分享於韓國樹木百科
順風婦產科 角色內容的細節
能看到這些細節設定，感覺真是令人驚奇。
鮮于龍女
是一個花牌達人
小時候家境比較貧窮，剛和吳志明結婚的時候
靠著跟其他阿珠媽打花牌賺女兒們的奶粉錢。
她的角色腦袋比較單純，但是也是很可愛
她患有尿失禁。
還有一次忍不住在路上隨地小便，被警察發現，然後罰款10萬（韓幣）。
有很傳奇的一集
是她和美善買完東西開車到一半很想上廁所，在路邊停下，進到移動式廁所
然後被卡車倒車撞翻廁所，結果被救出來後渾身沾滿了污物。
她小時候也像美月一樣經常闖禍，她還經常炫耀自己小時候闖的禍。
比如燒掉整片向日葵田。
志明和龍女是在419革命（後面有簡略解釋419革命）時期遇到彼此的
志明當時在示威遊行，然後跑到龍女家的小店去躲藏。
她也像過去那個時代的媳婦一樣，經常受到婆婆的刁難。
她有意識自己在知識方面的不足
然後和志明還有英奎看新聞的時候，如果他們指出這一點的時候，她會很生氣
也是由於這個原因，她會像鸚鵡一樣地機械式的背誦新知識。
她很喜歡看電視劇，也很喜歡一些幼稚的惡作劇
她平時很會看丈夫的眼色，但是只要志明有對她不好的時候，她有自己的方法去制伏吳志明
。
龍女和丈夫的關係
依照他們的年齡來說是很肉麻而且很浪漫
比如說志明離開家一下下，她怕志明想念她，她就不離開家，因為怕志明打電話給她。
（因為當時沒有手機）
然後會看志明的照片，顯得憂鬱。
並且還會讓美月模仿爺爺講話，一解相思。
龍女本人現況
她目前正在拍攝一部家庭劇「左撇子的老婆」（暫時翻譯）
據我所知龍女經常上綜藝節目，形象是輕鬆有趣的。
龍女本人過去生活情況
龍女在25歲的時候，和比她大10歲的男人結婚，2014年丈夫去世。
婚禮那一天，丈夫沒出現，討債的人來了很多
這些人和她說如果想見到丈夫就要蓋印章。
所以她在什麼都不知情的情況蓋了印章，因為蓋了這個章，負擔了大筆債務，還債還了七年
。
之後被問到會不會對老公很埋怨，她說人都有各自的福氣，而她的老公是一個收到福氣的人
她也因為老公有福氣，所以她的事業也發展的很好。
她說老公身體狀況不好的時候，但是她做為一個演員，面對攝影機的時候還是要有笑容
她說幸福和不幸都是一起來的，所以她一切看得很淡。
結婚當時是和老公的八個兄弟姐妹加上婆婆一共九個人
加上他們兩夫妻，總共十一人，一起生活。
為了撫養龐大的家庭，她曾經同時接13部電影。
註 : 419革命
是一場於1960年3月起由韓國中學、大學生和勞工領導的學運
當時由於韓國總統李承晚在第四任總統選舉時發生作票舞弊情形，而導致學生及民眾抗議。
該次革命推翻了李承晚的獨裁統治。
由於最大規模發生日是在4月19日，故稱4.19革命
。。。。我是分隔線。。。。
好像編輯的很不好，我會再試著調整一下
不好意思。
真正老公有福氣?
龍女奶奶解釋說因為老公有福氣所以遇到她，而她沾上老公福氣，所以事業發展很好的意思
。
因為是和韓國朋友一起看樹木百科內容
太難的部分要請朋友解釋，我還要一邊打中文。
連韓國朋友都快解釋不下去，一邊看一邊笑……
翻譯上一篇吳志明的時候
韓國朋友突然怒說，這家人沒一個正常。
（然後笑翻）
我一直記得看完藍色生死戀之後，宋慧喬大紅，每天都熬夜看賈永婕主持的「娛樂晚點名」
介紹韓國時事
某日介紹準備要播出這部家庭喜劇……
台灣開播第一集，看了之後就一直到學校推薦同學看……
（其實當時年紀小，還不能理解韓國人的笑點）
但是又覺得這部戲好笑又很氣又沒辦法不看。
很謝謝各位的推文
給了我和韓國朋友很大的動力，讓我們繼續分享。
也許假日我們會一起準備美月YouTube頻道的文字翻譯，再來分享給喜愛順風的朋友們。
口號準備:順風順風順風~YA（振臂）
--
順風婦產科 角色內容的細節
能看到這些細節設定，感覺真是令人驚奇。
鮮于龍女
是一個花牌達人
小時候家境比較貧窮，剛和吳志明結婚的時候
靠著跟其他阿珠媽打花牌賺女兒們的奶粉錢。
她的角色腦袋比較單純，但是也是很可愛
她患有尿失禁。
還有一次忍不住在路上隨地小便，被警察發現，然後罰款10萬（韓幣）。
有很傳奇的一集
是她和美善買完東西開車到一半很想上廁所，在路邊停下，進到移動式廁所
然後被卡車倒車撞翻廁所，結果被救出來後渾身沾滿了污物。
她小時候也像美月一樣經常闖禍，她還經常炫耀自己小時候闖的禍。
比如燒掉整片向日葵田。
志明和龍女是在419革命（後面有簡略解釋419革命）時期遇到彼此的
志明當時在示威遊行，然後跑到龍女家的小店去躲藏。
她也像過去那個時代的媳婦一樣，經常受到婆婆的刁難。
她有意識自己在知識方面的不足
然後和志明還有英奎看新聞的時候，如果他們指出這一點的時候，她會很生氣
也是由於這個原因，她會像鸚鵡一樣地機械式的背誦新知識。
她很喜歡看電視劇，也很喜歡一些幼稚的惡作劇
她平時很會看丈夫的眼色，但是只要志明有對她不好的時候，她有自己的方法去制伏吳志明
。
龍女和丈夫的關係
依照他們的年齡來說是很肉麻而且很浪漫
比如說志明離開家一下下，她怕志明想念她，她就不離開家，因為怕志明打電話給她。
（因為當時沒有手機）
然後會看志明的照片，顯得憂鬱。
並且還會讓美月模仿爺爺講話，一解相思。
龍女本人現況
她目前正在拍攝一部家庭劇「左撇子的老婆」（暫時翻譯）
據我所知龍女經常上綜藝節目，形象是輕鬆有趣的。
龍女本人過去生活情況
龍女在25歲的時候，和比她大10歲的男人結婚，2014年丈夫去世。
婚禮那一天，丈夫沒出現，討債的人來了很多
這些人和她說如果想見到丈夫就要蓋印章。
所以她在什麼都不知情的情況蓋了印章，因為蓋了這個章，負擔了大筆債務，還債還了七年
。
之後被問到會不會對老公很埋怨，她說人都有各自的福氣，而她的老公是一個收到福氣的人
她也因為老公有福氣，所以她的事業也發展的很好。
她說老公身體狀況不好的時候，但是她做為一個演員，面對攝影機的時候還是要有笑容
她說幸福和不幸都是一起來的，所以她一切看得很淡。
結婚當時是和老公的八個兄弟姐妹加上婆婆一共九個人
加上他們兩夫妻，總共十一人，一起生活。
為了撫養龐大的家庭，她曾經同時接13部電影。
註 : 419革命
是一場於1960年3月起由韓國中學、大學生和勞工領導的學運
當時由於韓國總統李承晚在第四任總統選舉時發生作票舞弊情形，而導致學生及民眾抗議。
該次革命推翻了李承晚的獨裁統治。
由於最大規模發生日是在4月19日，故稱4.19革命
。。。。我是分隔線。。。。
好像編輯的很不好，我會再試著調整一下
不好意思。
真正老公有福氣?
龍女奶奶解釋說因為老公有福氣所以遇到她，而她沾上老公福氣，所以事業發展很好的意思
。
因為是和韓國朋友一起看樹木百科內容
太難的部分要請朋友解釋，我還要一邊打中文。
連韓國朋友都快解釋不下去，一邊看一邊笑……
翻譯上一篇吳志明的時候
韓國朋友突然怒說，這家人沒一個正常。
（然後笑翻）
我一直記得看完藍色生死戀之後，宋慧喬大紅，每天都熬夜看賈永婕主持的「娛樂晚點名」
介紹韓國時事
某日介紹準備要播出這部家庭喜劇……
台灣開播第一集，看了之後就一直到學校推薦同學看……
（其實當時年紀小，還不能理解韓國人的笑點）
但是又覺得這部戲好笑又很氣又沒辦法不看。
很謝謝各位的推文
給了我和韓國朋友很大的動力，讓我們繼續分享。
也許假日我們會一起準備美月YouTube頻道的文字翻譯，再來分享給喜愛順風的朋友們。
口號準備:順風順風順風~YA（振臂）
--
All Comments