http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=139971
韓國的視覺效果技術3~4年內將達到好萊塢水平
鄭鉉穆 記者 2015.08.27 14:27
視覺效果（VFX）專門公司Dexter的代表金榮華（44·照片）導演是製作「醜女大翻身」
（2006）、「國家代表」（2009）等電影的忠武路（韓國電影界）最會說故事的人，也是
“VFX韓流”的先驅。他使「大明猩」（2013）中打棒球的大猩猩毫發畢現，高超的技術
水平得到業界公認，最近分別由中國萬達集團和君聯資本（Legend Capital）引資1000萬
美元。金榮華導演稱，“我很早就關注中國市場，因此才得以取得如今的成果。”
- 決心將導演和視覺效果工作並行的契機是什麽？
“對於電影能否單純依靠情感和故事發展下去我曾經感到懷疑，所以和韓國國內第一
代視覺效果專家們一起開辦了一家公司。我們最早的作品是「大明猩」，雖然票房失敗但
是在視覺效果上取得好評，獲得了韓國國內風險投資公司100億韓元的投資，算是因禍得
福了。”
-使用Dexter的技術製作的中國電影有哪一些？
“2013年我們成立了Dexter中國公司，負責「智取威虎山」、「西游記之大鬧天宮」
、「狄仁傑之神都龍王」等中國大片的視覺效果製作。”
- 什麽原因使韓國的視覺效果技術獲得好評？
“因為我們的技術接近好萊塢水平，但費用卻只有好萊塢四分之一。我們的技術人員
技術好、熱情高，和好萊塢相比用很少的人力就能達成相似的效果，R&D（研究開發）上
獲得更多投資的話，3~4年內可以發展到好萊塢的水平。”
-如何看待視覺效果產業的發展潛力？
“（發展空間）是無窮無儘的。現在出現了光在特效上就花費250億韓元的中國電影。在
不久的將來觀眾們就可以看到中國版「鋼鐵俠」。我希望Dexter中國公司能夠發展成為中
國第一的（視覺效果）工作室，成為進軍好萊塢的領頭羊。”
--
韓國的視覺效果技術3~4年內將達到好萊塢水平
鄭鉉穆 記者 2015.08.27 14:27
視覺效果（VFX）專門公司Dexter的代表金榮華（44·照片）導演是製作「醜女大翻身」
（2006）、「國家代表」（2009）等電影的忠武路（韓國電影界）最會說故事的人，也是
“VFX韓流”的先驅。他使「大明猩」（2013）中打棒球的大猩猩毫發畢現，高超的技術
水平得到業界公認，最近分別由中國萬達集團和君聯資本（Legend Capital）引資1000萬
美元。金榮華導演稱，“我很早就關注中國市場，因此才得以取得如今的成果。”
- 決心將導演和視覺效果工作並行的契機是什麽？
“對於電影能否單純依靠情感和故事發展下去我曾經感到懷疑，所以和韓國國內第一
代視覺效果專家們一起開辦了一家公司。我們最早的作品是「大明猩」，雖然票房失敗但
是在視覺效果上取得好評，獲得了韓國國內風險投資公司100億韓元的投資，算是因禍得
福了。”
-使用Dexter的技術製作的中國電影有哪一些？
“2013年我們成立了Dexter中國公司，負責「智取威虎山」、「西游記之大鬧天宮」
、「狄仁傑之神都龍王」等中國大片的視覺效果製作。”
- 什麽原因使韓國的視覺效果技術獲得好評？
“因為我們的技術接近好萊塢水平，但費用卻只有好萊塢四分之一。我們的技術人員
技術好、熱情高，和好萊塢相比用很少的人力就能達成相似的效果，R&D（研究開發）上
獲得更多投資的話，3~4年內可以發展到好萊塢的水平。”
-如何看待視覺效果產業的發展潛力？
“（發展空間）是無窮無儘的。現在出現了光在特效上就花費250億韓元的中國電影。在
不久的將來觀眾們就可以看到中國版「鋼鐵俠」。我希望Dexter中國公司能夠發展成為中
國第一的（視覺效果）工作室，成為進軍好萊塢的領頭羊。”
--
All Comments