電影音樂 / 【真情快遞】：冰天雪地的心靈愛爾蘭 - 電影配樂

文 / 無尾熊 2005 / 04 / 19



拍過【狗臉的歲月】與【濃情巧克力】的導演 Lasse Hallstrom，在 2001 年
推出的【真情快遞】，改編自 Annie Proulx 的普立茲文學獎獲獎作品《海角
家園》( The Shipping News )，講述一個窩囊男人重返祖先的家鄉，找尋遺失
自我的心靈故事，而他祖先家鄉就在加拿大的紐芬蘭島上。



紐芬蘭島是加拿大東海岸外大西洋島嶼，氣候寒冬、地形險惡，因為有寒暖流
交會，所以此地為世界大漁場之一，而居民大部分以漁業相關產業為主。在這
麼特殊的地理環境為電影背景，其音樂勢必得擷取富有民俗音樂色彩的元素，
才能突顯出這段在紐芬蘭島上發生的故事；是故，本片音樂家 Christopher Young
採用了愛爾蘭民俗音樂，當作本片的創作基調。



事實上，愛爾蘭民俗音樂的運用已經普遍存在於今日的主流電影音樂創作，光
James Horner 一個人就可以把愛爾蘭音樂玩到爛掉。然而，Christopher Young
在【真情快遞】中不是只有單純把玩一下風笛或是錫口笛之類的民俗樂器作作樣
子而已，他把這些樂器當作配樂軸心主奏，搭配 Bodhran 鼓、手搖風琴、豎琴、
吉他以及管絃樂的多種伴奏，醞釀出一種寒冬風情的山水樂章。



主題樂章「Shipping News」便是上述這種特質。優美、壯麗、豐富，是主題旋
律給人的感受，而錫口笛蒼遠的音色特質，更是整部配樂最搶眼的地方；主題
樂章在專輯終曲「Sail On」，則有更優美動人的編曲演出，當然也包括較為平
淡變奏的「Killick-Claw Harbor」，或是激昂氣勢的「Death Storm」。



在處理當地民俗風情景致的樂章上，作曲家繼續利用這些樂器進行堆砌，例如
「The Gammy Bird」以輕鬆怡然的節拍展現出歡快的心情，和 Dermot Crehan
( 擔任過【真愛奇蹟】的愛爾蘭音樂演奏工作 ) 合寫的「Dutsi Jig」一曲，
則運用典型愛爾蘭音樂表現出歡樂的節慶氣氛。



描寫男主角 Quoyle 心情故事的旋律，可在「Weather Rhymes」首次聽到，
「Killick-Claw Harbor」後段的抒情鋪陳也是這段主題的變奏，只是它跟
「One Kite Better」、「Mooncussers」一樣都運用吉他獨奏來詮釋，突顯
主角內心的感受，而這種感受想必大家多少有經驗過：覺得自己平凡、沒用、
像個窩囊廢、生活沒目標等等。在「Deep Water Down」一曲，就可清楚感受
到 Quoyle 慘澹的童年生活；沉重無奈的節奏，與無精打采的低調旋律，反應
出 Quoyle 從小到大一直處於挨打、弱勢與被欺負的處境。



從「Seal Flipper Pie」開始，Young 的音樂筆觸跟劇情一樣，漸漸發展出
神秘、懸疑的氣氛，於是專輯的後半部分，音樂調性恰好可讓專攻此業的
Young 發揮一番，例如這首樂曲中回繞上揚、緊繃神經的弦樂，以及錫口笛的
尖銳呼嘯。



「Mooncussers」充滿黑暗氣氛，懸疑和絃與風笛的交疊烘托出一種神秘
傳說，而「Asleep With The Angel」反覆迴旋的弦樂樂句，中段的鬼影
幢幢，以及後段的神秘氣息，更傳達出 Quoyle 面對自己家族黑暗面時的
內心起伏與感受。而這一切關於家族不幸的災難，以及過去不堪的罪孽 ( 例
如帶 Quoyle 前去紐芬蘭島的親戚 Agnis Hamm，十二歲時被強暴，而兇手
就是自己的親兄弟，也就是 Quoyle 的父親 )，就在一場驚心動魄的暴風
雨 ( 第 13 首的「Death Storm」) 給摧毀驅離了，此後主角也真正認清
自己的存在價值，並找回從未發掘的歸屬感。



終曲「Sail On」方已提過，是將主題旋律再以優美動人的編曲詮釋表現，而
開場的吉他獨奏是一段新的旋律，充滿一種事經風雨後必定平靜的心靈感觸。整
體而言，【真情快遞】不僅是單純的愛爾蘭音樂風格而已，它所展現的，是故事
主角探尋自我、發掘自己核心價值的心靈旅程樂章，而 Christopher Young 也
因為這部偏重人文色彩的山水樂章，在當年獲得金球獎最佳原創音樂的提名。


原文喔：
http://spaces.msn.com/koalalin120674/blog/cns!BF086A8923D42155!350.entry


無尾熊的樹：
http://spaces.msn.com/koalalin120674/


******************







--