韓動畫代工扎根逆輸出日本 《月光宮殿》 - 動畫電影

韓動畫代工扎根逆輸出日本 《月光宮殿》爆風格撞《神隱》
http://www.chinatimes.com/newspapers/20161017000564-260112

韓國動畫從「代工」起家，至今仍有120間工作室為美、日動畫發包和製作，長壽美國動
畫《辛普森家庭》背後已貼著「韓國製造」的標籤長達25年。代工業蓬勃發展之餘，南韓
也逐步創造出頗具特色的本國動畫，1998年開始播映的《淘氣小企鵝》已在120國發行，
汽車擬人卡通《救援小英雄波力Poli》、機器人動畫《機器戰士TOBOT》在台播出後深受
小朋友喜愛，而夯片《屍速列車》的原型動畫長片《起源：首爾車站》則是近期台灣影迷
關注的焦點。


許多南韓動畫師深受日漫題材和畫風影響，曾有數部作品被懷疑「致敬」《鋼彈》、《原
子小金剛》等知名動畫系列，今年還有一部動畫片《月光宮殿》，因與宮崎駿的《神隱少
女》風格相近而引起撻伐。儘管抄襲風波不斷，仍有數部韓國動畫成功「逆輸出」到日本
，《波力》是韓國「現代汽車」的全球企業社會責任投資項目之一，原為倡導交通安全，
但因形象可愛，內容正向又淺顯易懂，在台、日播映後，帶動周邊商品購買潮。

韓國影視業興盛也是推廣動畫的一大助力，當年電視明星人手一隻企鵝玩偶「Pororo」，
讓《淘氣小企鵝》隨「韓流」紅到全亞洲，而《屍速》在台狂賣，片商乘勝追擊上映動畫
前傳《首爾車站》，甚至邀請導演延尚昊親自來台參與首映會，足見南韓動畫業不容小覷
的軟實力。



--