韓劇「今生是第一次」收視好 故事神似「 - 韓劇

Table of Contents

韓劇「今生是第一次」收視好 故事神似「月薪嬌妻」

https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=87165

韓劇「今生是第一次」以「契約結婚」為故事主軸,在韓國收視率創下新高,不過就有眼
尖的網友發現,有些內容橋段頗像日劇月薪嬌妻,像是男主角的工作都是工程師,和女主
角各求所需簽下婚姻契約,但韓國電視台強調契約結婚本來就是常見的題材,兩者走向大
不相同。

女主角夢想成為編劇,因為弟弟早婚被迫離開家中,遇上宅男工程師的房東不僅替他整理
家裡,還得要幫忙照顧貓。男主角被家人逼婚加上需要有人替他照顧貓咪分擔房貸,向女
主角提出婚姻合約。這個劇情被眼尖的網友發現怎麼有點像日劇月薪嬌妻。

巧的是兩部戲劇男主角都是宅男工程師,一樣有養寵物,一個是養小鳥,一個是養貓咪,
角色設定有些相似都是講契約婚姻雙方日久生情,月薪嬌妻堪稱2016年最夯的日劇作品,
連主題曲戀愛舞也掀起模仿熱潮,雖然網友認為今生是第一次很有月薪嬌妻的影子,但故
事走向大不同觀眾照樣買單。

--
我是男生,只愛男人。我是純真、開朗的0號男同性戀。希望將來能和彼此相愛的男人結婚

喜歡和不同國籍、類型的帥哥猛男型男交友約會。已記不得、數不清和多少男人交往過了

--

All Comments

Ula avatarUla2017-11-27
其實我覺得差蠻多的
Hedda avatarHedda2017-11-28
你覺得像就像吧(懶得再說什麼)一度懷疑有人換帳號
Dorothy avatarDorothy2017-12-01
管他像不像.劇情好看.演員俊美演技到位.我一樣喜歡呢
Sarah avatarSarah2017-12-06
其實差很多 一個真的宅一個本來是選手XD
Belly avatarBelly2017-12-08
兩部都有看 如果是沒看全集的觀眾 被說一開始很像 也是
沒辦法的事 但是劇情內容絕對比逃恥更優秀更完整
Harry avatarHarry2017-12-11
差很多+1
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-12-11
架構上像 但後面劇情走向其實很不一樣 沒看過逃恥 不一定
要拿來比吧orz
Brianna avatarBrianna2017-12-13
完全沒想到日劇
Jacky avatarJacky2017-12-14
兩個都有看 根本差很多
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-12-16
兩部都有看也都很喜歡,但今生想傳達的訊息跟日劇不同.
..我覺得今生更細緻QQ
Rae avatarRae2017-12-21
推今生是第一次 下週要完結了好不捨
Agnes avatarAgnes2017-12-26
日韓探討的問題也不一樣 我對韓版劇情更有共鳴
Jacob avatarJacob2017-12-30
看過逃恥,一開始也覺得像,因為都是契約結婚跟男主角是
工程師又有點木訥,但內容真的差蠻多的
Andy avatarAndy2018-01-01
一開始覺得像 但後來走向不同 講的內容也更深
Hardy avatarHardy2018-01-04
我也看過日劇,但看今生時完全沒想到XDD
Hedwig avatarHedwig2018-01-06
台媒不意外 自己的內文打臉自己的標題也真不簡單
Puput avatarPuput2018-01-10
背景類似而已,韓劇內容優很多
Megan avatarMegan2018-01-14
光兩個女二的愛情觀就大贏了,再加上貓跟普美完勝。
Jacob avatarJacob2018-01-18
好看就好
Irma avatarIrma2018-01-22
兩部都看過 但太喜歡今生的台詞重re了三遍
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-01-26
一點點而已 不是結衣演的看不下去
Charlie avatarCharlie2018-01-29
要不是結衣演的看不下去啦
Ingrid avatarIngrid2018-02-03
今生看起來比較好看
Leila avatarLeila2018-02-05
日本也有報導 https://goo.gl/x9Ct51
Adele avatarAdele2018-02-06
其實不只台媒 日本媒體也有報
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-02-11
文中說韓媒也有質疑及編劇以前也有抄襲風波
Franklin avatarFranklin2018-02-12
媒體報有什麼 作品根本沒仔細看 拿之前的風波可以當佐
證嗎? 還是請日本編劇自己看一看吧
Jessica avatarJessica2018-02-13
有貓就贏。
Harry avatarHarry2018-02-16
一開始設定有點像 不過真的完全不同的兩齣劇
Liam avatarLiam2018-02-19
架構差不多(契約婚姻) 但是韓版層面更廣 較有意思
Olga avatarOlga2018-02-21
實際看過就覺得兩齣很不像耶 今生探討滿多不同價值觀
Kumar avatarKumar2018-02-25
有看到報導說這作家以前作品也有抄襲別部日劇...
Isabella avatarIsabella2018-02-25
貓太可愛XDD 害我想再養一隻貓
Jacob avatarJacob2018-03-01
差很多
Hazel avatarHazel2018-03-05
看完前面幾集之後的確跟日劇像
Caroline avatarCaroline2018-03-06
這就像拿別人的劇本來改寫一樣啊
Elizabeth avatarElizabeth2018-03-11
月薪看不下去……
Joseph avatarJoseph2018-03-13
好看800倍好嗎 月薪看到超想棄劇
Dinah avatarDinah2018-03-14
只能說淺的人只看到表面
Franklin avatarFranklin2018-03-16
月薪有夠做作 然後今生後面想傳達的跟女二的部分讓我
覺得完勝月薪劇情
Valerie avatarValerie2018-03-17
如果這部收視不好是不是就不會被注意到寫成新聞...
收視好就會被拿出鞭XD
Mary avatarMary2018-03-20
有看逃恥,一開始會感覺今生有逃恥的影子…但看下去
發現講的是不同故事啊!今生中三對的故事彼此間串連
的很好,非常喜歡今生是第一次
Jack avatarJack2018-03-22
既然是不同的故事主軸,那就別在推文﴿?無謂的比較捧韓
踩日徒惹是非。
Doris avatarDoris2018-03-23
推今生的對白,有共鳴
Rae avatarRae2018-03-23
是"設定"相似 內容不同啊
Margaret avatarMargaret2018-03-25
本來以為像 但後來發現並不是 其實很好看耶!
Blanche avatarBlanche2018-03-28
其實契約結婚的設定早在遠古的浪漫滿屋就有了,女主角也
是個作家啊,戲呈現出來完全不同,而目志浩會家務是額外
才能,他的房東只要求他餵貓和垃圾分類而已
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-03-29
某些推文還不是那邊比較…不一樣怎麼比?還說今生比較
好是怎樣
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-04-02
差很多
Rae avatarRae2018-04-02
不要再吵惹,今生贏在有貓。給貓咪面子好嗎!
Elvira avatarElvira2018-04-05
真的不需要比,完全不一樣的東西
David avatarDavid2018-04-06
逃恥硬吃2集還是看不下去,今生我持續在追
Daph Bay avatarDaph Bay2018-04-11
差很多喔 謝謝
Anonymous avatarAnonymous2018-04-11
兩部都有看~只有一開始有點像而已,後面走向跟鋪陳都不
Ula avatarUla2018-04-15
同~比較喜歡今生的情感細膩XD
Isabella avatarIsabella2018-04-18
韓抄不是抄啦= =
Catherine avatarCatherine2018-04-21
bobo來惹
James avatarJames2018-04-25
兩部都有看 覺得有像
Annie avatarAnnie2018-04-29
差很多吧 從內容到拍攝手法 探討的事情 只有我覺得這記
者文筆很爛 什麼“眼尖的網友”有夠老派的寫法
Genevieve avatarGenevieve2018-05-01
今生和月薪嬌妻若連內容都相似會有抄襲疑慮吧?當然不可
能一樣
Ivy avatarIvy2018-05-05
而且像不像本來就純個人觀感 有啥好爭
Edith avatarEdith2018-05-08
兩部我都喜歡 我覺得是不同的東西 契約婚姻這種老梗超常
出現 老梗怎麼創新才是重點
Kumar avatarKumar2018-05-11
一開始的設定超像 還以為是有買版權的 不過照推文看來應
該是沒有買XD!
Olga avatarOlga2018-05-12
月妻不愛結尾,說教意味太重。今生第一次應該不會吧?
Anonymous avatarAnonymous2018-05-16
月薪我棄追......
Ursula avatarUrsula2018-05-19
今生有16集月薪只有10集,今生如果鋪陳比較多也不意外
但今生沒有創造出當初嬌妻的熱潮,就知兩者的差距
Delia avatarDelia2018-05-23
喜歡今生 很有深度和共鳴 有些推文不也是在捧日版 在韓
劇版說更喜歡今生有問題嗎?
Thomas avatarThomas2018-05-28
某人邏輯...
Brianna avatarBrianna2018-05-29
用熱度去判定一部戲的好壞,而且今生的熱度其實不差啊
Connor avatarConnor2018-05-29
收視沒有很好啊XD
Madame avatarMadame2018-05-29
嬌妻的熱潮 因為她是新垣結衣
Agnes avatarAgnes2018-05-31
熱度是指什麼啊?沒看日劇但是我知道有跳舞,好,我們
一起學世熙大人空中轉體三圈再完美著地(喂)
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-06-04
剛開始以為像看到現在發現差很多。南世熙完全選手///
Ursula avatarUrsula2018-06-05
推今生,台詞很細膩,兩部都有看,我兩部都愛,但我私心
更愛今生,因為比逃恥更貼近生活,三對男女的心境轉換讓
我很有共鳴,就像是我們現實生活每個人都會經歷的一樣
Hedy avatarHedy2018-06-09
還是比較喜歡韓劇的演法 日劇不太習慣
Ursula avatarUrsula2018-06-11
嬌妻蠻普的,今生劇本跟演技很細膩有打到我的內心
Xanthe avatarXanthe2018-06-11
有無掀起熱潮的比較基準是什麼呢?像我在看今生之前從
沒聽過月薪嬌妻又怎麼算XD
Connor avatarConnor2018-06-15
一開始的感覺很像,但越後面越好看的是今生,月薪真的
是靠意志力看完的
Yuri avatarYuri2018-06-19
沒看過嬌妻 今生第1集就入坑 原來感情戲可以這麼有梗有共鳴
Vanessa avatarVanessa2018-06-22
差別最大的是 今生編劇有發糖呀!
John avatarJohn2018-06-27
今生比較甜
Anonymous avatarAnonymous2018-06-28
角色設定相似 故事卻差很大 沒啥好比的
月薪如果不是結衣 還真的看不太下去
William avatarWilliam2018-07-02
天跟地的差異
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-07-04
月薪嬌妻我完全看不下去
Olivia avatarOlivia2018-07-06
一開始我也是這樣認為,不過這就像說[盜墓筆記很像鬼
吹燈]這樣的說法。只是某個點是謀合而已,裡面的劇情
人物、感情面,根本完全不同,對於感情的層面,我覺得
韓劇比較依照現實面切入,日劇基本就是真人漫畫版。
Emily avatarEmily2018-07-06
兩部都很喜歡 覺得兩部是完全不同的感覺
Agatha avatarAgatha2018-07-09
很不喜歡說誰比較夯 結衣出來關注度就先有差了吧…
Tracy avatarTracy2018-07-13
老實說,我沒想到這部可以從開播到要快結束都還會看到這
個話題XDDD莫名覺得無奈(你編劇?
Sandy avatarSandy2018-07-13
就只有開頭因為沒工作,需要房子假結婚之外,後續就不像
Harry avatarHarry2018-07-17
到底哪裡像啦哈哈哈光台詞的深度就不太一樣了
Liam avatarLiam2018-07-22
兩部都有看!個人覺得今生更寫實細膩,台詞都超愛,
逃恥只愛百合子的部分
Edwina avatarEdwina2018-07-22
契約結婚也是老梗了...今生探討30歲女性的狀況蠻有共鳴
Wallis avatarWallis2018-07-23
月薪嬌妻是真的在講主婦勞力的事 今生是愛情故事
Audriana avatarAudriana2018-07-27
只有一開始設定像 但認真看會發現完全是不同故事 今生不只是
愛情故事 也探討了很多愛情/婚姻中不同面向的性別問題
Oscar avatarOscar2018-07-31
兩部都有看,覺得只有男女主角設定神似,內容完全不
同,今生探討的很深入,有被打中的感覺,逃恥就只是
嗯…結衣好可愛
Anthony avatarAnthony2018-08-02
架構人設類似 但後面差滿多的
Callum avatarCallum2018-08-03
日劇是為了結衣看的(我女生) 真的好可愛
Jessica avatarJessica2018-08-06
看的時候完全沒想到月薪....什麼屁相似....
Franklin avatarFranklin2018-08-09
明明就完全不一樣的故事
Liam avatarLiam2018-08-11
只有前面的設定有點像 但劇情內容走向都差很多
Quanna avatarQuanna2018-08-13
月薪嬌妻其實探討的很淺 主要還是在看結衣賣萌倒追宅男工程
Dora avatarDora2018-08-14
完全不同好嗎
Andy avatarAndy2018-08-15
兩部都看過也都喜歡+1 一開始有類似感 看下去就知道
差很多 探討的內容也不一樣
Susan avatarSusan2018-08-15
如果只看契約婚姻就會覺得像,可是真的完全兩種風格
Caroline avatarCaroline2018-08-15
角色設定滿類似,內容不太同,劇情不錯,大推
Hardy avatarHardy2018-08-17
個人覺得差很多,一個是月薪,一個是月租,出發點跟心態
不同,
Andrew avatarAndrew2018-08-21
逃恥剩最後一集沒看棄追了;今生目前看到第四集
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-08-26
人設和架構是有一點點像而已,期待後面的故事發展
Xanthe avatarXanthe2018-08-27
日劇超難看 靠女主角才紅der
Zanna avatarZanna2018-08-28
樓上不用這麼激烈噓吧?日韓各有支持的人
Wallis avatarWallis2018-08-29
類似的幾個設定,主軸算是完全不同吧,喜歡今生的精準對白
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-09-02
日韓劇各有各長處,甚至陸劇、美劇,不預設立場可以看
的更多更廣,陰屍路、糜月傳、產科醫等等都是好劇,改
天來看泰劇跟馬劇…時間不夠用啊!我還同時追博人傳跟
不良人…
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-09-05
在韓國不是被網友講抄襲嗎?
Iris avatarIris2018-09-09
今生的故事完整性比較高
Kristin avatarKristin2018-09-12
大概就是魔戒抄襲西遊記遮陽的程度吧
Emma avatarEmma2018-09-15
dickyman 注意板規前言12. 再一次直接警告
Ula avatarUla2018-09-18
兩部都喜歡!但今生的女主我更喜歡!
Zanna avatarZanna2018-09-21
故事主軸很像但表達手法完全不同,也都是有深度的片,只是
今生真的非常舒壓+療癒
Linda avatarLinda2018-09-23
逃恥是真阿宅。今生是真選手。
Oscar avatarOscar2018-09-23
2個都有看,是有點相同,日本雖不錯,但韓國的比較有深
度。
Cara avatarCara2018-09-24
兩部我都很喜歡。
Joe avatarJoe2018-09-26
兩部都看過,完全是不同的主題,呈現手法探討內容都不
一樣,只有契約結婚一樣,如果只憑這點就說是抄襲什麼
的,那以後都沒人敢拍同主題的戲劇了
William avatarWilliam2018-09-29
韓評有說 這編劇寫的所有劇 都有相對應的日劇
Oscar avatarOscar2018-10-02
覺得差很多~今生好看太多了~~
George avatarGeorge2018-10-07
兩部都看+1,雖然都是契約婚姻,但詮釋的感覺完全不
同,用神似還是抄襲都是一種對編劇的傷害,反而因為
戲劇再去看了一次畢業生的電影也感受到不一樣的韻味
,還滿喜歡韓劇總是會讓人有延伸閱讀的意念
Emma avatarEmma2018-10-10
這則新聞出來有姜太公來放長線釣魚了,大家別上當
Steve avatarSteve2018-10-12
雖然我兩部都沒看全(汗)但亂入一下)不管劇本如何,
我覺得日劇韓劇一直是取向和風格都不太同的東西,各
有擅長可看之處~
Tracy avatarTracy2018-10-12
兩部都有看 兩者真的有一定相似之處啦 男主都工程師 女主
一開始工作都不順 家裡也有狀況所以要找地方住 半路都有殺
出知道是契約結婚的帥哥 今生把月薪中的阿姨職場女強人跟
渴望婚姻的部分拆成兩個女二 不過兩部都好戲就是了
Zenobia avatarZenobia2018-10-13
初期故事設定有點像 但認真看下去就是完全不同的故
事了 非常愛結構敘事完整 故事飽和不狗血的今生
Ethan avatarEthan2018-10-16
目前看到第四 基礎設定真的非常類似... 說是改編作都不為過
Hardy avatarHardy2018-10-19
一開始看了版友寫了對照文以為是改編劇才看的...XD
Hazel avatarHazel2018-10-21
如果看了前面再繼續看下去就知像不像了,架構相似的片子
很多,但能深入人心的好片,真的不多,如果當就男生職業
背景,有養寵物,契約結婚就變成是改編,那其實很多戲都
改編了,今生的熱度也不是憑空炒起來的,是因為喜歡這部
Freda avatarFreda2018-10-24
戲的人愈來愈多
Dorothy avatarDorothy2018-10-24
一開始設定有點像,但今生好看太太太多!
Dorothy avatarDorothy2018-10-26
我覺得既然要說:兩部劇情走向不同、各有特色及探討
點,那就不應該說「今生比逃恥好看太多...」這樣的
話,很明顯就是要比較啊!更何況「今生」還沒有完結
呢!
Ida avatarIda2018-10-29
好不好看是一回事 但基礎架構相似是事實
Tracy avatarTracy2018-10-31
這則新聞不就是在比較 借用觀念本來就是可行的 重點
是後續的表達 很顯然的 這兩部的表達方式完全不同
Elvira avatarElvira2018-11-05
架構相似很多啊,月薪也不是契約結婚第一部戲
Poppy avatarPoppy2018-11-10
不只是契約結婚一樣吧 這部覺得不錯看 但痕跡很重是事實
Zenobia avatarZenobia2018-11-10
雖然在架構上的確有相似度高,但是能感動我的部分完全
不是相似之處,而是編劇的巧思劇情和細膩臺詞~~即使是
小品,整部劇的質感完全提升
Zora avatarZora2018-11-14
兩個都看過,我想今生很明顯的「借鑑」了逃恥的綱要,
畢竟整體的架構上相似程度很高,只不過今生的編劇加了
他的創意,不同於逃恥僅是漫畫改編,至於抄襲還是借鑑
,好看就好了╮( ̄▽ ̄"")╭
Joseph avatarJoseph2018-11-18
兩個都看過,架構有像但內容物完全不同利基點也不同!
Noah avatarNoah2018-11-22
架構相似,但我喜歡今生更貼近內心和現實生活多一些....
Elvira avatarElvira2018-11-22
都看了+1 老實說其實架構跟設定是像的 當然後期探討的內容
不同 但不得不說 設定實在是很像