韓藝瑟風波”引發韓劇制作體系落後之爭 - 韓劇

朝鮮日報記者 鄭智燮 (2011.08.18 16:13)
有人指責稱，演員韓藝瑟罷演《間諜明月》事件不但體現出巨星沒有責任感
的一面，還體現出韓國電視劇制作體系的落後。就是說，“如果沒有根本性改善
，今後有可能出現第2、第3次‘韓藝瑟風波’”。

◆電視臺也承認電視劇制作體系落後

KBS電視臺16日表示：“《間諜明月》同其他電視劇相比，並不算‘劇本緊張
或拍攝日程太趕’。”如果仔細品味這句話，就會發現電視臺自己承認了“雖然
《間諜明月》不是這樣，但存在‘劇本緊張和拍攝日程太趕’的電視劇”。

“劇本緊張”是目前電視劇制作體系落後的象征詞，是指完成的劇本只夠拍攝
當天的分量。正常情況下，劇本在電視劇開拍兩、三周前就應該以書面形式出現，
但現實並非如此。1集分量的劇本還被分成三、四部分的情況十分常見，甚至有時
在電視劇拍攝途中編劇還會更換劇本。某些編劇還將當天需要拍攝的劇本分成幾
部分，通過郵件等方式發送到拍攝現場。

這樣不可避免地帶來了不合理的拍攝日程。

不久前，韓藝瑟方面表示：“拍攝本應在淩晨2點左右結束，但到淩晨5時才
結束，而且還要從早晨7時開始繼續拍攝，真是難以接受。
”一位自稱是韓藝瑟發型師的人17日在推特上留言稱：“（韓藝瑟）連續兩周熬夜
拍攝後幾乎是爬著回的家，回到家後就倒在沙發上。因此才會（未遵守拍攝時間）
遲到。”配角演員有時還會在拍攝現場一等就是兩、三天。

最近劇終的MBC電視劇《最愛》的主演孔孝真在接受采訪時曾說：“拍攝現場
簡直就是地獄。從周日到周五都是熬夜拍攝，睡覺的時間只有3小時左右。為了能
睡好這3個小時，需要服用安眠藥。有時我和搭檔（車勝元）還分上下午進行拍攝。

也有人指出電視劇導演也存在問題。

一位出演《間諜明月》的演員最近表示：“很多情況下導演的拍攝內容要多於
劇本，在播出時又刪除很多內容。很多演員對此感到不滿。”去年出演SBS電視劇
《GIANT》的某演員也說：“在現場修改劇本的同時，導演還超出正常範圍反複進
行重拍，演員們根本沒有背劇本和睡覺的時間。”

這種近似於“直播”的拍攝只能讓電視劇播出出現問題。

如果主演發生什麽事情，電視劇馬上就無法連續播出。代表性例子有，因鄭雨
盛和樸信惠發生交通事故，SBS電視劇《雅典娜》和MBC電視劇《你迷上我》未能按
時播出。2007年演員柳東根的妻子錢忍和拍攝SBS電視劇《王和我》時，因劇本完
成太晚在現場非常辛苦，柳東根因此與制作組發生了激烈的沖突。

◆應改善收視率至上的制作體系

元老級演員李順載16日就韓藝瑟事件表示“無論什麽原因，演員都不能離開片場。
但更應該首先解決的是，改善制作環境。”這是一直在探討的一道難題，而電視臺
相關人士一致認為，只有盡快引進“事前制作體系”才能解決問題。

某電視臺編導表示：“韓國電視劇通常是根據觀眾的反應更改劇情和結局，在
這種情況下事先制作現實上不可行。”事實上，《Road No.1》（2010年，MBC）和
《天堂牧場》（2011年，SBS）等多部事先制作的電視劇，收視率都不樂觀。

但多數人的觀點是，“如果繼續保留目前的制作體系，將走向共同滅亡”
（全北大學新聞廣播系教授Kim Seung-soo）。Kim Seung-soo表示：“如果電視臺
不在政策上采取縮短電視劇集數和更改制作慣例等特殊措施，電視劇的質量將越來
越下降，並受到觀眾的排斥，最終結果是電視劇市場遭受重大打擊。”

原文網址 朝鮮日報中文網
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/18/20110818000026.html

--