霹靂煞 - 歐美

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-01-10T20:45

Table of Contents

中視要播NIKITA 1/21起 週一至週四晚間十點

http://www.youtube.com/watch?v=ROzCPNdgLjU

不得不說這個譯名真的是...

剛剛看到廣告傻眼

跑去GOOGLE找到這廣告片

真的是熱騰騰的 我好像是第一個看這個YOUTU廣告的

--
Tags: 歐美

All Comments

Hedy avatar
By Hedy
at 2013-01-15T17:10
對岸好像就是這個名稱
Doris avatar
By Doris
at 2013-01-18T12:56
不~跟對岸無關 這名稱是原法版的台灣官譯
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-01-18T21:50
其實也沒啥好傻眼的 原作當初在台灣譯名就是這個 很多人有印
Olive avatar
By Olive
at 2013-01-23T09:18
象的就是盧貝松的霹靂煞..用個大眾比較熟悉的譯名也算正常
Liam avatar
By Liam
at 2013-01-27T16:22
說很傻眼的應該是自己無知吧?1990年Nikita法國電影原版在
台灣上映就叫"霹靂煞",1993年在台灣上映的美國翻拍版叫"雙
Liam avatar
By Liam
at 2013-01-29T17:01
面女蠍星",是有比較好?
Madame avatar
By Madame
at 2013-02-02T12:20
他是不是原譯名 不影響我對這譯名的評價 你感覺真好
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-02-03T22:23
希望在台灣會大紅
Ula avatar
By Ula
at 2013-02-05T20:04
翻譯傻眼+1 XD 不過我更驚訝的是中視竟然會播這個
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-02-10T14:27
你可以傻眼 但是知道一下背景或許比較可以理解
Freda avatar
By Freda
at 2013-02-11T00:54
原來就是雙面女蠍星!! Bridget Fonda很美耶
那我要來看一下NIKITA了 哈哈 現在才follow到 XD
Callum avatar
By Callum
at 2013-02-15T07:16
「霹靂煞」是盧貝松代表作之一，原本就有名的譯名哪可隨
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-02-17T04:12
意改。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-02-20T15:57
我還以為大家都知道霹靂煞呢... 看來我們已經老了
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-02-23T14:21
這和老不老無關吧。至少電影愛好者應該都不會沒聽過霹靂
煞的大名。
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-02-26T14:38
不知道盧貝松的代表作也很令人傻眼
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-02-28T15:01
霹靂煞就是最早翻譯啊 XD
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-03-02T16:45
另推Bridget Fonda很美!! >w<
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-03-07T00:34
好棒,有電視台要播!但話說,三台要播影集真的很不可靠...
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-03-10T13:10
我上次在百貨公司的唱片行看到這個DVD還以為是新影集，拿
起來才知道是nikita
Tom avatar
By Tom
at 2013-03-12T16:09
會有HD播出嗎 >///////<
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-03-13T23:05
回樓上，公視HD台好像是晚上十點，只是不知道什麼時候開始
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-03-15T00:35
第一季大概前1/3讓我有雞肋感，說不上很精彩，但又棄之可惜
Regina avatar
By Regina
at 2013-03-15T22:33
但是後半段真的是太好看了！！！
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-03-20T06:13
希望在台灣會大紅 https://noxiv.com
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-03-20T20:07
說很傻眼的應該是自己無 https://daxiv.com
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-03-25T06:56
你可以傻眼 但是知道一 https://muxiv.com

影迷統計 影集六人行超博愛

Michael avatar
By Michael
at 2013-01-10T19:02
: （Kinsey Institute for Research in Sex, Gender and Reproduction），30歲至 : 44歲的美國男性的性伴侶平均6到8人，相較之下，「六人行」中性伴侶人數最少的錢 : 德勒（Chandler）也有10.5人。 : 戲劇和現實的差異，在「六人行」3 ...

Spartacus Vengeance

Puput avatar
By Puput
at 2013-01-10T17:31
這幾天終於拼看完了整季10集 心得是...Spartacus新版演員有再進步 原斯巴達主角andy不論是在年紀上 情緒表達以及臉部的帥氣 講話聲音 都有高水準 新版是真的太年輕 但是最後兩集明顯演技比較好了 不然原主角andy在天之靈也會覺得無奈 應該說原版的演太好對後面也很無奈XD 一切都是眾神保 ...

回歸後的美劇收視

Harry avatar
By Harry
at 2013-01-10T14:23
強檔歐美劇／童話精彩回歸 疑犯追蹤攀升第二 http://ppt.cc/4nSL 一直緊盯POI的收視率，不知道有沒有機會衝上第一 雖然不像big bang theory那麼大眾化口味 但真的是質感很好、讓人欲罷不能的美劇 由其是男主角jim caviezel，對他有印象是從黑洞頻率開始 到後來送信到哥本 ...

Spartacus生火預告

Edwina avatar
By Edwina
at 2013-01-10T14:16
由於有加Spartacus的粉絲團，很賤的會倒數13天回歸，在看到撒不用錢的番茄醬 說不癢是騙人的 http://youtu.be/ptX_pjz5s2k 之前只看到新角色的圖片，覺得演員的長相也還好而已 但有動的畫面可就差很遠了 新面孔凱蕯，有給我像Ganicus般，帥氣不失狂野的猛獸 看 ...

sanctuary的後續

Lauren avatar
By Lauren
at 2013-01-10T13:44
※ 引述《ID556 (556)》之銘言： : 最近剛追完sanctuary s4，不過發現第四季在去年就已經播完了， : 上網查也沒有後續的消息，他有打算開拍第五季嗎？ : 還是說算完結了？ 因為第三季有20集，結果第四季又縮到13集， : 加上第四季片尾比其他季結尾來說，比較有結尾的感覺(其他季都很明顯還 ...