電視劇「菜鳥移民」 引發中台論戰 - 歐美

不小心看到這篇評論，實在忍不住不發文打臉。

※ 引述《alchu (Jay & Silent Bob)》之銘言：
: 看到這樣的討論很無言! 推文的各位真的有看過這齣劇嗎?
: 劇中根本沒有"台灣人拿五星旗"這樣的橋段好嗎!
: 五星旗只有出現在第一季最後一集(第13集) 大概不到五秒鐘時間
: 為了方便說明我把相關劇情講一下(以下有雷)
: Eddie的學校辦了一個World culture day的活動 要學生認識各國文化
: 由一個人負責介紹一個國家 而Eddie想要的國家是牙買加(為了一個很蠢的原因)
: (注意: 這個活動並不是要Eddie介紹自己的國家)
: 但是Eddie媽覺得他們家的小孩不能忘本所以要求校長改分配給他中國
: (至於為何是中國而不是台灣? 那個年代大部分的人不會分得那麼清楚)

此言差矣。台灣早期(60~80年代)菁英在東岸常常聚會泡茶的。
台大一堆被國民黨黑名單的、回不來的，待在東岸的，常常偷偷關心台灣的友人，
邊罵國民黨、邊資助黨外活動的的好嗎。滯美台裔菁英比你想像得要強很多。
有一群老台獨專門在幫被國民黨盯上的菁英做一條龍偷渡服務到美東，只是近年漸漸老
死去不少。

你應該還沒40吧。不是擺老，而是如果你要講那個年代，沒有一些一定年紀的朋友別
講得這麼武斷。

: Eddie超不爽 就草草交差敷衍了事 而在預演時就出現了爭議性的五星旗
: 但是請注意:
: 1. 五星旗顯然是學校提供的(其他各國的攤位也有同樣大小的各國旗幟)
: 而校長基本上很兩光 他們應該也分不出ROC和PRC的差別
: 2. Eddie本身已無心於這項作業 所以也不會去管他面前掛的是甚麼旗
: 3. 後來正式演出 Eddie爸爸媽媽奶奶來參觀的時候 他已經換回牙買加
: 所以他家人從頭到尾都沒有看到五星旗 當然也不會有意見
: 因此 這個部分出現五星旗並無不合理之處

實在是難以不打臉。
如果該電視劇想要拿Eddie Huang的memoir來宣傳，就別拿台灣的移民背景來扮豬吃老虎
台灣移民在東岸或mid west/south根本不像劇中所述的那麼有趣、開心。
事實上，台灣新移民在美國的成長背景裡是充滿著歧視、各式身體、語言、和文化霸凌
...如果是台裔女的話，還有陰道可以當優勢往上爬；如果是台裔男，除了一根沒人要的
陰莖外，在沒有特殊優勢、家庭背景、或極好的運氣等情況下，往往只能做些最卑微的
工作(多跟黑人一起)或販毒、犯罪走偏路

但是觀眾的素質就是這樣，你要怎樣？
我相信ABC不是笨蛋。為了中國的市場他們只能捧中國ＬＰ。誰叫台灣市場小啊？
2300萬？連中國一個省的牙縫都不夠塞。
最好是本劇沒有懂台灣文化的人，只是一切都離不開跟政治和錢，誰要去惹中共啊。
ABC還有很多需要去捧北京懶趴的戲好嗎？

: 還有 Eddie本人對這齣戲不認同並不是因為劇情傾中
: 而是因為跟他原著及個人期望差距過大 詳情請看我之前寫的這篇 #1L7Arrg7
: 我覺得如果照書演的話會是悲劇
: Eddie本人與家人的國家認同更是與此劇無關
: 書跟劇基本上可以視為平行世界

你要說Eddie的話可以，但是他的話不能代表那些從台灣來的親屬。
台灣早期菁英就是被國民黨嚇大的。如果不夠信任你，是根本不會跟你談政治傾向的


--