韓劇受追捧引熱議：為啥我們拍不出來？ - 韓劇

韓劇受追捧引熱議：為啥我們拍不出來？
http://www.y3600.com/hanguo/hanjuziliaoguan/31858.html

《繼承者們》和《來自星星的你》，讓「韓流」再次襲來，關注的熱潮一浪高過一浪。但
你知道嗎？韓國電視劇的編劇大都是家庭主婦，「長腿歐巴」和「都教授」都是她們邊帶
孩子邊創作出來的。為什麼韓國家庭主婦編劇能寫出如此熱播的作品，而國內的一些電視
劇卻「雷死人不償命」？

　　韓劇的靈魂，恰是傳統文化

　　今年全國兩會期間，中共中央政治局常委王岐山就曾提到韓劇《來自星星的你》，他
表示，韓劇內核和靈魂，恰恰是中國傳統文化的昇華，是用電視劇宣傳了中國傳統文化的
內容。

　　事實也確實如此，觀眾們確實在《來自星星的你》中看到了很多中國傳統的東西，隨
處可見的天文學、歷史文化等方面的劇情細節，也讓不少業內人士汗顏。劇評家李星文就
曾在接受採訪時表示，中華傳統文化，尤其是禮儀性的傳統文化，在韓、日等國保存得反
倒比中國完整，而在國內影視劇中，一些雷劇不講究禮儀傳統，簡直是一群穿著古裝的現
代人，這正說明這些優秀的傳統在創作者心裡，所剩無幾。

　　中國編劇：體制保障很重要

　　和國內專業的編劇相比，創作出《來自星星的你》《繼承者們》等熱播劇的韓國編劇
們大多都是家庭主婦，這些席捲亞洲的熱播劇其實是她們邊帶孩子邊干家務創作出來的。
《來自星星的你》編劇朴智恩曾解釋稱，「韓國90%以上的編劇都是女性，且都是家庭主
婦。」她說，「首先，韓國家庭主婦除了做家務，有空閒時間可以寫作；其次，現在韓國
女人知識水平很高，她們有能力完成大規模的寫作任務。」而據記者瞭解，在韓國編劇很
有權威，導演不能擅自修改編劇的劇本，演員修改台詞也是對編劇的大不敬。知名編劇在
韓國的薪酬是很高的，和大牌演員不相上下。

　　在微博上，很多編劇們也開始考慮這個問題，知名編劇汪海林就在微博上寫道：「談
到韓劇何以熱播，答曰：編劇中心制是韓劇勝利最重要的原因。一切為劇本服務，為編劇
的立意創意和要求服務，是韓劇生產力的秘訣。國內買韓劇版權翻拍不斷失敗，因為不是
編劇中心制。國內是編劇為場景服務，為演員服務，全是本末倒置。國內製作人還在糊塗
中，就看誰先看清這個規律。」對此，著名編劇海飛轉發並回覆：在十年以內，這個狀況
應會改變。

　　難有好作品，因為不夠真誠

　　有力的制度保障，在編劇們看來是寫出好作品的首要條件。而在昨日，記者採訪著名
編劇霍秉全時，他則表示，制度是一方面，國內的編劇寫不出好的作品和人心過於浮躁、
對生活不夠真誠有關係。

　　「我們這個時代，傳統道德文化沒有得到更好的傳承，現在的很多編劇，追求刺激，
大家普遍都很浮躁。同時，現在的創作者缺乏生活積累和生活細節，寫的東西都是浮於表
面的，觀眾又怎麼能為之所動。」霍秉全說，很多劇本的搞笑就是動點小機靈，賣弄點小
哲理，一點也不真誠。

　　韓劇最動人的就是家庭的溫馨之情和愛情的美好，而在霍秉全看來，國內的很多編劇
的作品是家庭戲沒有家的溫馨，愛情戲沒有愛的真切，「因為他們沒有生活的質感，很多
作品就沒有生活體驗，完全是作者臆造出來的，你想想這樣的作品放在真正把身心融入生
活的家庭主婦們寫的作品面前，完全就沒有競爭力。」霍秉全說，當然國內也有好的作品
，像鄭曉龍的《金婚》，就是因為他對自己父母50年生活有真切的觀察，是很真誠的東西
，沒有張牙舞爪的噱頭，所以收視率就非常好。

　　本報記者 趙媛

--