霹靂3D電影 輝映父子情 - 動畫電影

http://udn.com/news/story/7014/696008
2015-02-09 聯合報 記者王雅蘭／專訪

看完3D電影「奇人密碼-古羅布之謎」，不是霹靂迷，也很難不被MIT拍出如此精良的品質
而感動！

或許你在猜想會有下集？沒錯，此刻在籌備，因全部台灣製造的3D電影，拍攝和後製加起
來非常耗時、耗力、耗金錢，續集今年開拍，因為有了第一集的經驗，第二集後製「只要
」做個一年多，「奇人密碼」續集要2017年春節才能和觀眾見面。


霹靂家族在台灣已經有6代（29歲黃亮勛剛生孩子），作為台灣布袋戲文化領頭羊，黃強
華、黃文擇與黃亮勛身負傳承與創新的使命，打造出大銀幕上金光閃閃、童話奇幻而又振
奮人心的故事。

「奇人密碼-古羅布之謎」強調的父子心、兄弟（妹）情，私下才真正在3位主創身上閃閃
發光。大老闆和富二代親力親為，有人為編劇和統領企業忙得血尿，有人為錄音求好3天
不睡覺，也有人不到30歲就扛了幾億造夢的壓力。

兄弟走在延續藝術表演的同一條路上，即使思維不同仍鼓勵互補，父子再相像又真不同，
怎麼引導、放手還能在新時代讓家族事業傳承又發揚光大，煞費苦心。這種兄弟父子同心
對家族的重視，正是還原了忠孝節義的道理，銀幕上下呼應「奇人密碼-古羅布之謎」，
這才真正是轟動武林，驚動萬教！


自然語多口配音 打入國際市場

「奇人密碼-古羅布之謎」敘述張墨繼承父親遺志，帶妹妹彤兒和家傳木頭人阿西，從樓
蘭遠赴西域的冒險故事，張墨要尋找讓阿西能動的能源萬鵲，來到樓蘭發現了地底古城，
也被奸人所害。

很多霹靂迷用情很深，是因為每個角色個性鮮明，各有特質，台語說話用字優美，武打拍
攝的多變與特效亦令人嘆為觀止。比方說「紫氣東來」、「半人半聖亦半仙」這種意境，
是優美而令人神往，但要進軍國際，光翻譯就昏了。

15年前「聖石傳說」石破天驚賣了一億多台幣，要進軍歐美卻受阻，因文言文台詞光翻譯
就費時兩年。

2015年推出「奇人密碼-古羅布之謎」3D大電影，目標明確就是要走出台灣，打入國際市
場，因此用自然語多口配音，並以偶動漫電影正名。


兒童、恐怖、真人 布袋戲電影不設限

霹靂布袋戲DVD一個月出6集，在這個一條龍文創生產線外，「奇人密碼-古羅布之謎」的
偶動漫系列電影，是霹靂布袋戲以另一種方式和世界接軌，所以偶動漫的題材和戲偶角色
設定會以國際市場能接受為考量。

黃強華表示，將來也不排除霹靂迷喜愛的系列故事也會拍大電影，另外也考慮會規畫一條
兒童系列，或黃強華個人喜歡的恐怖系列，不讓「安娜貝爾」專美於前。當然，「真人大
電影」也是計畫之一，霹靂布袋戲經典人物如素還真，如果邀請劉德華等級大明星演出，
恐怕也是石破天驚的大事。


創新是為了傳承 相信戲迷懂

霹靂布袋戲已經5代人在做，從黃馬、黃海岱、黃俊雄、黃強華與黃文擇到黃亮勛，現在
黃亮勛也生孩子，布袋戲文化傳承必須靠創新才能與時代貼合。

八音才子黃文擇單口配音，在霹靂布袋戲大小角色估計配過上萬個，這次在「奇人密碼-
古羅布之謎」卻只配了個跩鴨角色。怕不怕戲迷不支持？

「我們非常仔細地考慮過，相信霹靂戲迷能夠體會我們的用心。」黃文擇形容布袋戲很軟
又很堅靭，黃家子弟一代代從艱苦環境走出來，要陪著布袋戲被新時代接受，絕不能像皮
影戲這樣漸漸沒有了。「創新都是為了要傳承。」

「奇」片中阿西木頭人的能量萬鵲，也包含了「傳承」之意，張墨和阿西間像兄弟又似主
僕，因年幼時的幫忙挨一刀，而讓兩人竟似有萬鵲的傳承，這種似血緣又像精神感召的傳
承，左右了故事發展。把家族與布袋戲的文化傳承關係，編進了電影故事，人偶輝映，深
具感動的力量。

正像黃亮勛說之前他喜歡音樂，發現感動他的音樂多半有文化力量，而文化不是一個人一
個點，文化是帶狀的，因為有過去、現在和未來，才顯現了力量。黃亮勛曾在外尋找，後
來發現文化的力量，就在自己家裡。


1滴眼淚重拍57次 操偶師快哭了

實景拍攝加上特效的「奇」片，光操偶師就訓練一年才抓到訣竅，如操偶師要站在舞台「
檯面」下操作，在拍攝西域大漠的場景時，配合風扇營造蕭瑟的景象，黃沙落在工作人員
滿頭滿臉，連眼睛都睜不開。神女角色的夢幻舞蹈與環繞水珠特效之難搞，也讓操偶師們
崩潰，他們自嘲為「偶操師」。

電影主角阿西不同於一般偶，是木做機關人，最重時達到50公斤，最高紀錄出動5位偶師
同時協力操刀，有時一天只拍攝一個鏡頭。

真偶操作本就不易，再加上3D的複雜作業，每個鏡頭至少要NG 2、30次，整慘了操偶師。
片中的一滴眼淚，重拍高達57次，由於淚水須針孔注射後流出，「流量」及「流向」都須
配合得恰到好處，還要與鏡頭配合，才能拍出自然與美感，57次NG後終於大功告成，操偶
師也快哭了。


--