韓國電影《搖擺狂潮》VS《麻藥王》年末票房大戰 - 電影

http://china.hani.co.kr/arti/culture/5903.html

韓國電影《搖擺狂潮》VS《麻藥王》年末票房大戰

登錄 : 2018.12.19 13:43

以韓國戰爭俘虜收容所為背景的《搖擺狂潮》

高度壓縮成長期70年代的本來面目《麻藥王》

《非常主播》、《陽光姐妹淘》的導演姜炯哲和《局內人》的導演禹民鎬，名聲如雷貫耳
的兩位導演將帶著冬季主力大片於同一天(19日)在銀幕上展開決戰。因超過100億韓元的
製作費和忠武路數一數二的演員組合而成為話題的《搖擺狂潮》和《麻藥王》，這兩部作
品都巧妙地展現了韓國（朝鮮）戰爭和1970年代的韓國現代史，為了表現主題意識而努力
的共同點使兩人的對決更加有趣。

https://i.imgur.com/uMC3Ne3.jpg
電影《搖擺狂潮》中的一個場面。NEW提供

■ 「放下槍，用舞來比試一場吧」──《搖擺狂潮》

《搖擺狂潮》是時代、音樂和理念的漩渦伴隨「踢踏舞」這一節奏，在133分鐘內創作出
的和諧敘述作品。在2008年吸引了822萬名觀眾的《非常主播》和2011年動員了745萬名觀
眾的《陽光姐妹淘》中，姜炯哲導演已經展現出了「真正的大眾性是什麼」，此次他將用
尖銳的新武器--「舞蹈」來俘獲觀眾們的心。

1951年朝鮮戰爭當時巨濟島俘虜收容所，美國所長為了宣傳自由民主主義體制的優越性，
讓百老匯舞蹈家出身的傑克森(Jared Grimes飾)從朝鮮和韓國俘虜中選出幾人組成舞蹈團
。從烏合之眾的俘虜中，選出了來自朝鮮的陸基秀(都暻秀飾)和韓國少女楊凡萊(朴慧秀
飾)，姜炳三(吳政世飾)以及中共軍出身的小方（金民浩）。起初他們各懷目的加入舞蹈
團，但隨著時間的流逝，他們以對踢踏舞的熱情和對彼此的友誼為基礎，都在為舞蹈團的
成功而奮鬥。

電影最大的優點是，導演對包括這5名在內的眾多配角也下功夫打造的「真誠」。在戰爭
期間失去父母、養活弟弟的楊凡萊，為了尋找因戰爭而生離死別的妻子而成為俘虜的姜炳
三，沒有被徵兵就有可能成為著名的舞蹈家的小方，甚至在俄羅斯專業舞蹈演員中都很出
名的、具有驚人舞蹈實力的朝鮮少年陸基秀，還有在嚴格的種族歧視下入伍的黑人傑克森
……隨著踢踏舞練習的進行，他們的故事緊湊地穿插在劇情進程中，讓觀眾又哭又笑。

https://i.imgur.com/xbIQSP0.jpg
電影《搖擺狂潮》中的一個場面。NEW提供

在這裡，被視為同族相殘的悲痕──朝鮮戰爭的傷痕和分裂同一血統的韓朝尖銳理念對決
等，使收容所的現實充滿潮濕。每當電影像童話一樣散發溫暖氣息的時候，導演就會將如
果不對準對方的胸膛就無法生存的嚴酷歷史狀況作為「赤色分子」，「反動分子」的代名
詞來喚醒。在從頭到尾充滿夢幻的幻想片的飄然感和冷酷的時代劇的重量感之間驚險地走
鋼絲，使觀眾一同向著無法預測的結局在鋼絲上游走，不得不驚嘆導演的才能。

雖然看起來像是之字步行走，但《搖擺狂潮》並沒有失去平衡感。「共產主義也好，資本
主義也好，美國也好，蘇聯也好，都是為了他們自己好，這與我們到底有什麼關係？」這
台詞是電影面向觀眾內心發出的哀婉而又直接的訊息。

都暻秀是這部影片的最大收穫。只是看著他純真卻充滿淚水的悲傷雙眼，就能直接感受到
韓民族的悲傷命運。緊閉的雙唇間說出了令人無法相信的、如此真實的朝鮮方言，足以摘
下他那所謂的「偶像出身」標籤。不管怎樣，在5個多月絢爛踢踏舞的磨練中，汗水證明
了「努力不會被辜負」的真理。

https://i.imgur.com/pLCh1HJ.jpg
電影《麻藥王》中的一個場面。Show box提供

■ 「如果把毒品也出口出去，那就是愛國。」──《麻藥王》

《麻藥王》是將20世紀70年代以「出口主力軍」，「賺外匯」為代表的高速壓縮成長期的
本來面目，透過毒品商的傳記描繪出來的作品。2015年《局內人》吸引了707萬名觀眾，
改寫了青少年不能觀看級別電影這一歷史的禹民鎬導演，在很多地方都刻有強調「19禁」
的印章。

20世紀70年代的釜山，走私手錶或貴金屬的下級走私業者李斗三(宋康昊飾)偶然的機會參
與了毒品走私。具有出色事業手腕和眼光、高度處世術的他通過「從台灣進口原料，在韓
國製造，出口到日本」的方式一下子壯大了事業。隨著社交界之花──說客金靜雅(裴斗
娜飾)的加入，李斗三成為越過韓國號令亞洲的「世紀毒品販子」。到釜山赴任的檢察官
金仁九(曹政奭飾)對他追查到底。

可以用李斗三那句「用桑條弄死那些小鬼子」的話來壓縮的故事框架。融合了之前以20世
紀70年代為背景的韓國電影中沒有出現過的獨特素材。「朴正熙一人獨裁」促成的、不分
手段和方法一邊倒成長的社會氛圍，「愛國特別嗎？如果連毒品都出口，那就是愛國」，
「這個國家是我養活起來的不是嗎」，這與李斗三的台詞非常吻合。影片開頭，李斗三因
涉嫌走私被中央情報部抓去，差點被打死，而後意識到「如果連打一通電話的後台都沒有
，就不可能在這個國家生活」，禹民鎬導演為提高與時代的密切性而埋下了各種恰當的伏
筆。

https://i.imgur.com/qC65bIZ.jpg
電影《麻藥王》中的一個場面。Show box提供

但是，有手段的假企業家加上黑幫，通過各種遊說與有勢力的人勾結，不同流合汙的正直
檢察官追查到底的設定，以及隨著政治格局的變化，假企業家時代隨之沒落的結局在《與
犯罪的戰爭》等以前的作品裡屢見不鮮。而且，即使是「青少年不可觀看」，但中間登場
的殘酷場面和展現女性裸露的場面，還是讓人覺得多少有些誇張。

雖然想說的故事都結束了，但是感覺好像沒能徹底收尾一樣彷徨的結尾部分也令人惋惜。
在舒伯特的經典旋律中，李斗三暴跳的場面太長，給人一種多餘的感覺。考慮到139分鐘
的片長更是如此。　

國民演員宋康昊將展現與以往不同的演技。在《計程車司機》中，一邊克制眼淚一邊唱《
第三漢江橋》的滿燮，在《思悼》中，他飾演了忍受著否定，將兒子思悼世子關在倉庫的
英祖，如果說他當時的演技展現了「節制美」的話，那麼在《麻藥王》中則是將感情全部
拖出用爆發性演技來決一勝負。飾演李斗三堂弟的金大明，在短時間內展現了令人印象深
刻的演技，飾演糟糠之妻成淑京的金素珍嫻熟的方言以及配角們的成熟演技也成為了焦點
。

劉善姬 記者

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/874953.html


--