霹靂布袋戲變潮了 推新Logo衝向國際 - 布袋戲

Bethany avatar
By Bethany
at 2020-05-04T01:40

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UhlfOP7 ]

作者: kimisawa (楊回血了。) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 霹靂布袋戲變潮了 推新Logo衝向國際
時間: Mon May 4 01:07:34 2020

霹靂自己先把國際的定義講清楚，虫国？日本？英語系全世界？平台是什麼？

這幾年重心放在對岸吃虫国迷幻葯，結果eps負這麼多年，表示根本不是個會成長的市場
。

日本靠東離稍微打出點知名度，但自家作品沒有從中學到經驗，還是走一樣的劇本表演方
式，與東離的行銷與包裝相比根本是兩個不同的世界。

至於歐美嘛，本來想說跟網飛合作是個好的開始，但結果放個刀說異數這麼難啃的東西。
故事太大太雜，除了原本的鐵粉外新觀眾根本一頭霧水。這還是看中文的前提，開了英文
字幕更不得了，根本是天書。到底是要推廣給誰？

網飛上的 dark crystal 是木偶劇，評價極高，表示偶劇的表演方式是可以被接受的。要
走國外市場，就好好寫個13集的劇本，或要重啟舊故事也無妨但必須走東離的製作水準然
後劇本簡化且好好的翻譯。

以東離當例子，因為是日式動漫骨所以對話與劇本很直覺，英翻起來除了些專有名詞不直
覺外，流暢度還是有的。刀說的英翻，因為原本劇本與對話的關係，英翻讀起來超級痛苦
。加上故事前因後果沒有交代，出現大量的中文直翻專有名詞，幾乎是無法閱讀。

所以霹靂這次換個logo, 然後勒？



--

All Comments

William avatar
By William
at 2020-05-04T03:40
那個logo看起來像個大大的死字
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-05-08T20:45
沒怎麼關注，看你這樣分析，感覺他們還是下去算了，我也不
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-05-10T03:17
是不重視傳統，但也要與現代接軌，明明很多可以參考的案例
，卻走到這般地步，可憐啊
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-05-11T09:45
本來就是啊 一直打著創新跟讓新觀眾易入坑的旗號
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-05-13T18:09
反正我是持鼓勵的態度 反正嘴巴上鼓勵不用錢
Callum avatar
By Callum
at 2020-05-15T02:29
結果做出刀說異數這種東西，我甚至懷疑霹靂根本不知道一
個正常劇集的編寫方式，一個獨立劇集本來就要有完整的起
承轉合
而不是預設觀眾本來就該知道之前發生過什麼事
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-05-20T01:18
霹靂他們肯定比我們更急著想要做好 因為做爛了虧的是他們
John avatar
By John
at 2020-05-23T14:27
正劇如此 刀說異數也是如此 根本就不能怪布袋戲受眾小
Annie avatar
By Annie
at 2020-05-25T17:13
是霹靂自己把劇情寫得排外性這麼高 永遠同溫層自己爽就好
三十幾年的經驗了 該有點成長吧
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-05-28T06:15
連續劇基本上無解 異數新拍本來的定位也是老戲迷服務
Enid avatar
By Enid
at 2020-05-31T05:00
不是更急著想做好 是更急著想賺錢
賺錢跟把事情做好 有時候是兩回事
Eden avatar
By Eden
at 2020-05-31T16:58
問題異數新拍似乎也沒服務到老戲迷 除了口白配音的問題
Kelly avatar
By Kelly
at 2020-05-31T18:16
故事的改編 角色的改寫 真的比較像拿過去的經典劇去吸引
Candice avatar
By Candice
at 2020-06-02T06:30
從來就沒打算服務老戲迷吧
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-06-06T14:42
新客群 而不是為了那些對霹靂異數難以忘懷的老觀眾
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-06-09T04:39
從一開始發布會黃董開宗明義就說新異數是為了創造吸引新
戲迷的入口啊，他們可能認為這種劇情編排已經夠容易入坑
了，事實上根本就自嗨而已
Delia avatar
By Delia
at 2020-06-14T03:09
就 野心太大兩個都想要的結果
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-06-18T18:26
然後還癡癡以為這種爛方法不僅可以吸引新觀眾還能撩老粉
Connor avatar
By Connor
at 2020-06-23T10:33
異數重拍是個講很久很久的事情 因為太經典了
Enid avatar
By Enid
at 2020-06-28T00:03
上網飛服務老粉？？？？ 白白浪費機會
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-06-28T05:13
再說，以素還真為主角卻把他寫成一個裝模作樣的假掰男
是想讓第一次看霹靂的觀眾認為聞名遐邇的素還真就是個假
惺惺的渣男嗎
Olive avatar
By Olive
at 2020-07-02T04:41
黑暗期的雙魔女一樣是素粉都沒素問噁心
Lily avatar
By Lily
at 2020-07-02T06:31
素問主編刀說異數已經半隻腳進棺材了
William avatar
By William
at 2020-07-06T01:31
實際上重拍30年前老劇這件事本來就是極度老粉取向…
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-07-08T12:06
OP
Belly avatar
By Belly
at 2020-07-08T15:56
疑，你可以改一下標題，免得誤會
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-07-10T15:23
會有人跟你說重拍老ip叫做創新
James avatar
By James
at 2020-07-13T11:51
魔水晶之前就討論過了吧 他是以特效為主吧
都有人說霹靂特效太多本末倒置了
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-07-17T01:43
還在幻想只要1%支那人買帳就賺翻 可憐哪
Regina avatar
By Regina
at 2020-07-19T19:09
魔水晶一堆實景搭設好嗎，霹靂特效做得爛到發臭能不能
Erin avatar
By Erin
at 2020-07-24T06:00
拿出聖石傳說的執行力好好搭出實體場景
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-07-26T19:19
中國除了中共推廣的政治意味濃厚的片子以外，有收視到達
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-07-31T04:45
1400萬人觀看的作品嗎?
Isla avatar
By Isla
at 2020-08-04T02:59
你給我好幾億當然可以搭一堆實景。
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-08-04T14:53
恩...所以東離跟刀說的問題是特效太爛還是佈景不夠強
Ina avatar
By Ina
at 2020-08-06T20:47
可以照顧一下本劇嗎
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-08-07T12:48
東離問題不大吧 都能出到第三季了 每部如果都能像東離
Mia avatar
By Mia
at 2020-08-08T05:41
那樣 應該就能穩健賺錢了吧?
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-08-10T12:49
會寄望吸中國毒藥可以拯救霹靂表示公子真的只是個讀書
人，根本商場小白，要吸中國錢就是有他的套路，而且要
背負超高風險，但是短期有機會拿到超高營利，壞處是中
國市場跟他的國情一樣，就是一個單一的毒藥，要吃就會
被迫放棄其他市場
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-08-14T02:10
一帶一路各國都已經示範了嗑中國毒藥會融如何了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-08-14T07:15
其實也不能說是商場小白吧 很多大公司都在中國市場吃虧
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-08-14T23:37
過啊 他們經營公司都幾十年了
Elma avatar
By Elma
at 2020-08-19T04:41
我家是比霹靂小很多的公司，不過一年也是有做個一億多
，之前跟中國交手一次就覺得中國市場沒有投共的覺悟就
不要碰了，霹靂的營收沒到十億，哪有一定要中國來救的
必要，多方發展本土顧好，台灣都支撐他到上市了，會走
下坡根本不是市場太小的問題
Heather avatar
By Heather
at 2020-08-21T05:07
當然霹靂比我們家大那麼多，賺得多就是本事，可能公子
其實比我強太多了也說不定，我的膽量只敢乖乖的跟歐美
做生意賺點小錢而已
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-08-21T15:15
先把皇親國戚趕出去編劇換一換換幾個非布袋戲的編劇吧==
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-08-24T17:17
我倒覺得刀說異數是個很好的嘗試，但Remake這種東西向來
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-08-24T21:24
是服務老玩家老戲迷的，除非本來就夠響亮否則很難拉新人
只能說刀說異數是早該作卻晚到的轉型
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-08-28T18:18
如果霹靂想創新發展多角化市場，應該是考慮東離模式
提供操偶、拍攝、刻偶等技術，然後跟其他ip合作拍偶劇
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-09-01T20:09
像日本當地就很多用各種形式拍了又拍的古裝題材都很適合
Madame avatar
By Madame
at 2020-09-02T22:31
至於中國市場...人治風險太大了朝令夕改沒人受得了
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-09-03T03:33
當霹靂上市後，就註定要走下坡了。
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-09-05T01:52
戲劇公司啊，除非你很會作假帳，不能有沒觀眾緣，一看就知
道。
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-09-05T03:39
上市時吹太大，黃家賣股套利炒短線，現在不把營收弄高，就
是股價因信心腰斬。
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-09-08T10:45
現在還拿著霹靂股票不賣的，黃家和大股東，再來就是成交量
太低，手裡太多張了，再來就是逢低寄進希望霹靂是可以賺錢
的實業。
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-09-12T15:16
營收再不上來，吹的牛皮又被看破，這波小漲完就是大股東要
逃了。
Kelly avatar
By Kelly
at 2020-09-14T05:34
看他作出來的戲，就知道黃大公子根本不懂戲。
現在他出來接班，霹靂死定了。
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-09-14T17:59
戲劇可不像麵包啊，爛戲就是爛戲，沒有香料可以加。
Madame avatar
By Madame
at 2020-09-17T21:24
爛戲還是有鐵粉捧啊，雖然我也看衰但霹靂還是能賺錢的
Donna avatar
By Donna
at 2020-09-21T08:42
我不覺得黃亮勛會不懂戲，但現在霹靂是換血期
上面的人的想法、跟下面的人做出的呈現方式，還需要磨合
Selena avatar
By Selena
at 2020-09-25T15:37
海外市場日本之外韓國其實滿適合的..

利用情感的計謀有需要默蒼離

Hardy avatar
By Hardy
at 2020-05-03T21:09
默蒼離退場前的演出並沒有太多爭議， 這次復出卻有讓一部分人失望， 這就是兩者之間最大的差別， 甚至我覺得戰血天道的精彩度在 默蒼離重出之時是最高點，之後就往 下掉了。 以這次四小強力抗逍遙游的橋段， 你很難想像上集才傷疲歸來的四小強 這集遇到逍遙遊居然沒被瞬間放倒？ 以雙方的實力差加上傷勢影響，放倒 他們應 ...

這檔算刻劃人物情感最成功一檔吧

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-05-03T20:48
這檔人物的刻畫感覺很用心 丹陽侯: 絕不會背離星宗 更不會背離師兄 忠 泰玥皇璟: 一人獨撐學宗 改變不了覆滅的 恨 逍遙遊: 活在戲中 追尋面目的 惑 青冥/霽寒霄: 努力到最後卻連表現機會都沒有的 怨 天之道:路人 血神:????? - ...

皇劍孤臣是智障嗎?

Bethany avatar
By Bethany
at 2020-05-03T19:02
那麼氣幹嘛 餵什麼吃什麼就對了 霹靂從沒死亡這件事 有的只是下戲 需要時就會復活 劇情不重要 再怎麼爛 還是會有狂粉挺 另一個基友殉情 水管上有人講偶壞了 只好寫死 可能刻好新的就會回到舞台上了 紫陽死到骨頭都能打鼓了 霹靂還有什麼不能做的 復活快則幾周 慢則幾十年 這種爛戲 就是吃飯時配飯用的 ...

最像人的魔域人

John avatar
By John
at 2020-05-03T17:53
身為一個老觀眾，我覺得最讓我有印像的反派團體就是魔域了，每個都長得很特別，記 憶中第一個魔域人就是網中人，長相多元化的巔峰好像是狂刀前後，最讓我印象深刻的 就是石魔和魔界三教宗，還有個長的像鍾馗的鬼帝及愛吃人腦的石腦，後來出的腳色好 像就越來越帥氣，越來越正常了，我覺得歷代魔域人大概就屬千里不留行最不像魔域人 ...

教授復活之局

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-05-03T17:20
七潤傳薪:放在逍遙遊家裡 霽雲: 明明只要抓起來就好，逍遙遊跟他老爸說要要殺他，結果帶著七潤傳薪跑掉 施法者: 估計這個術法道域大概就琴酒跟泰玥三個人會，這麼剛好其中一個跟逍遙遊 吵架後自己送上門。 血神之力: 這麼剛好有個逍遙遊沒打死的無情葬月。 太多巧合就不是巧合啦。 逍遙遊還真的是從頭到尾都在 ...