韓影"那天的氣氛"預告 - 韓劇

https://www.youtube.com/watch?v=TS-YnH5mTDA

旁白: 才剛見面 兩人還有些彆扭
他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

秀廷: 難道...你這是在泡妞嗎?
在賢: 今天...還可以的話我想跟妳睡(消音)
秀廷: 坐在我旁邊的男人一直積極地說要跟我睡耶?

旁白: 她就算面對酒也不會放鬆警戒
旁白: 他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

秀廷: 不用 我不喝酒
在賢: 知道了 我只幫妳倒酒就好
秀廷: 我只接受你幫我倒酒喔
在賢: 妳不做的事還真多耶
秀廷: 不勞你操心 好事我也會自己看情況去做的
在賢: 什麼? 什麼?
秀廷: 不關你事 你休想從我這裡聽到什麼

秀廷: 所以我不是說不喝酒了嗎?

旁白: 她因為男方持續不斷的小動作而渾身緊張
他們能不能成事 要由那天的氣氛來決定

在賢: 我們一起去吧?
秀廷: 去哪裡?
在賢: 到那裡就好 我也不會再奢望什麼了
秀廷: 你還真~是有韌性耶
在賢: 不對 我已經放棄跟妳睡(消音)這件事了
秀廷: 奇怪 為什麼啊?

前輩: 睡(消音)了嗎?
睡(消音)是睡(消音)了嗎?


翻譯: [email protected] 韓劇版

感想: 文小姐好福態啊... XDDD

--