電視節目電影化 叫好不叫座 - 歐美

2006/08/27 聯合報 記者蘇詠智／綜合報導


電影、電視看似相近，其實是迥然不同的媒體，電視因有廣告時段，無法「一氣呵成」
講完故事，編導的手法運用，絕對會與拍電影有差別。不過，許多參與過電視影集拍攝的
電影導演，有心打造更「電影化」的電視節目，革新美國觀眾品味，卻往往「叫好不叫座
」。

1980年代中期，史蒂芬史匹柏號召了一堆交情不錯的電影導演，包括馬丁史柯西斯、
勞勃辛密克斯等，製作了影集「驚異傳奇」，每個導演每人拍攝一段50分鐘左右的短片，
每周播出一至兩個故事，剛要推出前媒體相當關注，正式播映後的收視率卻遠不如預期，
兩季之後就結束。

史匹柏的好兄弟喬治盧卡斯，認為「驚異傳奇」情節不連貫，難養成觀眾收視習慣，祭出
電影史上最受歡迎的英雄之一印地安那瓊斯，搶攻收視率，由他製作的「百勝天龍」，
描述印地安那瓊斯兒童、少年時的冒險歷程，電視台砸下重金打造，收視結果還是令人
失望，大部分觀眾覺得：片子太在意將歷史事件融入劇情中，刺激驚險度遠不如3集電影。

眾家名導製作的電視劇中，大衛林區的「雙峰」開播時締造收視紅盤，全美觀眾對命案
真兇極感興趣，本來可能可為「電影導演做影集」立下成功典範，無奈見好不收，
劇情越來越故弄玄虛，最後黯然落幕。

也許，美國幾大電視網的節目背負太大收視壓力，電視台也不敢讓電影導演放手去玩，
無怪乎當收費頻道HBO日漸壯大後，成為眾電影導演發揮創作理念、開創小螢幕視野的
最佳合作單位。史匹柏從HBO的「諾曼第大空降」上找回自信，往後再和科幻頻道與TNT
合作「幽浮入侵」與「Into the West」，後者正是今年艾美獎入圍多達16項、領先群倫
的熱門大片。



--