非常林奕華：《賈寶玉》Awakening - 舞台劇

沉澱了一週，又被考試轟炸了一週，《賈寶玉》無論如何都值得我寫心得做個完美結束。
（之前有斷斷續續寫了些，但逼自己一定要在年底前完成！）

---

　時間：2013. 12.13 7:00PM
　名稱：《賈寶玉》 Awakening
　地點：國家戲劇院

---


【太虛幻境】

　　警幻仙姑：你這個呆子，忘記，是一種福分吶。
　　寶玉：不對，我現在不是忘記，我是記不起來啊。忘記是我的選擇，是我選擇去放下
一些刻骨銘心的事情。可是，記不起來是我覺得那些事情根本沒有價值，是薄倖無情的。
我不甘心自己是一個薄倖無情的人，沒有任何體會任何經歷就回來。我想學會忘記，可是
我不想記不起來啊。

　　「之前呢？」「再之前呢」一開場，導演藉由藉由倒敘法從《紅樓夢》最後一章說到
賈寶玉的前世神瑛侍者。十二金釵提著十二個箱子變成穿長風衣的銷售人員，販賣箱子裏
的前塵往事。箱子裡賣得是什麼元妃姐姐的貴妃茶、湘雲的石枕頭、鳳姐的放高利貸的錢
箱、林黛玉的還淚羹、薛寶釵的冷香丸、紫鵑鳥、晴雯縫的那件孔雀裘。（這場同時，黛
玉手持著一本冊子緩慢無聲地繞了一圈。）


【黛玉進府】

　　「林姑娘來了！林姑娘來了！」我們從太虛幻境拉回了大觀園，此時的金釵們皆化作
黛玉向賈母請安，也是寶黛的初次見面。


【金玉姻緣】

　　黛玉前來探望寶釵，發現寶玉也來了，便說「早知他來，我就不來了。」而寶玉便接
著她的話，兩人有默契地一搭一唱，讓人最後想起這段時不禁如作者般感嘆「既有木石前
盟，又何必有金玉姻緣。」

　　此節還有寶玉和寶釵分坐舞台兩端，藉由拋擲（還有用咬的！）交換欣賞彼此的貼身
配飾，上頭分別刻了八個字：通靈玉上是「莫失莫忘，仙壽恆昌」，金鎖片上是「不離不
棄，芳齡永繼」。原著最後的結局中非常諷刺，儘管寶玉與寶釵完婚了卻又出家，寶姊姊
的結局根本被離又棄，而編劇在這邊也巧妙地把「莫失莫忘」化為詛咒──寶玉回到太虛
幻境後竟把前身完全忘了XD


【諫玉】

　　寶釵：你心裡想什麼，他們根本不在乎。
　　寶玉：這跟說謊有什麼差別？
　　寶釵：寶兄弟，謊話永遠比真話更讓人舒服啊。

　　寶釵的形象在此場嶄露無遺，她端莊典雅、賢淑溫柔，然而那樣完美的形象卻讓人感
到虛假。替寶玉挑書時，總有股巨大的陰影在她身後替她發言（請問那邊是韋羅莎配音的
嗎？），昏暗的燈光、低沉宏亮的嗓音，在場的所有人皆震懾於她的威勢之下。

　　當寶姐姐和襲人（我知道一個是朱家儀，請問另外一個有人有印象嗎？）正忙著挑書
時，湘雲不時從桌底下探出頭來，朗誦著八卦雜誌的娛樂頭條：「何韻詩和鄧九雲每天在
台北騎Ubike」惹得全場觀眾開懷大笑，寶玉也配合的做出騎Ubike的可愛姿勢騎走了！後
來黛玉也來了，湘雲便鬧著這位大觀園中得寵的姑娘，把林妹妹氣得鬧脾氣！


【讀西廂】

　　藉由無聲有聲的交錯，寶玉黛玉時而膩在一起親暱聊天，時而笑著追逐嬉鬧，甜甜滋
味在空氣中流動著。（但是這段我一下要抬頭看字幕，一下低頭看他們的互動，情緒斷斷
續續的>”<）


【解花簽】

　　這段是金釵們最快樂的時光，但在眾人的笑聲背後，寶玉的情趣卻顯黯淡──誰叫他
是「重遊」，心底都已預知這些姑娘們的命運，卻沒有把真相說出來（黛玉未抽籤，寶玉
便搶先說她是「絳珠草！會跟她最愛的人再一起！」但他明知那是不可能的）。故事也從
這由喜轉悲。


【琪官送巾】

　　寶玉：能和即將離開的人說聲「再見」，也是一種恩典。

　　巧妙把《紅豆詞》換為王菲的《紅豆》，琪官一開口讓人耳目一新！（沒想到小八唱
歌也挺好聽:P）因為重遊，寶玉和琪官交換汗巾時不若原文裡爽快，畢竟他已明瞭這一次
是最後的見面，除了不捨，也格外珍惜這段友誼。


【寶玉被笞】

　　琪官送巾令寶玉被笞，這是不可逆轉的劇情。奏鼓聲中，賈政怒氣沖沖的出場了（還
要兩個人攔著他）。賈政說是為了王爺的面子才逼不得以打寶玉交代，但出手前寶玉的一
回首卻讓他心軟捨不得，刻畫出賈政嚴峻下的柔情，令寶玉明白父親的苦衷，有所領悟。


【黛玉詩絹】

　　從這段可以看到寶玉和晴雯的關係比起襲人更加親密，一句話「這是秘密！」，縱然
心不甘情不願晴雯也仍是邊碎碎念地替寶玉送手帕給黛玉，試圖化解他倆間的誤會。


【葬花】
　　
　　（對不起我寫不出心得，只記得這首歌好美>/////<）
　　http://www.youtube.com/watch?v=d7bNvDwVdd4


【海棠花開】


【晴雯補裘】

　　這段藉由寶玉、晴雯、襲人之間的互動，襯托出晴雯在寶玉心中的地位。首先回憶晴
雯不小心將寶玉的扇子弄斷的過去事，接著是寶玉對著手機（iPhone？）大聲咆哮，晴雯
在另一頭高傲地回應著，苦的卻是中間的和事佬襲人，一邊哄著寶玉一邊安撫著暴躁的晴
雯。

　　之後，藉由劇場空間，眾多演員在台上一直拉著紅色膠紙當作「紅線」補衣裳。左側
是寶玉不斷勸呀求著晴雯別亂說話，方可在甲府生存，但她仍驕傲帶刺又尖酸刻薄的做著
自己，右側則是小寶玉（小八）在另一個晴雯旁無聲地比手畫腳，試圖挽回王夫人命人把
病中的晴雯趕出府外的事實，但仍逃不過晴雯悲痛的命運。


【紫鵑試情】

　　紫鵑：我沒有騙你，她真的要走了，她有東西要還你，一直在還，還完了，就得走。
　　寶玉：我不會讓她走，我不能跟她分開，我在這裡已經沒有任何人了，我只剩下她，
她不能走，我會把所有的船都收起來，她不能走！
　　紫鵑：她不是乘船走的。
　　寶玉：那她怎麼走？我要阻止她！
　　紫鵑：她會隨風而去。
　　寶玉：那我可以把風停下來。
　　紫鵑：風不會為任何人停下來。


【失玉】

　　寶玉弄丟了通靈寶玉，眾人慌作一團卻對寶玉本人視而不見，大家在乎的是他掛在脖
子上的玉而不是這個人。襲人也趴在地上急忙尋找，寶玉還不時咄咄逼人地抓起她的手質
問「你看著我，你告訴我，你愛我嗎？」然而在那樣倫常尊卑、封建階級意識，就算襲人
愛著寶玉，又有何用呢？
　　「我找到寶玉了！」但其實寶玉握著晴雯的指甲，後又換為一個失去生命的晴雯，在
他的懷抱中最後掉落。


【掉包計】＆【大婚】

　　結婚明明是個歡樂、張燈結綵的日子，但金釵著卻穿著或藍或黑的深色大衣，搞布死
灰地跟著黛玉進場。掀開頭蓋發現不是寶釵，寶玉也嚇到了，而黛玉以為寶玉不想要取自
己，便開始列舉其他金釵的優點，卻又同時貶低著她們──她仍舊孤芳自賞。

　　黛玉：我跟她們有什麼不同你知道嗎？我不會讓你好過，我只會跟你說實話，實話是
不會讓人好過的，但是，我捨不得跟你撒謊，我捨不得把你蒙在鼓裡，但是，如果你喜歡
，我可以學。


【哭靈】

　　當寶釵說出「會有一點委屈，但是不會心痛。我運氣好，與癡情無緣。」和緩緩吐出
「面對現實吧，賈寶玉。」這兩句話時，縱然表情冷淡，卻好令人心疼。寶姑娘同樣是這
封建背景下的犧牲品，她對人情世故瞭然於胸，理家才能不讓鳳、探，詩作才華不讓黛、
湘，卻受限於禮教，處處壓抑著自己的情緒。


【海棠花謝】


【告別繁華】

　　賈府被抄，穿著長袍的十二金釵倉倉皇皇提著行李箱，舞臺上的雪沙亂做一地，一片
狼藉。布幕降下後，寶玉在台前向父親、母親、襲人、寶釵告別。


【回歸】

　　寶玉：我為世人留下很多眼淚和遺憾，如果我有機會再下凡，我想留下的是勇氣。我
不會選擇逃避，這麼做太容易，也不可以改變任何人。我想經歷巨變之後留在那裡，用我
堅定而且揮之不去的赤誠，去經歷這一切，因為我知道，赤誠和現實注定是一場永恆的戰
爭，我要徹徹底底地經歷，成為一個戰爭的過來人。其實戰勝或是戰敗已經不是最重要的
事情，如果我戰勝，可以為後世帶來力量；如果我戰敗，後人可以在我的失敗當中吸取教
訓。我不會害怕轉變，也不會害怕失去，我要讓每一個轉變成為我的蛻變，每一個失去都
是一個新的開始。如果我有機會再下凡，再回來跟絳珠仙子相聚，不用再懵懵懂懂，而是
身經百劫之後，帶著我的智慧，凱旋回歸。

　　舞台後方的門，宛若通往太虛幻境的門，《哭靈》時離開的黛玉站在門邊
戀棧了一會兒，終究回去仙界。最初從太虛幻境回來重遊，寶玉從那扇門踏進，而最後回
歸的寶玉，也是走出那扇門。（最後的那個回頭好帥啊>/////<）

---

2013. 12. 15 謝幕 [內容轉自朋友臉書] 好喜歡涵冷娜的謝幕:D

涵冷娜：我非常喜歡在舞台上的時刻，因為一切都變得很純粹。舞台劇是無法用影像或任
何方式記錄下來的，唯有看過的你們用心記得的話，這個東西才會一直延續下去。... 有
的時候除了眼睛看到的，耳朵看到的，唯有用心去感受到的東西才會被永遠地留下來。如
果我們都不是透過屏幕、畫面、電視劇看世界，如果我們可以多感受一點的話，這個世界
會變得更溫暖。

雖然13日看完時覺得很扼腕，當初應該多買14, 15日的票，因為還有太多的細節與橋段在
當天沒有辦法細細觀賞，但轉念一想，如果因此有多了幾個人能受到這部戲感動，不也是
件好事嗎？

宣傳片中，林奕華導演提到「有人說，讓他想去讀原著紅樓夢；有人說，總算讓她放下心
裡面對生命過去的糾結；有人說，獲得了面對生活的無比勇氣。」由癡到悟，我們跟隨著
寶玉重遊了一次大觀園，但實際上進場的每個人都是「寶玉」，而我們在追尋的莫不過是
在時代分流中逐漸喪失的「吾心」。

故事中，仙姑賜予了神瑛侍者一個懺悔的機會，讓他再次下凡回到人間，對所有深深眷戀
的人做最後的告別，卻不允許任何改變。如果是你，願意嗎？

---

分享連結（其實youtube上都找得到更多喔！可是我特愛這兩個）

　　賈寶玉尋找十二金釵
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=3Sh6hwlikEc

　　何韻詩hocc x 非常林奕華 賈寶玉 香港第三度公演 宣傳片二
　　　　https://www.youtube.com/watch?v=MFXbcsK3Kio

順手推薦

　　線上課程coursera　台大歐麗娟老師的《紅樓夢》
　　　　https://class.coursera.org/rcd-001

---

三月初，聽到朋友為了《賈寶玉》從台北搭高鐵到高雄半日來回，而且看完後念念不忘的
樣子，讓我萌生好奇──到底是怎樣敘述《紅樓夢》的方式讓人如此忘懷，我一定得瞧瞧
。10/19，八點多就拿著書去小七背藥理，等呀等，十點準時ibon搶票（我後面還排了兩
個人），10:03，2200的票也只搶到左側六排最邊邊的位置>"<　（ps. 之前有來版上問座
位問題，二樓六排22, 24這位置實際看戲，雖然舞台劇頂端真的會被擋到一點點但不會到
看不到字幕，但總歸來說仍是個不差的位子喔!）

　　這一切好值得。

　　祝福大家在2014年也可以在茫茫人海中找到那個替自己旁白的人:)



--