http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/9113815.shtml
【世界日報╱娛樂新聞組／廣州7日電】
號稱投資1.2億的電視劇版《金陵十三釵》—《四十九日祭》日前開播。據新快報報導，
由於該劇製作極盡豪華精緻，湖南衛視也對該劇的收視及口碑寄予厚望。但根據央視索福
瑞城市網數據顯示，該劇當日的收視可謂慘不忍睹，僅以0.693的成績排名同時段第10。
有觀眾稱這部原本應該體現厚重歷史的抗戰大作看起來徒有原作之形卻毫無原作之神。
據報導，電影版《金陵十三釵》當中，張嘉譯飾演的「潑皮神父」是克里斯汀貝爾（
Christian Bale）飾演的約翰米勒（John Miller）。電影中，約翰米勒為了賺取英格曼
神父的殯葬費來到南京，沒想到趕上日軍破城，只好在教堂裡避難，但他最終卻成了「十
三釵」的救世主。
但電視劇版中，這個角色被改編成了「中國偽神父」法比（張嘉譯飾演）。但一段法比換
著幾種語言和貨車較勁的無聊片段就能占五分鐘之久，他與朋友談論戰情、與玉墨之間的
拉扯的片段都顯得極為拖沓囉嗦。
報導指出，電影版中的玉墨最開始在青樓中的旗袍扮相非常風騷迷人，之後日軍破城，玉
墨被迫剃掉了長髮，造型透出清純，如此反差令人難忘。
與之對比的是「劇版玉墨」小宋佳，對比倪妮的風騷，小宋佳在劇中簡直堪稱一名樸實的
勞動婦女。劇中她所穿的暗綠而嚴實的旗袍顯得極為低調，且小宋佳在劇中甚至沒有濃妝
豔抹，令人無法將她與金陵第一名妓聯繫上。
--
真 愛 無 國 界 Welcome to CCR enjoy more fun!
--
【世界日報╱娛樂新聞組／廣州7日電】
號稱投資1.2億的電視劇版《金陵十三釵》—《四十九日祭》日前開播。據新快報報導，
由於該劇製作極盡豪華精緻，湖南衛視也對該劇的收視及口碑寄予厚望。但根據央視索福
瑞城市網數據顯示，該劇當日的收視可謂慘不忍睹，僅以0.693的成績排名同時段第10。
有觀眾稱這部原本應該體現厚重歷史的抗戰大作看起來徒有原作之形卻毫無原作之神。
據報導，電影版《金陵十三釵》當中，張嘉譯飾演的「潑皮神父」是克里斯汀貝爾（
Christian Bale）飾演的約翰米勒（John Miller）。電影中，約翰米勒為了賺取英格曼
神父的殯葬費來到南京，沒想到趕上日軍破城，只好在教堂裡避難，但他最終卻成了「十
三釵」的救世主。
但電視劇版中，這個角色被改編成了「中國偽神父」法比（張嘉譯飾演）。但一段法比換
著幾種語言和貨車較勁的無聊片段就能占五分鐘之久，他與朋友談論戰情、與玉墨之間的
拉扯的片段都顯得極為拖沓囉嗦。
報導指出，電影版中的玉墨最開始在青樓中的旗袍扮相非常風騷迷人，之後日軍破城，玉
墨被迫剃掉了長髮，造型透出清純，如此反差令人難忘。
與之對比的是「劇版玉墨」小宋佳，對比倪妮的風騷，小宋佳在劇中簡直堪稱一名樸實的
勞動婦女。劇中她所穿的暗綠而嚴實的旗袍顯得極為低調，且小宋佳在劇中甚至沒有濃妝
豔抹，令人無法將她與金陵第一名妓聯繫上。
--
真 愛 無 國 界 Welcome to CCR enjoy more fun!
--
All Comments