韓國將翻拍日劇《交響情人夢》 - 韓劇

「のだめカンタービレ」韓国版制作のニュースが話題！“上野樹里への関心が急上昇”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1988641

日本で高い人気を集めたドラマ「のだめカンタービレ」が韓国でリメイクされることで
、ヒロインを演じた上野樹里への関心が高まっている。

「のだめカンタービレ」はクラシック音楽を題材にした二ノ宮知子の原作漫画に基づき
、2006年日本のフジテレビで放送され、高い人気を集めた作品だ。制作会社のGROUP8は
先月頃このドラマを購入し、下半期の韓国放送をめどにリメイクを計画していると明か
した。

このような中でIU(アイユー)が「のだめカンタービレ」韓国版のヒロインに抜擢される
というニュースが伝わり、関心が高まっている。

これに関連しIUの所属事務所であるLOENエンターテインメントの関係者は14日午前、
OSENに「韓国版『のだめカンタービレ』のシノプシス(ドラマや舞台など作品のあらす
じ)も受けたことがない。当然公式的に出演のオファーを受けた事実もない」と公式立
場を明らかにした。

GROUP8も同日、OSENの電話取材に対し「事実無根だ。IU側と接触したこともない」と強
く否定した。これに先立ち、GROUP8は1月に放送を終了したドラマ「綺麗な男」でIUを
ヒロインに抜擢し、一度縁を結んだことはある。

「のだめカンタービレ」韓国版を巡ってIUのキャスティングが話題の中心になったこと
で、原作のヒロインである上野樹里にも関心が高まっている。上野樹里のためのドラマ
という言葉が出るほど、彼女は天才ピアニストののだめ役を完璧に演じ、日本を代表す
るトップ女優に成長したためだ。

上野樹里主演の「のだめカンタービレ」の韓国版制作に対し、ネットユーザーたちは「
上野樹里、私の理想のタイプだ」「上野樹里、のだめ役はいったい誰にできるのか」「
上野樹里、顔は本当に清純なのにあんな演技を」などの反応を見せている。


簡單翻譯：

製作公司 Group 8 上個月買下翻拍版權
預計下半年推出韓版《交響情人夢》，傳聞將由IU擔綱女主角
而因為韓版的製作，讓原版女主角上野樹里在韓國順勢受到矚目

--