霸王別姬為何無法拿下奧斯卡最佳外語片? - 電影

※ 引述《singlesingle (時間之翼)》之銘言：
: 1994年第66屆奧斯卡最佳外語片入圍名單:
: 《四千金的情人》（西班牙）-費爾南多· 楚巴（Fernando Trueba）
: 《霸王別姬》（香港）-陳凱歌
: 《海德· 文》（英國）-保羅· 特納（Paul Turner）
: 《青木瓜之味》（越南）-陳英雄
: 《囍宴》（台灣）-李安
: 最後是由四千金的情人下最佳外語片
: 李安的囍宴也沒分
: 霸王別姬連金球獎最佳外語片都得了
: 為何奧斯卡會敗下陣來...?

這個我大概可以說說，筆者從小接受西方教育，所以瞭解外國人的觀點，非本人意見
，只是推測，但應該是合理推測

一、從頭到尾搞gay，好噁，嘔嘔嘔嘔嘔

那年代同性戀沒有現在那麼被接受，而且這部片從頭到尾搞gay，小時候被太監搞gay
，長大後跟師兄搞gay，跟師兄一言不合就跟葛優搞gay，看不懂在幹嘛，嘔嘔嘔嘔嘔

筆者不是歧視同性戀，只是覺得評審可能會這樣想而已


二、國劇好難看，看不懂

首先化妝超醜，跟8+9沒兩樣

然後唱歌都要男扮女裝，而且捏著嗓子學女生，聲音很像殺雞

大家可以想像如果皮卡丘配音是男生捏著嗓子在那「皮卡皮卡」，肯定被罵翻，
所以德國版就被罵翻了（https://www.youtube.com/watch?v=X-hCUSo7w2Y）



三、劇情不合理

為什麼煙斗放進嘴裡攪一攪就會流血，感覺亂演，煙斗明明就圓圓的

如果說是水果刀放進嘴裡攪一攪，那應該會流血，可是煙斗會流血感覺就很不合理



所以我覺得當年的評審可能是有這些考量，所以霸王別基才無法得獎吧



（筆者從小接受西方教育，每個禮拜都去芝麻街，並且有很多美國朋友）




--