韓版西洋骨董洋果子店 - 同志

電影/影集基本資料 [ＢＬ] Antique/西洋骨董洋果子店 (2008) 韓 外國人超帥

電影/影集IMDb檔案 http://www.imdb.com/title/tt1205551/

心得：

鑑於我長年對於原著「西洋骨董洋果子店」的愛好，從買下原著漫畫開始

我就看過日劇版、日劇動漫版不下數十次。

這次的韓國版算是我最喜歡的版本之一，

日劇的版本要不是因為瀧澤和阿部寬救了它，被硬改為直男的藤木直人真是大大失了原味


沒想到這次韓版電影實在太有誠意了，全劇百分之九十五是按照原著來演的

除了男主角的髮型和名字之外，大部份的劇情都滿忠於原味的

這也是大部份改編的電影或電視劇最應該在意的事，只要跟原著一點點不一樣

馬上就失之毫釐、差之千里了。


像我近期還有印象改編日漫還不錯的，只有日劇的交響情人夢和日版花樣少男少女了，

但也是沒有拍得百分百忠於原著，大概只有七、八成左右。


回到這部電影，真的是從頭到尾都非常按照我手邊的四集漫畫來走…

而且笑點啦、劇情啦、場景啦…幾乎都沒什麼改變

我記得之前有版友說後來作者還有畫四集之後的故事，我本身是沒看過啦

不過就我手邊的那四集，我就覺得其實很經典了說…


這部韓版半搞笑的BL電影，有滿多韓式搞笑的手法，但是又滿有日劇台詞的那種憨直

（就是忍不防來一個犯人真情大告白那種感覺…）

因為故事的部份，我想有看過原版漫畫的人都已經知道了，我就不重複啦。

以下是我在電影中比較喜歡的幾個點


1.場景、劇情和配角十分講究：除了忠於原味外，我想不到別的形容詞了

但有幾個十分可惜的地方，就是天才蛋糕師父的頭髮不像原著是那樣短

我一開頭光看到蛋糕那個對外的透明半開放式蛋糕櫃台就覺得這部電影超有誠意了

這間店的外型倒是沒有像日劇版那樣好看，裡面的擺設也不如日劇那樣精緻

不過真是很有韓式風 格啦。

主要劇情放在老闆和天才蛋糕師小野（電影好像是稱閔宇…）

其他像人稱拳擊界的傑尼斯徒弟英司和老闆跟班千影的故事，大概有些刪減

不過80%還是有匆匆帶過。


裡面像是不苟言笑的蛋糕品嚐師刑警啦、曾經被英司1分45秒ko的老拳師啦…

這些都還是有保留，算是十分周全的…


這次的主要演員，演店長的男主角，就是演過韓劇「宮」的大王子…

我覺得日劇版的椎名真的是比較夠資格

這次演魔性同性戀的天才蛋糕師小野，真是給他有夠妖的……

我沒有貶意，因為原著當中，小野就是這麼妖……這是一種符於原著的讚賞啊！

另外，演英司的，我覺得誰也比不上日劇版的瀧澤秀明了……正版的傑尼斯

連原著作者都稱讚到不行，還有誰敢說他不適合呢？

這一點韓國電影版的英司真是沒有演到瀧澤那種狂愛蛋糕的神情……

（日劇第一集裡就出現那種……「這……這是……蛋糕大人中的大人啊…」）

韓國電影版的千影，也是一樣比不上阿部寬的帥氣，不過原著的千影真的是超級大傻

連女兒都可以隨便跟別人生，神經之大條……韓版千影還滿有一點傻氣的

不過，除了傻氣，韓版真的沒有帥氣，所以總言之……只有傻樣。


其他讓我覺得很可惜的是，橘圭一郎（店長）的帥氣紅色跑車這次在電影裡居然沒有…

我就覺得是一大敗筆和遺憾，連歪國人都找來了，租個跑車也不肯……真可惜




2.大意外：原著 英司口中的「師父的師父…就是大師父囉…那我跟他上床也願意」

這個追小野從法國追到日本的「約翰‧巴蒂斯塔‧伊文斯」(Jean-Baptiste Evan)

這次韓國版找來演的演員，居然超帥……而且還滿有名氣的

在imdb上有他的資料，用google找一找圖有很帥的樣子哦…

本名Andy Gillet 檔案在http://www.imdb.com/name/nm2150475/

這裡有一張隨便找到的照片：http://tinyurl.com/dhnd6a



在韓版中，這是第二個讓我大驚訝的意外，就是這個外國人真的好帥…

而且片中也有脫得只剩一件內褲和小野在床上的一場戲，最後兩人還在機場熱吻…

這是怎樣，韓國機場是可以那麼萌就對了啦…

不過為了忠於原著，片中的三個男演員還真的是用法語對話耶，真的超有誠意的！



總之，還沒看過的朋友找個機會看一看吧，真的是大推薦。

我是看網路版的，關鍵字就是片名「西洋骨董洋果子店」加上「韓國」

或者到國外引擎輸入「Antique」挑2008的版本就是了

然後這裡有一個從網上搜到網誌，這篇裡有電影的截圖

http://tinyurl.com/cazwfr （不是我的網誌，我隨便搜來當補充資料用的）


如果真的不會找片源，再推文問好了…我就不教大家做壞事了。


--