韓國將翻拍"我可能不會愛你" - 韓劇

Frederic · 2014-12-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

http://news.nate.com/view/20141222n13676

韓國將翻拍在台灣和中國都頗有人氣的兩部電視劇
"我可能不會愛你"及"中國式離婚"。

電視劇製作公司I Will將製作這兩部電視劇，預計
將以明年上半年播映為目標。

"我可能不會愛你"描述有著14友情的男女主角，
在即將邁入30歲的同時，所經歷的成長痛的愛情故
事，在2011年獲得廣大支持與迴響，並獲得七座獎
項。韓國曾在2012年更名為"戀愛的條件"，於中華
TV這個有線電視頻道播映。

此劇劇本將由"屋塔房小貓"、"浪漫滿屋"的編劇閔
孝貞擔任。

翻譯 [email protected] 韓劇版

天哪~!這劇真的要翻拍了!太棒了!
希望找的演員能給力 ^^

--

韓劇

All Comments

Carol2014-12-24

我最喜歡的台劇!!

Aaliyah2014-12-26

好奇男女主角XD

Gilbert2014-12-27

我可能不會愛你真的是經典中的經典

Rebecca2014-12-28

好奇會是誰擔任男主女主～

Noah2014-12-30

台版太經典~~那家台播??

Annie2015-01-01

新聞沒說

Regina2015-01-05

韓國版大仁哥>/////<

Todd Johnson2015-01-06

台版的很經典，想看韓版的是誰演的

Queena2015-01-08

哇！！！好奇男女主角是誰

Lauren2015-01-10

期待!

Ida2015-01-15

好奇男女主角+1

Queena2015-01-17

我可能不會愛你超讚

Lily2015-01-20

惟一看完的一部台劇！！！超經典

Leila2015-01-24

好期待!!!!!

Selena2015-01-27

這齣台劇吃不下...默默的棄劇了

Kelly2015-01-28

!!!!!!!!

Mason2015-01-31

大陸也要翻拍這部

Poppy2015-02-04

大陸就..................韓國劇男二挺多大仁哥的XDD

Kama2015-02-04

怎麼拍都好~女主角是誰比較重要XD

Zora2015-02-07

期待男女主！！！

Olivia2015-02-10

台版只有13集，改編絕對會加劇情

Liam2015-02-14

其實沒有很愛這齣的故事耶~(逃) 很多韓劇的內容比這有趣

James2015-02-17

我對翻拍真的很沒信心，很多原創的韓劇還比較好看

Regina2015-02-21

韓劇應該也是在鬧劇本荒所以最近才那麼多翻拍劇

Olga2015-02-21

期待翻拍劇！！！好奇男女主角！！

Oscar2015-02-25

好期待喔～～～

Poppy2015-02-27

台版雖然只有13集可是每集是一個半鐘頭不是嗎?

Caitlin2015-02-27

感覺大仁哥應該很好拍XDD 韓劇男二角一把抓XDD

Oliver2015-03-01

文彩元可以她演又青姐嗎我會追>\\\<

Xanthe2015-03-04

最喜歡的台劇+1台詞太經典太有fu不知道變成韓版會如何
～大仁哥感覺滿好找...但又青要像依晨真要好好挑～

Oliver2015-03-07

第一個想到的是孔布利:))))

Caroline2015-03-11

孔年紀太大了吧?

Elizabeth2015-03-14

也是想到孔孝真XD

Hazel2015-03-15

可以找金荷娜也很適合~

Isla2015-03-15

對耶荷娜!!!!應該很合適

Thomas2015-03-17

大文+1!!!

Emily2015-03-20

文彩元+南宮民

Andy2015-03-20

李陣郁!!!! 他在需要浪漫裡就很像大仁哥了XD

Caroline2015-03-20

我覺得27-30這個年齡段的女星應該比較剛好

Linda2015-03-21

徐仁國又很怕他無法跳脫97……

William2015-03-24

李寶英會太大嗎覺得他可以很獨立女性也可以很撒嬌可愛~

Elvira2015-03-28

男主也差不多這個年齡段...池昌旭+大文好了 XD

Cara2015-03-30

我要金英光+慶收真啦o(>﹏<)o

Daph Bay2015-04-01

我覺得韓孝珠或文彩元都不錯~
男主角池昌旭!! 但按照先前慣例通常出來的人選
都不會是大家希望的就是了 XD

Michael2015-04-02

金素妍滿適合的但跟需要浪漫3可能有點重疊到

Cara2015-04-03

具惠善也不錯年紀也適合看了天使之眼
覺得她美到冒泡又有女人味

George2015-04-07

其實滿多人都很適合但要怎麼演出自己的味道來比較難…
畢竟這部連台詞都是減一分太少增一分太多

Sierra Rose2015-04-08

搞不好到時候的人選非常地出人意料 XD

Joseph2015-04-12

這部我上班用聽的聽完的!!!

Aaliyah2015-04-15

故事還不錯，但感覺有點像單元劇比較不會有追劇熱情捏

Kyle2015-04-16

不會耶當時也是追的很投入預告也看很多次XD 想到韓
版可以改一下丁跟程的收尾方式那段稍微不滿意XD

Candice2015-04-17

看的韓劇不多，但是想看宋智孝+孫浩俊這種組合XD

Heather2015-04-21

宋智孝+1 感覺不錯

Joseph2015-04-25

可不可以找韓孝珠啊~~男主角感覺都可以哈哈
不然找很少見的演員也不錯像不要戀愛要結婚那樣

Agnes2015-04-30

男很想看金南佶耶~~~

Hedy2015-05-02

韓孝珠應該不會回來演電視劇了…她電影一部接著一部拍~

Charlotte2015-05-04

天阿這部超讚好奇編劇阿

Joseph2015-05-04

女主角韓可露不知可以嗎??我想要女主是有自信感那種的

Jacob2015-05-05

寶英好適合!

Valerie2015-05-06

又青姊要比較成熟知性韓可露感覺還太年輕了 92年的

Skylar DavisLinda2015-05-09

男主角我直覺李昇基好適合!!!

Megan2015-05-09

孔孝真+1

Skylar DavisLinda2015-05-10

同意韓國有很多適合演大仁哥的男二就是這種類型～～
其實不是很喜歡台版 maggie那邊有種劈腿感希望韓版不要

Zenobia2015-05-14

有這種感覺這樣我吃不下啊～

Emily2015-05-17

我也覺得台版很有劈腿感~後面劇情整個不順啊~

Megan2015-05-22

女一會想到鄭有美也想很看韓可露接新戲

Xanthe2015-05-25

文彩元也很適合有即視感

Robert2015-05-27

明年上半年要播寶英來不及啦~孩子都還沒生出來勒...

Eden2015-05-31

男一會想到鄭容和他在原來是美男的角色很像大仁哥

Donna2015-06-03

依晨很難超越哈哈跟野田妹一樣

Hedda2015-06-08

文彩元想追+1
推依晨很難超越!!! 拜託選角好好選~~~

Bethany2015-06-08

楊真誠也很適合不過她明年已經接新戲了可能撞檔期

Olivia2015-06-10

覺得林依晨很棒不過不覺得很難超越耶XDDD 可能因為我不
愛”我可能不會愛你“的一些橋段吧非anti的意思

Franklin2015-06-13

把韓劇典型男二變成男一就可以了

Freda2015-06-17

台版很有劈腿感+1 所以也不愛對這種曖昧感情不予置評

Lydia2015-06-17

昇基和大文的新電影看預告就有我可能不會愛你的fu

Selena2015-06-19

孔孝真智孝+1

Tom2015-06-20

期待!!!! 我're了好幾遍台版呢！

Selena2015-06-22

丁立威的角色感覺魯敏宇李秀赫的外型都很適合

Harry2015-06-26

李陣郁

Rebecca2015-06-29

覺得這部的劇情危險在作為被守護的又青是很浪漫但如果
男友是別人的大仁哥就很討厭了XD

Mia2015-07-01

所以maggie的選角也很重要如果maggie演的討人喜歡劇情
就會讓人覺得很討厭

Thomas2015-07-01

鄭有美+1 但怕角色重複性太高

Aaliyah2015-07-04

文小姐+1 大仁哥想到是丁一宇

Daniel2015-07-05

國醫師!!!

Bethany2015-07-07

大仁哥我直覺想到盛駿!

Jacob2015-07-11

希望文彩元加李昇基 XD電影和電視劇一起合作吧

Caroline2015-07-11

深情守候的角色我會想到,狼少年的宋仲基、聽音的碩以及
1994請回答七封 *鍾碩

Tristan Cohan2015-07-15

不知道能不能拍出劇中那種有點爭議又有點共鳴的感覺

Una2015-07-19

盛駿再演守護暖男應該會被定型

Gary2015-07-20

李陣郁+1

Blanche2015-07-24

宋智孝+1想看她演時裝

George2015-07-26

文彩元+1!!!

Oscar2015-07-27

依晨會韓語，可以自己去演

Kama2015-07-29

她的程度不到可以馬上上陣拍戲的程度吧?

Tom2015-07-31

樓上XDDDDDD好主意～

Kama2015-08-04

大仁哥直覺想到盛駿+1

Olivia2015-08-07

有美+1 七封+1

Linda2015-08-08

大仁哥:周元

Elvira2015-08-10

希望是tvN翻拍!!!!!!!

Isla2015-08-14

大仁哥可以找李準基嗎？他很適合而且他好久沒演純愛劇了

Joseph2015-08-16

盛駿+1

Ida2015-08-18

大學讀了四年應該很流利吧不過她也不可能去演啦

Adele2015-08-20

太棒了!期待!

Necoo2015-08-22

推林依晨自己去演韓版XDDD

Tom2015-08-26

我想要新面孔!!

Noah2015-08-27

玉澤演

Elma2015-08-31

第一個想到的是李浚赫，會不會太冷門？

Wallis2015-09-03

讀四年韓文系不見得就可以去拍韓劇而毫無障礙~

Connor2015-09-07

推樓上

Agnes2015-09-08

但她09年訪問SJ時我覺得有點小卡耶現在英文應該比韓文好

Hardy2015-09-13

滿酷的這劇本本身就滿適合韓劇的風格跟製作

Quanna2015-09-17

依晨可以客串 XDDD

Susan2015-09-19

玉澤演可以嘗試一下丁立威

Zenobia2015-09-19

大仁哥馬上想到徐仁國耶 1997裡也是暖男形象

Necoo2015-09-21

是要投票了嗎? 文瑾瑩+李帝勳, 丁立威給徐仁國吧

Rebecca2015-09-21

想法跟大家不一樣, 哈哈哈

Jake2015-09-24

其實小宋還不錯不過他在當兵
李帝勳也不錯耶

Poppy2015-09-28

女一文彩元or韓可露都可以der！

Megan2015-10-01

．男一只要有暖男性質都可以列入名單

Emily2015-10-02

會想再複習一次我可能！！
會想再複習一次我可能！！

Charlotte2015-10-06

男女主角要穿高中制服不可以太違合偷偷說宋仲基五月要退伍
囉～

Elizabeth2015-10-07

最喜歡的劇阿~翻拍希望不要太違和>"< 依晨超棒的!!!

Delia2015-10-09

我要李陣郁+1

Edith2015-10-12

盛駿，我第一個想到的人！

Vanessa2015-10-14

金載沅

Frederic2015-10-15

金宇彬也是好人選！！

Agatha2015-10-19

希望是tvN翻拍+1!!!陣郁+1

Wallis2015-10-19

李帝勳+1 也想看錫律認真告白

Hedwig2015-10-22

http://i.imgur.com/cSFXZ3f.jpg 男主去年就決定了 (大誤)

Frederic2015-10-26

樓上 XDDDDDDDDDDDD 昇基先卡位了 XDDD

Vanessa2015-10-28

太期待！！！！！！

Edward Lewis2015-11-01

大文和宋仲基繼善男後要不要考慮再合作啊

Doris2015-11-03

對吼還有宋仲基如果年輕版我覺得可以可露+承豪

Aaliyah2015-11-04

看了皮諾曹以後我反而覺得朴信惠可以,她的外型成熟亮
眼,可以演出那種獨立 .自尊心強到甚至不知道自己是在耍
任性式的都會女子

Necoo2015-11-06

h大名單不錯喔！文瑾瑩+李帝勳……喜歡!

Barb Cronin2015-11-08

那就依晨去韓國拍吧！反正她韓文也能通XD

Harry2015-11-09

樓上說的不錯XDDD
國醫師年紀稍大了吧

Frederica2015-11-11

拜托別再朴信惠

Freda2015-11-16

姜素拉也不錯啊，男配想看斗俊

Ula2015-11-21

朴信惠在皮諾丘裡很亮眼但她好像不會短時間這麼快又接戲

Kristin2015-11-23

李昇基蠻適合演大仁哥的~

Belly2015-11-25

可愛幹練金素妍+深情守護張赫呢？！

Ophelia2015-11-29

想看文彩元或金素妍!!!

Jacob2015-11-30

姜河那，我覺得他蠻有氣質

Doris2015-12-03

張娜拉,崔丹尼爾

Caroline2015-12-04

姜河那加姜素拉

Ivy2015-12-05

玉澤演只是被塑造成野獸派，其實也不錯
周元百變更不用說

Queena2015-12-07

推文彩元

Doris2015-12-08

徐仁國文彩元

Sierra Rose2015-12-11

類似的題材以前就拍過9局下2出局啦只不過那時候收視

Joe2015-12-14

宋仲基+姜素拉!!!!

Frederica2015-12-17

慘淡XD 有興趨的人可以去翻出來看看
趣

Irma2015-12-17

覺得韓國應該可以翻拍的不錯~~ 但劇本要拿捏好不然女

Gary2015-12-19

主角會變必取XD

Eden2015-12-22

女主私心鄭柔美~但她最近在拍新戲Orz

Lauren2015-12-25

台版很讚，期待

Emma2015-12-28

期待！希望結果可以改篇得更好，另推依晨自己去演XDD

Zanna2015-12-31

金泰希+李陣郁或李棟旭; 李多海+李昇基或李浚赫

Leila2016-01-03

這篇好多人推薦的人選年齡都過大耶 @@a

Mason2016-01-03

女主金素恩。想要真正的一眼帥哥美女。

George2016-01-08

韓劇現在需求量很大，劇本也沒有那麽多只好到處買

Frederica2016-01-09

崔振赫+文彩元也不錯>////<

Elvira2016-01-14

崔振赫要去當兵

Mia2016-01-14

李浚赫也適合耶希望他趕快演到男一~

Anthony2016-01-17

男主要微微的憨呆又要有點帥才行

Franklin2016-01-18

推林依晨自己演,真的很難超越她,韓版的湘琴也是演不出那
種感覺

George2016-01-23

但感覺文彩元蠻適合這種角色

David2016-01-24

要追上台版的必要因素--->用實景拍攝!!我可能很多景
選的超好!!

David2016-01-28

又青的房間跟大仁家都很有fu

Tracy2016-02-02

李浚赫有適合
不喜歡文彩元的臉型

Noah2016-02-02

推台版景很棒喜歡又青家! 小而美又溫馨不失設計感

Oscar2016-02-03

微憨呆又要有點帥的話--李昇基...咦？

Charlotte2016-02-06

我也想要池昌旭

Delia2016-02-06

推文彩元>///< 澤演好適合丁立威!

Ida2016-02-09

智孝和國醫師+1~~

Lauren2016-02-12

宋智孝李陣郁

Anthony2016-02-14

看完推文的感想：開賭盤了啦

Zora2016-02-15

推文彩元希望男女主角都不是男神女神等級喜歡真的鄰
家的感覺

Ethan2016-02-19

尹恩惠又青

Joseph2016-02-20

徐仁國吧跟陳柏霖型有像

Bethany2016-02-23

垃圾哥感覺也不錯XDDD

Irma2016-02-26

微憨呆又長得帥的-李昇基+1

Carolina Franco2016-02-28

看完文章也是第一個冒出金南佶~~(>﹏<)

Faithe2016-03-03

覺得玉澤演很適合丁立威+10000
他也是高壯然後想要用眼神燒死你那種型 XDD

Leila2016-03-07

說實話我不喜歡這個編劇但支持國醫師智孝+1

Olivia2016-03-11

凡潮，哈

Connor2016-03-14

希望tvN翻拍+1!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tristan Cohan2016-03-17

我覺得澤演可以演大仁哥耶，他悶悶有蠻體貼，很鄰家男

Rae2016-03-20

把肌肉藏起來就好

Olivia2016-03-22

突然覺得maggie這角色很有可能找idol演…
有天呢?

Victoria2016-03-24

丁力威也是可以，就他舞台上的野獸派

Charlie2016-03-26

推文提議的很多人其實都太老XD

Regina2016-03-28

宋仲基明年要退伍了!!!! 想看他演戲了XD

Victoria2016-04-02

期待能實景拍!!雖然好像不可能

Zora2016-04-03

推有點呆萌又能帥氣的百變周元！！

Delia2016-04-07

看完"今天的戀愛"預告之後，覺得文彩元和李昇基配，無可
能了，似乎會形象重複 q_q

Valerie2016-04-11

覺得宋仲基不錯XD

Franklin2016-04-13

金荷娜~~~~但我覺得翻拍劇有的時候重點

Lydia2016-04-16

在配角耶，配角不對整個氛圍就不對了！

Barb Cronin2016-04-20

又青爸媽就是很不可或缺的配角

Audriana2016-04-21

想推周元演丁立威，應該很有趣哈

Thomas2016-04-24

七封~

Isabella2016-04-27

也想推金泰希演程又青韓國女神VS台灣女神

Yedda2016-05-01

推~依晨可以客串 XDDDDDDD

Kama2016-05-05

孫藝珍！來接個小螢幕吧～可是手上電影不知拍完沒

Ophelia2016-05-08

鄭有美!! 一直覺得盛駿長的很像陳柏霖啊!!

Damian2016-05-09

洪宗玄可以嗎

Thomas2016-05-14

鄭柔美也很有又青的爽快欸

Faithe2016-05-14

又青爸媽很難超越吧~尤其是林美秀

Tristan Cohan2016-05-16

希望tvN翻拍啊~~~但是依晨演得太好了，真的很難超越啊

Rachel2016-05-17

樸河善外型蠻多變又有英氣

Caroline2016-05-22

希望tvN可以翻拍!!!

Cara2016-05-23

劉亞仁應該也蠻適合的

Mary2016-05-24

尹恩惠~~~

Tristan Cohan2016-05-25

我想到宋純情、大蘇、阿玉xD

Dora2016-05-28

李陣郁+1

Linda2016-06-01

想看孫藝珍+金材昱

Linda2016-06-01

徐仁國當大仁哥蠻適合的~又青依晨演太棒腦中無人選XD

Ina2016-06-04

國醫師演高中時期很違和欸XD

Steve2016-06-06

對喔，都忘了還有學生戲了

Regina2016-06-10

宋智孝的臉比較成熟吧演宮時就不會特別有學生感了

Barb Cronin2016-06-10

Nick我想到BARO還有陸星材 XD

Joe2016-06-11

本來想推玄彬的不過已經有新戲了XDD女生當然就小河XD

Donna2016-06-14

Nick我覺得是L XDD

Eden2016-06-15

我覺得學生戲在另外用其他的演員也不錯欸ㄧ部戲有雙
重享受

Agnes2016-06-19

李相侖當大仁哥也不錯呀!!

Ursula2016-06-19

劉仁娜

Enid2016-06-24

斗俊也不錯，他整體的感覺很搭大仁哥的角色設定

Delia2016-06-29

浪漫系列都頗有大仁哥感覺

Olive2016-07-04

文彩元適合+1

Hedwig2016-07-06

我連台版都還沒看.....(被催到很累)

Zora2016-07-10

我想看亞仁跟彩元~~~~

Olivia2016-07-15

斗俊演大仁哥我會流鼻血>//////< 快～誰幫我拿毛巾！

Charlie2016-07-18

別忘了我可能的ost ，希望韓版也能搭上經典ost 萬分期待

Edward Lewis2016-07-19

時完+彩元

Leila2016-07-24

感覺時完可詮釋忠實又深情的角色

Selena2016-07-27

大推盛駿!!! 覺得他在戀發那邊好深情 >///<

Selena2016-07-28

今天有新聞說編劇希望男主是孔或蘇志燮，如果真是這兩
個之一我必看！這兩個不管誰演大仁哥我都能想像的出來

Sandy2016-08-02

如果是大蘇必看哈哈哈～

George2016-08-04

孔是誰阿孔侑嗎？

Hedwig2016-08-04

是孔侑，女主角希望是全孝賢跟鄭有美

Dorothy2016-08-05

那就主君cp再合作一次吧！!

Isla2016-08-09

徐仁國+金素恩!!!!

Odelette2016-08-11

大仁哥還要比較溫吞無攻擊性的~期待丁立威給誰演

Oliver2016-08-16

希望是要會演的就好~

Jessica2016-08-17

私心想看宋智孝+李棟旭+金桐俊

Sandy2016-08-22

推孔劉或者南宮民~

Quintina2016-08-24

推大蘇，必必必看

Olga2016-08-28

mag編推的大蘇加全智賢也太夢幻了吧!!!如果那樣必追啊
～

Victoria2016-08-30

雖然是編劇推的但年紀似乎有點太大了 XD

Andy2016-09-03

台版根本經典，期待翻拍能怎樣詮釋

Gary2016-09-05

韓版改編都要大齡化嗎？……@@

Jacob2016-09-08

希望TVN翻拍＋1，

Dinah2016-09-08

推鄭容和或徐仁國配劉仁娜！哈哈

Caroline2016-09-08

突然想到張赫＋全智賢這組，反正真實世界也是朋友

Elizabeth2016-09-12

但張赫有新戲要拍，可能性不大

Erin2016-09-16

柳演錫+文彩元!!!!!

Candice2016-09-19

覺得不太看好反派的劇情都會嚴重走位可能是韓劇的
秀感比較重

Edwina2016-09-20

需要浪漫1的男主角很適合

Emma2016-09-21

看到斗俊眼睛一亮想看斗俊～～～～

Regina2016-09-22

想看一些年輕的新面孔例如斗俊＆韓可露搭配

Irma2016-09-24

我看到斗俊眼睛也大亮開始腦補畫面XDDD

Noah2016-09-24

劉演錫+1

Andy2016-09-29

恩惠和智孝我覺得滿適合的，輕熟又不缺幹練的感覺加上私
心啊啊啊

Elvira2016-10-03

智孝就衝了 ~

Sierra Rose2016-10-03

宋智孝+1

Gilbert2016-10-05

另外也推前面得依晨客串感覺會很有趣

James2016-10-06

這幾年最喜歡的台劇耶!!!比較期待劇情會改成怎樣...

Ina2016-10-08

女主角太經典想不出人選男主角人選很多但要考演技很難

Linda2016-10-12

要找三十代的

Carolina Franco2016-10-14

27~30歲的差不多吧超過30的我覺得都不適合

Eden2016-10-18

這年紀的話李敏鎬

Belly2016-10-20

看了以上斗俊+金素恩熟版就大蘇張赫都好

Erin2016-10-22

我看韓劇一定要挑演技優的帥哥美女是享受啊XD

Queena2016-10-27

斗俊、孔侑、金宇彬、有天、李昇基、李東旭

Connor2016-10-27

大蘇都可以考慮那元斌要不要來一下好久不見元斌了

Eden2016-10-30

推李敏鎬+尹恩惠+金宇彬（or玄彬）

Ivy2016-11-03

徐仁國+1

Ursula2016-11-08

俞承豪（李）＋宋慧喬＋金宇彬（丁）＋李炫雨（男孩）

Kyle2016-11-08

希望李鍾碩演李大仁金宇彬演丁立威XD

Hedda2016-11-09

又青爸媽：華靜＋金光奎

Jack2016-11-09

覺得有人亂入XDDDDDD

Megan2016-11-12

智孝!!!

Ivy2016-11-12

宇彬完全可以當李大仁！

Leila2016-11-12

文彩元~~~~~+1

Elvira2016-11-13

我覺得宇彬比較適合丁立威

Emily2016-11-15

想看張赫加娜拉

Charlie2016-11-19

看過我們能結婚嗎後喜歡盛駿+庭沼?配對

韓國將翻拍"我可能不會愛你" - 韓劇

All Comments

Related Posts