※ 引述《leione (Welcome To Avalon)》之銘言：
這部是老孫的第18部電影，本片在金馬影展上映時譯為追兇倒數15日the Truth Beneath
，中國譯名則是沒有秘密或幸福的家。其實最早片名是「不良少女」，意即本片其實是兩
個邊緣叛逆少女的故事。
導演李京美，算是朴贊郁的愛徒，她的成名作「胡蘿蔔小姐」（女主角孔曉振是老孫好友
），朴贊郁是製作人，本片的暴力復仇戲碼，也頗有朴氏的風格氣味，可惜李導演想談的
東西太多太硬，有政治區域對立（慶尚道v.s全羅道）、有校園階級霸凌，還有女性的復
仇（政客外遇老爸正好是父、權、渣男3位1體），為求懸疑效果，敘事剪接卻過於跳躍零
碎，反使得觀眾不易理解，電影分級還是青少年不可觀賞的19禁，所以當年票房頗為悽慘
。
不過幸好有老孫全場hold住，孫藝真飾演的媽媽「妍紅」，自以為一家幸福，其實被丈夫
女兒各種秘密蒙在鼓裡，隨著劇情急轉直下，「妍紅」從賢妻良母漸漸歇斯底里瀕臨崩潰
萬念俱灰，終於發掘真相為女復仇，最後一幕她發現愛女之死其實是為了想要保護自己這
個傻瓜媽媽，哭倒在女兒好友懷中，表現出許多前所未見面貌驚人的孫藝真，瘋狂卻又美
麗，她憑藉本片也拿了釜日電影節（釜山日報主辦）、春史電影節（韓國導演協會主辦）
、韓國影評人獎（韓國影評人協會主辦）3個最佳女主角。
韓國電影市場向來由男性硬派風格稱霸，從崔岷植、薛景求、宋康昊到黄晸玟、河正宇，
以女性為主角的電影幾希，能獨力扛起票房叫好又叫座的更少，但老孫不愧為韓國忠武路
女性電影人頭牌（好啦還有金惠秀），笑容甜美卻又眼神懾人，屹立影壇20年，我也不要
稱讚她太多，有道是，行者無疆，千變萬化。
--
這部是老孫的第18部電影，本片在金馬影展上映時譯為追兇倒數15日the Truth Beneath
，中國譯名則是沒有秘密或幸福的家。其實最早片名是「不良少女」，意即本片其實是兩
個邊緣叛逆少女的故事。
導演李京美，算是朴贊郁的愛徒，她的成名作「胡蘿蔔小姐」（女主角孔曉振是老孫好友
），朴贊郁是製作人，本片的暴力復仇戲碼，也頗有朴氏的風格氣味，可惜李導演想談的
東西太多太硬，有政治區域對立（慶尚道v.s全羅道）、有校園階級霸凌，還有女性的復
仇（政客外遇老爸正好是父、權、渣男3位1體），為求懸疑效果，敘事剪接卻過於跳躍零
碎，反使得觀眾不易理解，電影分級還是青少年不可觀賞的19禁，所以當年票房頗為悽慘
。
不過幸好有老孫全場hold住，孫藝真飾演的媽媽「妍紅」，自以為一家幸福，其實被丈夫
女兒各種秘密蒙在鼓裡，隨著劇情急轉直下，「妍紅」從賢妻良母漸漸歇斯底里瀕臨崩潰
萬念俱灰，終於發掘真相為女復仇，最後一幕她發現愛女之死其實是為了想要保護自己這
個傻瓜媽媽，哭倒在女兒好友懷中，表現出許多前所未見面貌驚人的孫藝真，瘋狂卻又美
麗，她憑藉本片也拿了釜日電影節（釜山日報主辦）、春史電影節（韓國導演協會主辦）
、韓國影評人獎（韓國影評人協會主辦）3個最佳女主角。
韓國電影市場向來由男性硬派風格稱霸，從崔岷植、薛景求、宋康昊到黄晸玟、河正宇，
以女性為主角的電影幾希，能獨力扛起票房叫好又叫座的更少，但老孫不愧為韓國忠武路
女性電影人頭牌（好啦還有金惠秀），笑容甜美卻又眼神懾人，屹立影壇20年，我也不要
稱讚她太多，有道是，行者無疆，千變萬化。
--
All Comments