風平浪靜的閒暇 ep3 雷 - 日劇

Table of Contents





















---------------------------------------------------------------
在女主怒甩慎二巴掌後,慎二一直耿耿於懷,而女主也跟坂本小姐的朋友關係更好,而坂
本也問說:"為什麼你會喜歡上慎二?",帶出之後的婚活伏筆。在之後的婚活中,女主也遇
到了足立前同事,被認了出來,但彷彿被當沙包一樣,承受他人的牢騷,終於女主受不了
,此時的場景轉換成拳擊場,往來攻訐的言語像是拳頭,之後女主以連續拳獲勝(私心說
這段改的不錯,而且當時女主也應景穿上印有拳擊手的衣服),不過女主也不認為自己是
真的贏了。

在這之後,女主也思考他為什麼會喜歡上慎二,經過長考發現其實也只是喜歡他的權勢罷
了,於是女主鼓起勇氣到了公司去跟他說斷絕關係,然而男主卻一把抓著她的手不知往哪
兒去。畫面轉到慎二這,為什麼他會如此察言觀色呢?原來是因為他有一個病態的家庭,
全家人都有問題,為了在眾人面前偽裝養成了這樣察言觀色的慎二。慎二和女主到了餐廳
吃飯,原本他要坦誠說愛她,這次卻被女主直接回絕,畢竟這並非她的本意(在說的同時
,可以發現到旁邊有慎二公司出產的空氣清淨機,此時正是敏感的黃色),當時慎二完全
崩潰了,即使慎二之後依然嘴賤,但此時已經感受不到當初的盛氣,更多的只是為了維護
自己尊嚴的違心之語。

結束跟慎二的見面,女主回到家,這時昆邀請女主到他家作客,酒精的影響下兩人巫山雲
雨,這時鏡頭又轉到崩潰的慎二,他跟前幾集比又更崩潰,直接哭在變電箱上,剛好昆的
朋友邀請他去派對,這時慎二問昆是怎樣的人,朋友(可能是前女友)直接回說他是女人迷
戀上會廢柴化的男人,此時的慎二哭意已消,只有想要保護女主的眼神.......

-------------------------------------------------------------------

這集真是個轉捩點 哈哈

我一直說的反轉要來了,修羅場正式開幕

各位要做好選擇喔,有沒有人反悔原先站的cp呢

話說這集針對原作有改動

其實昆的渣性在本集其實早有伏筆,在一開始他便想要撲倒女主,只不過女主抵住他的嘴唇說
別這樣她會當真

那時昆哥就有點不爽了

慎二在這集真的很虐,又哭了(我怎麼說又了呢

他在最後的崩潰中,更多的不是憤怒而是自己內心不被了解的悲傷阿

但儘管最後還是哭哭收場,但這次他的確有改變,你能想像在這之前慎二當大家的面
挽著女主,勇敢的跑掉嗎

我們看到了慎二的改變,但這次失敗可說是命運阿

不過別擔心,起風了,下集會為慎二扳回一城

現在刺激了,有沒有人崩潰了呢

--

All Comments

Charlie avatarCharlie2019-08-05
不好意思我問個小問題,我很快速的把漫畫看到最近的進
Blanche avatarBlanche2019-08-06
度,電視也看到第三集了,但我好像沒看到昆是在騙炮感
覺的橋段.......我怎麼覺得他的問題比較像是他之前對
誰都一樣溫柔,來者不拒,每個人被他吸引後都泥足深
陷,看起來很博愛,但其實到底有多少愛相當可疑。
Catherine avatarCatherine2019-08-09
抱歉我也看不出來他一開始就想騙砲...
George avatarGeorge2019-08-10
漫畫裡描寫跟他做愛會上癮,但好像也沒有騙炮之類的描
寫。電視第三集的台詞聽起來只是表示他沒在逗凪?
Lauren avatarLauren2019-08-11
不知道哪來的超譯標題 跟最後一個問句 讓人有點想按2
Adele avatarAdele2019-08-13
兩種翻譯都行
Robert avatarRobert2019-08-14
問別人看戲有沒有崩潰 是活到分不清戲劇跟現實?
Quanna avatarQuanna2019-08-16
我是認為真的有人會崩潰。不騙X
Quanna avatarQuanna2019-08-21
那種翻譯?我雖然日文不好,吃魚那段好像沒什麼疑義吧
......
Kyle avatarKyle2019-08-26
雖然不是意思有誤 但台版漫畫標題是凪的新生活
Hedy avatarHedy2019-08-29
然後說昆是騙炮渣男 連劇情(漫畫)內容都超譯
Queena avatarQueena2019-08-31
昆哥不是騙炮吧 他只是中央空調
Erin avatarErin2019-09-02
在劇中我個人感覺騙炮,當然我知道漫畫並不是這樣的
Puput avatarPuput2019-09-02
漫畫後面有提到他對性的想法 自稱看過漫畫還會認為昆騙炮
Zora avatarZora2019-09-04
這標題??? 還有劇情 你看的漫畫版本跟我的版本不同嗎..
Jacky avatarJacky2019-09-06
漫畫不是騙炮啊 昆就是有些人無法接受的中央空調(包
含身體)覺得這樣寫太誤導
同意懷疑看的漫畫版本不一樣
Xanthe avatarXanthe2019-09-09
然而在這一集中,昆第一次想要試圖撲倒女主時失敗時
Steve avatarSteve2019-09-13
從頭開始誤讀 再來問別人會不會崩潰www
Vanessa avatarVanessa2019-09-15
他那表情是有點慍怒的,或許這場景是後面的伏筆
Kama avatarKama2019-09-16
不覺得他被女主角拒絕有不爽
Regina avatarRegina2019-09-20
我的崩潰是指說有人認為昆是完美男友,發現不是的失落
Quintina avatarQuintina2019-09-22
凪去昆家玩是她自己主動開口要求的
Dora avatarDora2019-09-27
昆在電視劇後的漫畫特別篇(36.5?)也寫的很有趣 他
就是跟凪和我聞完全相反無視空氣的自由者(但開始對
凪稍微在意) 寫成騙炮渣男覺得對這個角色理解有誤會
Irma avatarIrma2019-09-30
女主第一次拒絕回說別當真時,昆哥回你可以當真阿
Jack avatarJack2019-10-04
有爭議那我就改八
Aaliyah avatarAaliyah2019-10-07
看了不覺得昆有生氣 然後第一集對他的描述就是中央空調
Ingrid avatarIngrid2019-10-07
我覺得那裡不管是台詞內容(文法?)或表情都不像生
氣啊XD不過我看日本播出所以不確定原PO是否看翻譯有這
種感覺?
Anthony avatarAnthony2019-10-09
開始就不是完美男友 至少到第三集他的人設也沒變
Ida avatarIda2019-10-11
Thomas avatarThomas2019-10-12
昆說"你當真也沒關係啊" 是因為他對面前的女孩子一樣博愛
Candice avatarCandice2019-10-16
原PO這彷彿綠豆糕的內容跟大家有點差異啊XD
Ethan avatarEthan2019-10-18
而且瀰漫一種希望人家崩潰的心態
Aaliyah avatarAaliyah2019-10-20
他是真的覺得凪可愛也喜歡她 只是昆對其他人也是一樣想法
Jack avatarJack2019-10-24
說他讓很多女人變行屍走肉所以渣算合理 但想撲倒凪沒成
Lily avatarLily2019-10-28
重看了一下戲劇也不覺得有生氣 雖然不是百分百確定大
概就是一種想安慰凪(用身體?)不成竟然被女主堅韌
(凪還是一直盡力仰賴自己在改變的)拒絕了的淡漠感
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-10-31
立場沒變欸,同情慎二但他的行為還是不可取
Lily avatarLily2019-11-03
所以渣? 問題他根本沒想在那時候撲上去吧XDDD
Margaret avatarMargaret2019-11-07
我也覺得吃魚那趴昆又沒生氣…
Iris avatarIris2019-11-10
昆就是對方如果有那個意思他也OK 但沒有也不會怎樣的那種
Iris avatarIris2019-11-13
不過話說回來我覺得昆的確也渣,平均的多情其實就是一
種無情啊......
Linda avatarLinda2019-11-14
鄰居的大爛渣在於做完之後的...,但下集會不會演出
來...嗯~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-11-15
直接哭在變電箱上莫名喜感XDDDDD
Zanna avatarZanna2019-11-18
目前看劇是看不出來想騙炮啦 可能要看後續發展 ps我沒看漫
Vanessa avatarVanessa2019-11-19
是女主角自己問昆可不可以去他房間玩吧?!
Kumar avatarKumar2019-11-22
Nagi一開始說了兩人房間之間有一條無法跨越的河,被權哥
聽到了
George avatarGeorge2019-11-27
所以片末Nagi主動問能不能去權哥房間,一開始應該是想示好
表示歉意
Tom avatarTom2019-11-28
然後就……半推半就……抵擋不住權哥誘惑……XD
Blanche avatarBlanche2019-12-01
Nagi 應該是想嘗試跨越那條鴻溝,畢竟他剛跨過自己老是
在意慎二情緒而不敢向慎二表示自己想法的那關~
Frederica avatarFrederica2019-12-05
有點趁勢突破自己的感覺!但遇到選手就...失守了?XD
Liam avatarLiam2019-12-09
原po感覺很想看人崩潰 但也才第三集誰會這樣啊XD.....
Ethan avatarEthan2019-12-12
非常同意ioio大
Edith avatarEdith2019-12-14
推樓樓樓上ioiocala大
Puput avatarPuput2019-12-19
我還是覺得慎說出口的話都化為利刃傷害到凪就是渣,沒反
轉空間。昆就是中央空調,很多女生會不喜歡,但我反而覺
得就是這樣的個性才會剛認識就對凪這麼溫柔貼心,最後如
果這反過來變被討厭的點才冤枉吧?
*慎二
Damian avatarDamian2019-12-23
對誰都是慣性的溫柔,是一種自我感覺良好吧。
Belly avatarBelly2019-12-25
[對誰都溫柔]導向[自我感覺良好]的邏輯是?
Brianna avatarBrianna2019-12-27
其實這三個人都挺討好型人格的 昆也是真心希望每個女
孩子都幸福(但這對大家是毒藥 對他人離開他也是真
心難過)我聞則是帶有一點強勢的為你好 凪則是退縮
型 我之所以對我聞比較嚴格是因為joshcar大說的他是
確切言語傷害女主而且一直想阻止女主改變 不過之後
看到吸昆哥毒上癮的凪應該風向就完全倒了吧 畢竟三
個人都病病的 凪還沒有強大到能拯救誰 鄰居的強大女
性們反而才是救贖啊
Robert avatarRobert2019-12-30
也不知道原劇會給昆多少空間描寫 畢竟這話還有我聞
的原創牽手戲...之後還有很多很有趣的小伙伴(尤其是
女孩子們) 希望不要流於黨派鬥爭
Kyle avatarKyle2019-12-31
為什麼不寫出女主名字= =凪!!!
Anonymous avatarAnonymous2020-01-02
打不出來吧,我的手機也沒內建那個字。
Jack avatarJack2020-01-02
又不是每台手機都打的出凪這個字
Jacky avatarJacky2020-01-04
手機打的出來電腦還打不出來勒 還要切成日輸
Eden avatarEden2020-01-08
昆哥對誰都好 對方有意就ok 無意他也不會強求 原po
不曉得原著到底看成什麼歪風 連帶本劇也歪到不行
Susan avatarSusan2020-01-12
還有 最後是「凪」主動開口要去昆哥家玩
Frederica avatarFrederica2020-01-16
你是不是整集都快轉跳著看....
Puput avatarPuput2020-01-20
漫畫也是看圖而已?
Selena avatarSelena2020-01-21
吸毒上癮是劇透漫畫嗎......
Emily avatarEmily2020-01-26
日劇沒有演到或暗示什麼吸毒的劇情吧?
Madame avatarMadame2020-01-28
應該是說昆就像毒癮,容易上癮又戒不掉...
Bethany avatarBethany2020-01-28
阿阿我看懂了 想說吸毒這發展也太驚悚XD
Rosalind avatarRosalind2020-01-29
昆哥一開始就動手動腳,一直抱抱草咚什麼的真的很不行
Rachel avatarRachel2020-02-03
我覺得日劇的昆哥一直沒有漫畫裡那種慵懶博愛嬉皮的感覺
Christine avatarChristine2020-02-04
昆哥真的不是騙炮,就是中央空調,人人都對他上癮
Harry avatarHarry2020-02-04
只看劇,覺得中村倫也的特質很慵懶啊
Vanessa avatarVanessa2020-02-06
反而覺得劇裡的阿權慵懶感比漫畫明顯
Edwina avatarEdwina2020-02-08
阿權很慵懶啊啊 說躺就躺眼神很讚
Zanna avatarZanna2020-02-11
這標題有點...,為什麼不用繁中漫畫和KKTV的譯名呢
Freda avatarFreda2020-02-13
我也抱歉有個蠢問題:很多人講到[中央空調],這是博愛
的意思嗎?
Frederic avatarFrederic2020-02-14
對週遭的人都無差別地暖(好)。
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-02-18
標題想說在講哪部 原來是凪
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-02-20
所以昆哥也是有段過去才會變成中央空調嗎
Agnes avatarAgnes2020-02-23
回g大,對誰都是慣性的溫柔,實際行為不就是到處睡每
個都給鑰匙每個都說可愛,以為這樣對方會開心,但實
際上每個都傷心,這不是自我感覺良好嗎。
Doris avatarDoris2020-02-26
每個人都有自己的解讀為何要逼人認同啊……
Hazel avatarHazel2020-02-27
哪裡有騙砲又哪裡推倒沒成有怒?
Ophelia avatarOphelia2020-02-29
騙炮跟中央空調,這差異有點大
雖然看得畫面一樣,但理解不同呢
Ivy avatarIvy2020-03-04
是想要呈現自己上帝視角好棒棒然後不一樣的就看笑話等崩
潰嗎?