce Babcock
Music edited by Christopher Kennedy
Orchestra Conducted by Michael Nowak
Music Mixed by Rafal Paczkowski
Recorded by John Rodd
Female Vocals by Jorane / Sussan Deyhim
Piano: Leszek Mozdzer and Chet Swiatowski


*************************

文 / 無尾熊 2005 / 04 / 15



這是張鋼琴演奏專輯吧？



在【出軌】之前，我跟大多數樂迷一樣，對 Jan A.P. Kaczmarek
這號人物超不熟悉，也不知道他是波蘭人；一旦【出軌】之後，才
開始著迷他文藝氣息濃厚的歐陸作曲風格。所以，這到底是張鋼琴
演奏專輯，還是電影配樂創作？



整張原聲帶一共收錄 19 首曲目，每一首樂曲起伏性都不大，大致
呈現著一種憂傷的孤寂感，緩緩地醞釀出含蓄又不煽情的戲劇張力。
由於【出軌】是在講述已有美滿家庭的妻子，邂逅一個瀟灑放浪的
書商的婚外情故事，所以作曲家運用鋼琴這種迷人且富精神描寫性
的樂器來當音樂主軸，再適當不過。題外話，對應英文原名
〝Unfaithful〞的中文譯名〝出軌〞，更是台灣片商罕見的命名成
功範例；女主角 Connie Summer ( Diane Lane 飾演 ) 事實上一直
處於內心道德的掙扎，她深愛她的丈夫 Edward ( 我不得不說
Richard Gere 扎實且傳神地演出一個好人丈夫，即使他都已經結
婚了還被綠帽蓋頂外加好人卡一張 )，但她又無法抗拒 Paul Martel
( Olivier Martinez 飾演 ) 的激情誘惑，大大展現走在忠貞與情慾
的軌道上是多麼地困難。婚姻是神聖的，要是無法克制自己的腦衝血，
婚姻神聖論也只是嘴上說說。



第一軌的「At Home」，我們便可聽見貫穿全片的主題旋律 # 1；優雅
的鋼琴彈奏，間接傳達出 Connie Summer 的美滿家庭，一種幸福、穩
定的安祥感覺。這種安定感到了主題旋律 # 2「The Wind」，弦樂的導
入如同狂風般捉弄女人的命運，帶著她邂逅了 Paul Martel；導演
Adrian Lyne 在電影中加以陳述了這場狂風場景，隱喻女人的命運轉折
點，要是女人搭上計程車、娓娩拒絕書商的搭訕，這場情慾風暴也不會
越滾越大。



這兩項主題在之後的曲目，會進行纖細微妙的變奏，就像在陳述女人心
中滋生的情愫，隱約暗示著精神出軌到肉體出軌的過程。在「Braille」
中，我們聽到的是琴聲與弦樂的細微交融，尤其是後段弦樂的導入彷彿
是在暗示新戀情的滋生；「Triangle」加入了手風琴的感性樂音，當然
還帶點歐式情調，而這是在陳述女人向密友透露正在發展婚外情的危險
故事；「Farewell」傳來幽幽的女聲合音，而「Cold Bathtub」則多了
一層黑暗、沉重與低壓氣息，暗示著女人驚覺背叛丈夫的內疚與不安。



紙包不住情火燎原，Edward 最終仍是發現妻子的不貞事實：「Discovery」
瀰漫著悲傷的氣氛，那種被背叛的無奈與憤恨，好人丈夫就像這幾段鋼琴樂
句一樣，選擇將怒火往肚裡吞。在「Sudden Turn」中，我們再度聽到女聲
奇特的合音，不過聽起來感覺很像在抽搐、哭泣；不祥的弦樂流轉著女人不
安的情緒，手風琴與英國管的混奏讓情緒更加緊繃和近乎失控。相同的編曲
在「The Obsession」繼續上演，但感覺是越陷越深，就跟「I Hate Myself」
一樣，女人已經無法自拔，因為這種出軌漩渦是一種背叛，也是一種自我傷
害。



「Unfaithful」是首優美無比的主題旋律 # 1 變奏，Jan A.P. Kaczmarek 賦
予其濃厚的弦樂編制，之後的「Unfaithful "Piano Variation"」則以精湛的
鋼琴獨奏呈現；這部音樂作品的鋼琴聲線，主要由 Leszek Mozdzer 負責，而
他跟 Jan A.P. Kaczmarek 都是波蘭人。樂迷如果要享受他馳騁揮灑的高招琴
藝，這首演奏絕對讓你心醉不已，感覺很像是 Leszek Mozdzer 將
Jan A.P. Kaczmarek 的主題旋律，以自己的鋼琴語言彈奏出來的即興小品。



圖：波蘭鋼琴音樂家 Leszek Mozdzer 為【出軌】一片，彈奏出嚴謹、優
美、婉轉動人的情慾樂章。





「The Visit」運用不安的人聲合音，與低氣壓似的低調弦樂，鋪陳出
Edward 與 Paul 的首次會面；這是兩個男人的對峙，一是想捍衛自己
辛苦建立的家庭、一是可能純粹玩弄滿足自我慾望的壞人 ( 好男人都
會認為這種瀟灑男是壞人 )，而這種對峙便形成一時衝動造成的殺機。
好男人殺了壞男人，自我良心卻逃不掉譴責，就跟好女人只是耐不住
眼前的慾火，跟壞男人發生肉體出軌一樣；「Burning Pictures」便
是在鋪陳 Edward 內心的譴責與沉痛。



「Together」引用「Braille」的旋律，以弦樂推展好男人跟女人間的
最終關係；女人懸崖勒馬，但男人卻已經犯下謀殺。「Silence」是原
聲帶的終曲， 女聲的吟唱出奇的安靜祥和，感覺就像導演所作的結尾
安排，不敢聽眾或是觀眾明確的敘說故事最終的發展；這種安祥氣氛，
留待給大家細細回味品嘗。





整體而言，【出軌】是部充滿戲劇張力、感情深厚的悔恨獨白，
Jan A.P. Kaczmarek 設定的兩道主題聲線也極度切合電影的風
格與精神，優美動人的鋼琴鋪陳與手風琴的歐陸色彩更讓整部作
品增添不少文學氣息，帶給聽眾無限的想像空間。若想開始認識
Jan A.P. Kaczmarek 這位音樂家，不妨從【出軌】開始出軌吧！






原文：http://snipurl.com/p9a7


PS. 延伸閱讀關於Jan A.P. Kaczmarek 的文章，可到 Beaux_tw (Mesple) 的
歐陸音樂部落格「聲帶週波」：http://snipurl.com/p9aa



無尾熊的電影音樂：http://spaces.msn.com/koalalin120674



************************************

--