韓劇裡的人掛電話好像不會說再見 - 韓劇

By Ina
at 2018-02-18T19:27

Table of Contents

我第一次看到這個場景的時候就覺得奇怪，

怎麼韓國人電話講一講，把要講的話說完，

或是聽到差不多了，就直接掛電話了？

完全不會說：好、那先這樣囉！或是再見之類的，

沒有，就講一講，然後手放下來直接按掉電話，

這在台灣應該算是很沒禮貌吧，

而且不是只有一齣戲這樣，

幾乎每部韓劇經常看到裡面的人掛手機電話沒有任何前兆的，

這是他們的文化嗎？

我覺得很匪夷所思，

因為當你在用手機講話時被掛電話是完全不知道的，

並不像家用電話會有扣的一聲很大聲，

手機如果按掉掛斷很多時候會發現不出來然後很糗的還在講，

如果旁邊有人，只好裝做對方也在講然後自己演一下講好那先這樣，

有沒有對這個有研究的人可以解惑一下？

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Ethan
at 2018-02-21T13:31

可是我實際跟韓國人講電話好像都沒碰過這類問題耶講到一

By Dorothy
at 2018-02-25T13:45

個段落就用ne~ne~(是是)作結正式點就說請回吧(電話跟實

By Agatha
at 2018-02-27T20:50

這是他們的習慣沒錯真的不會特別說再見

By Jake
at 2018-03-01T15:49

他們一般的確不會說再見，但有另一種比較禮貌的說法，
類似“您慢走”就是準備結束通話了。

By Todd Johnson
at 2018-03-06T15:05

際見面道別通用)原PO看到的可能是因為是電視劇所以比較不

By Susan
at 2018-03-07T06:21

會出現這些廢話(誤)打招呼的話吧~~

By Jessica
at 2018-03-10T17:24

它們都一直內內內

By Donna
at 2018-03-10T19:50

是不是跟長官或長輩會講當結尾(有時候看到韓劇出現的)

By Megan
at 2018-03-13T15:30

～原po可以google~有詳細的解釋

By Madame
at 2018-03-18T09:12

打不出韓文XD 中文好像是那麼

By William
at 2018-03-22T09:19

實際跟朋友講電話還是會說再見喔或是示意要掛電話了改
天見之類的

By Bethany
at 2018-03-26T05:00

韓國朋友會歐歐歐歐內內內內內不過之前有過等等要見
面的話會說一搭趴唷

By Isabella
at 2018-03-30T20:48

實際上講ne ne ne或 ye ye ye(敬語口氣)後掛電話很常
見，一開始我也不太慣，想說怎麼可以不說掰掰

By Hamiltion
at 2018-04-02T16:27

韓劇裡較常見有作結的，跟長輩和上司講電話較多

By Hamiltion
at 2018-04-07T08:10

但的確不是台灣人習慣的結尾

By Hamiltion
at 2018-04-08T21:40

也有的會說「電話要掛掉了」作結

By Robert
at 2018-04-11T07:14

我也記得有的是會內內內後說 ‘掛了’ 之類的

By Eartha
at 2018-04-14T01:55

哈哈哈跟我之前疑問一樣

By Iris
at 2018-04-16T09:03

會講goo no (不會拼

By Thomas
at 2018-04-18T09:22

樓上意思就是掛囉XD

By Emily
at 2018-04-20T10:29

以前也有這個疑惑XD

By Oscar
at 2018-04-24T20:21

我記得有說卡卡就掛的也有內內就掛

By Jacob
at 2018-04-26T18:02

韓國人不會說再見只會哦～哦～嗯～

By Margaret
at 2018-05-01T10:17

我跟韓國室友說「等下見/掰掰」她永遠都是「內內內」XDD

By Kristin
at 2018-05-02T18:50

內或ye是敬語一般朋友都是哦～嗯～拉長就掛掉掰掰

By David
at 2018-05-06T09:40

不會覺得不禮貌，因為平時對話她都很禮貌，只是講電話的
慣用語跟我們不太一樣吧！

By Sierra Rose
at 2018-05-11T06:27

(覺得這篇推文有聲音
發現韓劇看到現在推文裡的回應我都有印象了只是之前沒
特別注意欸!
(抱歉沒有回答到原po的問題xD

By Tristan Cohan
at 2018-05-15T17:51

我也疑惑過！哈哈哈哈

By Elvira
at 2018-05-20T03:50

疑惑過+1 覺得很沒禮貌哈哈

By Elma
at 2018-05-23T10:52

韓國人只有對長輩有禮貌而已

By Olive
at 2018-05-25T17:14

心裡也是千百個不願意吧哈哈

By Michael
at 2018-05-29T02:32

覺得韓國的長輩或前輩很愛因為這樣就蠻不講理超討厭的

By Kumar
at 2018-06-01T23:46

有吧會說ㄍㄣㄋㄡ～

By Carol
at 2018-06-05T12:59

推文有聲音哈哈

By Rebecca
at 2018-06-10T02:34

如果是假設以後不會再見面的劇情那電話中說再見還能讓
觀眾有點意思。沒事一直再見就是劇情贅字。很多劇贅字一
堆...跟高中話劇社沒兩樣。

By Barb Cronin
at 2018-06-10T22:53

就是 ne~~~~=bye 在韓國公司上班路過

By Rae
at 2018-06-11T09:21

對長官也是這樣喔應該就是他們的習慣

By Olive
at 2018-06-11T19:59

韓國老師說把ne~~拉長就是暗示對方可以掛了

By Sierra Rose
at 2018-06-15T05:22

哈哈哈，推文有聲音XDDD

By Gary
at 2018-06-15T17:35

亞洲還是日本比較有禮貌

By Agnes
at 2018-06-19T08:44

好像都是說掛了

By Enid
at 2018-06-22T15:40

韓國文化就是這樣，他們會有默契知道何時要掛電話，通常
都是ne完就掛了，不是沒禮貌呦

By Freda
at 2018-06-26T17:31

只是韓國文化和台灣不同和有無禮貌無關

By William
at 2018-06-28T15:26

有正式說法特摟咖seiyo 代表的是類似請慢走的意思

By Jacky
at 2018-07-03T01:18

biong!

By Ivy
at 2018-07-06T17:20

我也不會說再見XD

By Hazel
at 2018-07-10T11:53

推文有聲音+1

By Regina
at 2018-07-14T20:59

文化不同的關係吧！還有不少人只喜歡傳訊息不講電話
的

By Andy
at 2018-07-15T06:02

覺得很有趣欸你有觀察到很厲害

By Bennie
at 2018-07-16T02:15

WING大的特囉咖seiyo好厲害XD 推文滿滿的聲音好有趣

By Linda
at 2018-07-16T17:33

韓國朋友掛電話前會一直說ok, ok, ok,... 就是不會說by
e!

By Tom
at 2018-07-19T00:16

都是我說speak to you soon! See you! 才掛的～真的就
是電話禮儀不同而已

By Selena
at 2018-07-21T16:25

推文有聲音+1 好有趣的討論

韓劇裡的人掛電話好像不會說再見 - 韓劇

All Comments

Related Posts

請問大家怎麼調適看男主角被虐的心情啊?

MistyEP5-EP6霸氣又帥氣的高蕙蘭

元真兒/元真雅《只是相愛的關係》終映訪問整理

和遊記 EP.16 文字/影片中字預告

我黃金光輝的人生 EP46