歐美

霹靂煞 - 歐美

Zenobia avatarZenobia · 2013-01-10

Table of Contents

中視要播NIKITA 1/21起 週一至週四晚間十點

http://www.youtube.com/watch?v=ROzCPNdgLjU

不得不說這個譯名真的是...

剛剛看到廣告傻眼

跑去GOOGLE找到這廣告片

真的是熱騰騰的 我好像是第一個看這個YOUTU廣告的

--
歐美

All Comments

Hedy avatarHedy2013-01-15
對岸好像就是這個名稱
Doris avatarDoris2013-01-18
不~跟對岸無關 這名稱是原法版的台灣官譯
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2013-01-18
其實也沒啥好傻眼的 原作當初在台灣譯名就是這個 很多人有印
Olive avatarOlive2013-01-23
象的就是盧貝松的霹靂煞..用個大眾比較熟悉的譯名也算正常
Liam avatarLiam2013-01-27
說很傻眼的應該是自己無知吧?1990年Nikita法國電影原版在
台灣上映就叫"霹靂煞",1993年在台灣上映的美國翻拍版叫"雙
Liam avatarLiam2013-01-29
面女蠍星",是有比較好?
Madame avatarMadame2013-02-02
他是不是原譯名 不影響我對這譯名的評價 你感覺真好
Necoo avatarNecoo2013-02-03
希望在台灣會大紅
Ula avatarUla2013-02-05
翻譯傻眼+1 XD 不過我更驚訝的是中視竟然會播這個
Isabella avatarIsabella2013-02-10
你可以傻眼 但是知道一下背景或許比較可以理解
Freda avatarFreda2013-02-11
原來就是雙面女蠍星!! Bridget Fonda很美耶
那我要來看一下NIKITA了 哈哈 現在才follow到 XD
Callum avatarCallum2013-02-15
「霹靂煞」是盧貝松代表作之一，原本就有名的譯名哪可隨
Suhail Hany avatarSuhail Hany2013-02-17
意改。
Caitlin avatarCaitlin2013-02-20
我還以為大家都知道霹靂煞呢... 看來我們已經老了
Daniel avatarDaniel2013-02-23
這和老不老無關吧。至少電影愛好者應該都不會沒聽過霹靂
煞的大名。
Rachel avatarRachel2013-02-26
不知道盧貝松的代表作也很令人傻眼
Elvira avatarElvira2013-02-28
霹靂煞就是最早翻譯啊 XD
Jacob avatarJacob2013-03-02
另推Bridget Fonda很美!! >w<
Blanche avatarBlanche2013-03-07
好棒,有電視台要播!但話說,三台要播影集真的很不可靠...
Daniel avatarDaniel2013-03-10
我上次在百貨公司的唱片行看到這個DVD還以為是新影集，拿
起來才知道是nikita
Tom avatarTom2013-03-12
會有HD播出嗎 >///////<
Quintina avatarQuintina2013-03-13
回樓上，公視HD台好像是晚上十點，只是不知道什麼時候開始
Yuri avatarYuri2013-03-15
第一季大概前1/3讓我有雞肋感，說不上很精彩，但又棄之可惜
Regina avatarRegina2013-03-15
但是後半段真的是太好看了！！！
Hamiltion avatarHamiltion2013-03-20
希望在台灣會大紅 https://noxiv.com
Odelette avatarOdelette2013-03-20
說很傻眼的應該是自己無 https://daxiv.com
Dinah avatarDinah2013-03-25
你可以傻眼 但是知道一 https://muxiv.com