靈魂的旅程 真實故事與電影的呼應 - 台灣

2011-03-29 16:45:38　新頭殼newtalk　高捷/台北報導

即將上映的電影「靈魂的旅程」，是由新銳導演陳文彬執導，泰雅族的尤勞尤幹擔任男主
角，以及已過世的音樂人不浪尤幹主唱主題曲，故事除了帶出泰雅族遙遠的神話故事、祖
靈的訓示外，其實也是男主角尤勞尤幹和弟弟不浪尤幹間真實的寫照，及兩人間約定的完
成。

今（29）日中午12時的開放編輯室，特別請到導演陳文彬、男主角尤勞尤幹來到現場，從
音樂的角度，替網友開啟一段「靈魂的旅程」，並由尤勞尤幹現場表演首張專輯「北京‧
台北」中的歌曲。

「靈魂的旅程」描寫一對原住民兄弟在都市生活遇到困難，此時泰雅族的祖靈陰錯陽差地
從古代來到現代，和這對兄弟對話，並帶他們展開新的旅程。之所以有這樣的故事切入，
陳文彬說，在2004年時就認識尤勞和不浪，並聽不浪談了很多他們兄弟間的事和都市的生
活。

所以一開始陳文彬就認為尤勞和不浪兄弟間的故事很有趣，可以拍成很精彩的電影，但後
來陳文彬因為忙碌而沒去執行電影的拍攝，直到2005年不浪發生意外離開，2006年陳文彬
又有機會接觸到泰雅族影片，在書寫劇本時，不知不覺就把故事寫成一對兄弟在都市的故
事。

拍攝前陳文彬也向尤勞問起不浪是否還有沒發表的音樂，尤勞便提供了一張CD是收錄不浪
製作和未公開的音樂，並在其中找到了「靈魂的旅程」主題曲。陳文彬說，「靈魂的旅程
」是從音樂去談每個人跟土地的關係，是一對兄弟彼此的約定，不只是在電影中，也是真
實生活中尤勞和弟弟不浪的約定。

尤勞尤幹提到，自己和不浪都喜歡音樂，但自己不是職業的音樂人；後來不浪發覺可以幫
哥哥做一些音樂，但因為忙碌而始終沒有執行，直到不浪在中國發生意外前，和尤勞在電
話中聊到這件事。當時的不浪承諾，2006年1月1日回到台灣第一件事就會幫哥哥做音樂，
但尤勞沒想到弟弟已經回不來了。

對於拍攝的過程，陳文彬表示，在部落中所有工作人員包括演員都一起做服裝道具、搭佈
景等，有點像劇場，做了3年才正式開拍，讓他更融入原住民生活。過程對他來說是一種
學習，他了解到萬物都有靈，不能去破壞，要學會尊重土地和自然，抱有感謝的心，而這
卻是現代社會的人學不會的事。

陳文彬說自己一開始是想拍一部自己想像中的電影，但後來發現不可行，因為要進入原住
民的場域和生活，他有做為漢人的門檻，後來他丟掉劇本融入族人生活，也開始了解要放
下漢人的思維，去學習另一個文化的內涵，最後自然而然走到真實世界中和這對兄弟一樣
的故事。

因為這部電影以及和不浪的約定，尤勞也做了一張專輯「北京‧台北」，這張專輯在不浪
走之前就想做，但到走之後才開始做，專輯裡面包括在想念的心情下做出來的北京台北（
歌曲），其他大部分都是以泰雅族語言演唱的歌曲。

而節目現場也有網友在網站上留言發問，提到導演魏德聖最近拍攝的「賽德克巴萊」也是
和原住民相關的故事，是否表示原住民議題越來越受重視，此外「賽德克巴萊」製作費很
高，也想了解「靈魂的旅程」的拍攝經費大概是多少。

陳文彬回答，原住民的議題早就該被重視讓大家去關注，而「靈魂的旅程」陸續拍了5年
，因為前面經費用完，便下山籌到經費後再上山繼續拍，整體預算和「賽德克巴萊」當然
無法比，大概只有400-500萬元，但議題和故事不會因為成本多寡而受影響，兩部電影都
是各自的投入和努力。

影片內容為電影「靈魂的旅程」導演陳文彬、男主角尤勞尤幹暢談電影製作過程及音樂的
故事。難得的是，尤勞尤幹還在現場拿起吉他，自彈自唱兩首歌曲，網友可以從音樂的角
度，給自己來一段「靈魂的旅程」。

「靈魂的旅程」將在4月15日上院線，同步在台北絕色、國賓影城、新竹大遠百威秀上映
。

--