飛奔日本觀劇購票心得分享 - 舞台劇

Eden avatar
By Eden
at 2014-12-29T05:12

Table of Contents

※ 引述《aotatsuon (鬼龍金剛)》之銘言:
: 因為工作關係很難排到長假
: 這次決定趁年假飛去日本觀劇
: 主要目的為寶塚朝聖之旅,但是
: 自詡為爬牆爬很大的雪組飯
: 大老遠一趟去了日本,
: 剛好東京有雪組的公演,還是TOP披露目,怎麼能錯過?
: 又這麼剛好,
: 從小最崇拜的轟悠大人也在同一個時間裡特出月組公演
: 那名古屋怎麼能不去
: 於是計畫中出現了一個非常燒錢耗體力從東拉到西的行程
: 2/22 東京 雪組魯邦
: 2/23 中日 月組風共
: 2/24 寶塚 星組黑豹
: 就是一個新幹線體驗行程的概念(誤)
: ------------------
: 三張票是剛好顛倒過來的順序買到的
: 當然主要是因為開賣時間,
: 另一方面,剛好三張是用三種不同的方式買的
: 購買時候遇到的問題也不少
: 其實我在網上瞎逛遇到第一個開賣的是中日劇場的先行抽選
: 不過因為落選了
: 所以我在一般發賣開賣前曾經在板上詢問過
: 究~竟,中日的官網收不收台灣的信用卡呢
: 當時沒有問到答案
: 本來是想說,這次買完就知道能不能用,再來跟大家分享
: 本來...
: 因為後來我在各個我知道有在賣寶塚票券的網站上閒逛
: 意外發現PIA (チケットぴあ)正好在抽選
: 網站這邊走: http://ppt.cc/HGXO
: 當時反正中日還沒開賣,就登錄會員去抽票了
: ---------------------------
: 還拜託朋友一起抽
: 結果竟然兩個人都抽中了= =+ 而且幾乎是在隔壁的兩對連號座位
: 目前票還轉不了手orz...
: 如果有人2/23在名古屋想看的,歡迎跟我聯絡XD
: ------------------------------
: 會員登錄什麼的也不難
: 不過有注意到一點是
: 登錄的信箱結尾不要有".tw"之類的
: 最好是gmail或hotmail這類只有".com"的才不會被要求輸入日本手機認證
: PIA不吃台灣信用卡是有名的
: 一般購票的話可能需要先用JCB卡買了CHOCOM去代付
: (電子マネー ちょコムeマネー http://ppt.cc/FbK4 )
: 不過,如果是抽中票的話
: 付款是沒有這層限制的~
: 我用的是郵局i刷金融卡
: 通知當選時,一樣很順利的就被扣款了
: 不過PIA本身就會要求一些手續費
: 包括(以下為每張票需要加價)
: 系統使用費216円
: 發券手續費108円(我是選擇7-11取票)
: 特別販賣手續費514円 (不確定這個是不是因為是先行抽選票券的關係)
: 抽到的每張票都要再另外加了近1000日圓
: 而且這種抽中的票券
: 不適用PIA網站本身一般發賣票券可以Resale的服務
: (PIA有提供票券RESALE的選項,方便臨時有事不能去的人轉售)
: 就是抽到就是你的了
: 不能去、多買的,要賣自己想辦法吧
: (就會遇到像我現在多了票困難轉手的問題orz...)
: 不過"也許"PIA比較容易抽中,或抽的人少(?)<-完全是猜測,我剛好要買的是平日
: 如果不是熱門場次的話,
: 大家還是可以考慮自己抽抽看碰碰運氣就好了
: 反正抽完票之後還是會有票繼續賣的。
: 至於中日劇場官網到底能不能刷海外信用卡
: 就請下次有緣人來分享吧orz...
: ------------------------------
: 另外這個是網上比較少人提到的購票方式
: 寶塚HOTEL觀劇PLAN
: 也是利用這個
: 讓我真的非常非常意外
: 第一張確定入手的票竟然是星組的黑豹
: 畢竟看了日本的票通(チケット流通センター)
: 連結在此: http://ppt.cc/LU9W
: 就知道,這票價根本血流成河
: 那時候去爭搶這個PLAN,
: 網速比不過日本人
: 手裡也是捏了好幾把冷汗
: 好不容易進行到下個頁面卻發現全部完售真是非常崩潰啊orz...
: 塞車程度和寶塚ONLINE TICKET官網完全死當的時候幾乎是一模一樣的!!
: ------------------
: 這個購票方式
: 是阪急阪神第一HOTEL集團推出的搭配住宿或用餐的方案
: 有兩種
: 一個是Members Club會員限定的寶塚觀劇PLAN
: 連結這邊走--> http://ppt.cc/UZZc
: 另外一個就是我上面說的寶塚HOTEL觀劇PLAN
: 連結這邊走--> http://ppt.cc/LoBi
: 兩種有什麼差別呢?
: 最明顯的差別是
: 1. 會員限定觀劇PLAN一定要優先登錄成阪急飯店的會員才能申請,
: 而寶塚HOTEL觀劇PLAN可以再進入預約程序的中間再輸入資料即可。
: -->說是這麼說,但為了搶票速度及購票的流暢性,
: 建議還是都先加入會員再做申請動作會比較好
: 入會免年費,而且會員卡還真的會漂洋過海寄到家,
: 還有阪急阪神第一HOTEL集團旗下的飯店有會員價,
: 價格比相關日文預約住宿網站來得更便宜。
: 申請會員很簡單
: 從集團官網首頁 http://ppt.cc/Tl9R 進去
: 左手邊有個紅色Members Club按鈕去申請即可
: 不需要有日本地址和電話
: 地址欄只要輸入海外的地址(正確輸入才收得到會員卡)
: 郵遞區號只要輸入000-0000或任七碼你喜歡的數字即可
: 電話可輸入台灣手機09xxxxxxxx(剛好十碼)
: 寶塚HOTEL觀劇PLAN中間一樣要輸入相同的會員訊息
: 但會員卡的部分我就不確定是不是會寄了orz...
: (因為那個是屬於"寶塚HOTEL"的網頁,記得打電話問是說會在CHECK IN的時候給)
: 2. 會員限定PLAN有分住宿PLAN和用餐PLAN,
: 也就是不一定要觀劇搭配住宿,只在他們旗下餐廳訂位用餐也可。
: 寶塚HOTEL觀劇PLAN就是搭配寶塚飯店的住宿一起賣的。
: -->還有,雖然同樣是住宿PLAN,
: 會員限定PLAN可以選擇的飯店比較多
: 他有列出來的阪急旗下的飯店都可以是選項
: 寶塚HOTEL觀劇PLAN就僅限寶塚飯店啦!!
: 3. 售票時間也不一樣,這個的就看想要買哪場自己注意囉
: --------------------------------
: 因為我錯過了會員限定PLAN的時間才申請了會員
: 這次星組的票是利用寶塚HOTEL的方案買的
: 所以究竟阪急會員限定的詳細購票方式是怎麼樣我就無法得知了~
: 至於寶塚HOTEL的觀劇方案
: (沒有截圖,容我用文字敘述)
: 申請方法如下:
: 1. 先登入會員(較方便)
: 2. 從觀劇PLAN的頁面進去 http://ppt.cc/LoBi
: 按下紅色的"預約"按鈕,進入下一頁
: 3. 進入觀劇方案網路販售服務的介面,不免俗的有著使用規則
: 只要按了底下六個紅色按鈕之一,就表示同意使用規則囉
: 主要可以申請預約的席位是SS席和S席
: (有些劇目可能會另外有A席或B席的PLAN,不過黑豹沒有開放)
: 兩種席位一樣有3種可以供選擇的PLAN
: --> 1泊 朝食、夕食付 1泊 朝食付 新人公演 1泊 朝食付
: 點選自己心目中想要的方案就可以進入下一頁
: -->選擇有付晚餐的PLAN的話,最好先去看一下要選哪間餐廳噢
: SS席有三間,S席有兩間,自行參考官網說明吧~
: 4. 進入選日程的頁面,點選想要的日程,進入下一頁
: (日程後為o的才能選,x表示已售罄 <--廢話)
: 5. 進入預約條件確認的頁面,主要是要輸入預約人數
: -->請注意一次申請最多2人,
: 如果是三個人以上要一起去觀劇的,建議分開兩組以上買票
: 或者申請完一組之後,從頭再操作一次(還有沒有票就不知道囉orz...)
: 確認人數日期無誤後,按下右下角 宿泊プラン檢索 按鈕進入下一頁
: 6. 進入住宿方案選擇頁面,如果是兩個人,可以選擇的有
: 兩間單人房、一間雙人房(兩張單人床)、一間雙人房(一張雙人床)
: 如果沒有加入會員的話,就要在這個頁面輸入個人訊息,輸入完成進入下一頁
: -->像黑豹這種幾乎秒殺的熱門公演,在這段才輸入訊息,票可能都被買光光了orz...
: 7. 進入住宿者姓名輸入頁面
: -->名字可以打英文拼音,他敘述是寫著打英文拼音的不用再輸入片假名讀音
: 但實際輸入後發現,其實還是要輸入= =+
: 不懂日文也可以先利用 http://ppt.cc/Rl~G
: 把自己的名字翻成片假名讀音,方便使用
: 輸入完成之後確認進入下一頁
: 8. 進入預約確認頁面
: 這裡就是該付錢啦~確認剛剛前面所有步驟累積下來的都沒有錯,
: 就可以輸入信用卡卡號,刷卡付錢啦
: 因為是飯店的預約系統,目前海外信用卡是不會被擋的~
: 9. 完成預約啦!!
: -->可以從會員My Page頁面確認預約成功訊息
: 飯店也會寄預約成功的通知信到申請會員時登錄的信箱
: 10. 有任何疑問或不明白的,對Members Club有疑慮的
: 可以撥+810663772960,直接問他們Members Club的客服
: 日文不通沒關係,英文是會通的~
: 如果英文也不通...那...就試著了解我上面寫的東西吧orz...
: ------------------
: 呼,打了好多,
: 黑豹這個PLAN基本當天就全部完售了
: 我一開始基於預算問題本來只打算買朝食付的PLAN
: 又想這是柚子的退團作,票絕對難搶所以一開始就鎖定S席
: 那天搶票時除了網站真的很塞之外
: (基本都只能勉強可以進入選擇日期的頁面)
: SS席幾乎是開賣五分鐘內就全部完售
: 所以我偷看了一眼之後就一直在S席掙扎
: 最後朝食付的PLAN在我終於可以按下確認的時候跳出完售通知
: 此時大概已經過了半個小時
: 網路已經稍微比較通暢
: 我轉戰朝食夕食付的PLAN頁面
: 發現那邊還有票,最後終於在這裡買到
: 不管三七二十一卡給他刷下去,
: 最後i刷金融卡傳來的刷卡金額簡訊讓我瞬間從搶到票的雀躍裡回到現實(默)
: 多了晚餐真是是貴了不少orz...
: 不過後來想想反正飯都是要吃的,
: 搶到難搶的票才是真的(喂)
: 希望要去退團作觀劇的人購票都順利啊!!
: ------------------------
: 東京雪組魯邦的票
: 倒是今天直接在Online Ticket官網上毫不費力的買到了= =+
: 搶星組的票讓我成了驚弓之鳥,
: 九點就守在電腦前
: 還被一開始的網站當機下出一身冷汗
: 不過大約9:02左右,
: 網站就整個順得讓我簡直以為我在跑百米衝刺
: 買到票之後竟然迎面而來的是一陣空虛啊....
: --------------------
: 至於這樣衝到底會不會累死,
: 等我二月回來之後再來跟大家分享吧XD
: 感謝您這麼有耐心地看到最後~
: 我好期待去觀劇哪XD

可以請問一下,我從頭看到尾,意思是現在已經買得到星組黑豹寶大場的票了??

--
Sent from my Android

--

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2014-12-31T15:07
其實你可以用推文的...至於你的問題~先行販售已經結束
Andy avatar
By Andy
at 2015-01-02T14:18
現在要等一般販售了...
Isla avatar
By Isla
at 2015-01-05T00:21
或是看先行販售買到票的人有沒有人讓票...
Robert avatar
By Robert
at 2015-01-05T11:42
黑豹的觀劇plan和先行販售都結束了,一般販售在一月,
時間可能要上網看一下喔
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-01-07T21:51
Sent from my Android
Doris avatar
By Doris
at 2015-01-10T01:10
謝謝。(不好意思,我第一次使用ptt發文)
一般販售有機會買到ss席嗎?預計明年3月初看寶大場的黑
豹。
看完你po的文,讓我對買票開始不抱期望==。
我只想要ss的票…
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-01-12T02:15
一般販售本來就沒開放SS席,只有加入友之會、旅館/
旅行社觀劇plan、日拍/票券網/等人讓票這幾種方法有
可能取得SS席
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-01-16T05:45
只想要SS席…可以看看ticket流通網現在票價多可怕
Selena avatar
By Selena
at 2015-01-17T14:25
預算無上限的話,就直接上網買就好,一張SS席現在喊價比機
票還高
Robert avatar
By Robert
at 2015-01-21T16:44
而且觀光客基本上也無法加入友之會,只剩下觀劇plan
是能以合理價格取得SS席的方式了。但現在販售也結束
了,所以…
Lily avatar
By Lily
at 2015-01-21T21:09
板規二之1.禁止注音文與一行文。
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-01-22T17:09
平日場有看到SS席48000日幣的
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-01-25T06:07
不過沒有罰則(!)而且推文滿豐富的 所以提醒原PO請勿再犯喔
(當然如果能修文是更好啦不過如果把推文也修掉就悲劇了...
Rae avatar
By Rae
at 2015-01-27T14:51
平日SS席,6萬日幣起跳,千秋樂SS席30萬日幣起跳,給你參考
Edith avatar
By Edith
at 2015-01-27T23:50
android推文就小心點囉XD個人用moptt沒有誤發文過就
是了
Susan avatar
By Susan
at 2015-01-31T13:14
天阿!所以我要取得ss席以一般販售根本是不可能的事!
讓票也是難上加難,尤其又是退團代表作。我的第一次寶
塚朝聖觀劇要失敗了。
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-02-01T11:51
既然是退團作也不用執著於SS席吧…SAB席都還有機會,
同樣的預算還可以多看幾場
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-02-02T20:21
甚至現在看阪急阪神hotel的東京觀劇plan,也只有S席
沒SS席
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-02-07T15:38
想買原價的票,可以考慮去排當日券啊,,,,
Doris avatar
By Doris
at 2015-02-10T22:16
S席的座位太廣,另兩者更不用說,距離遙遠,當初考量是
不想距離太遠,因為看不到演員,我會覺得觀劇品質不好(
我個人是想,與其這樣倒不如買DVD看還可以看得清楚些),
當然現場看還是有差的,所以現在處在矛盾和失望狀態。
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-02-14T15:35
有種東西 叫作望遠鏡阿 一樓13列的觀眾都拿望遠鏡了
Michael avatar
By Michael
at 2015-02-15T17:20
我知道,就是因為不想用望遠鏡看整場,這樣不是挺累人
的嗎?沒辦法好好享受
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-02-19T04:27
我把希望放在s席2樓前排,希望1/10搶得到票
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-02-20T09:57
可以理解不想用望遠鏡~隔層鏡片和肉眼看的感覺還是
不一樣,而且視野太小了
S席還是有不錯的觀劇位置,祝原PO買票成功囉!
Kama avatar
By Kama
at 2015-02-21T17:56
不過各種先行都已經輪過一輪了,2樓前排可能也有難度
(畢竟2樓前排以前也是被列為SS過)
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-02-23T10:26
二樓SS好像是東寶,記錯了XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-02-26T03:18
根據本人目前各種黑豹搶票都參戰過的經驗是…票通比較快…
Emma avatar
By Emma
at 2015-03-01T14:49
舞台劇這種東西 遠有遠的好處印有近的好處
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-03-03T07:31
如果以為看DVD能更清楚些的話我寧願選擇坐最後一排
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-03-07T06:43
舞台劇除了看演員還有很多東西可以看的 這些是看幾
遍DVD或是怎麼多視角的DVD都無法取代的
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-07T09:19
原PO妳要知道行情啊...基本一般發售的一天沒有第一時間搶到
只能看著全XXXX哭了....就當一個寶貴經驗吧 ^^b 五組的ss席
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-03-10T15:22
都是一般無法拿到的....就...多上網...沒事多上網
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-03-11T15:07
不喜歡一直拿著累可以考慮這個http://goo.gl/qmpFW0
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-03-16T12:03
DVD看幾遍都行 如果為了這點問題就放棄看現場和生人
Tom avatar
By Tom
at 2015-03-21T11:47
的機會我覺得太可惜了 現役生徒一但退了妳就再也看
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-03-22T16:51
不到他們在舞台上最閃耀的時刻了 一但退團就回不去
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-03-26T23:44
了 如果原PO是想朝聖的話又喜歡柚子的話還是建議衝吧
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-03-29T11:43
說實話 我感覺現在星組的票基本上拿的到原價票都要謝天了
David avatar
By David
at 2015-03-30T20:57
今天不是有張惠妹演唱會的新聞嘛...妳要想星組在寶塚的搶度
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-04-03T05:32
相當於江蕙和Amei 激戰
Lily avatar
By Lily
at 2015-04-05T03:43
至於失望程度..就看妳是覺得沒衝過一發星組現場以後會
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-04-08T21:51
後悔死 還是覺得坐不好的位置很失望囉
Delia avatar
By Delia
at 2015-04-13T02:08
如果妳不是TOP/二番/ 三番的飯.望遠鏡是拿來給妳一直看本命用
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-04-15T19:47
因為妳買回DVD會發現..她們在主角主戲時的反應是妳看不到的
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-04-17T05:47
我1階7列也還是照拿望遠鏡無誤啊...梨花的腿太美了
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-04-19T01:36
我不覺得一般發售會有讓你自動選位的餘裕......
Elma avatar
By Elma
at 2015-04-19T05:48
新手的我發現自己真是太天真了,購票比我想像要困難許多
,有了這次經驗,下次真的是要有事沒事多上網,不然loss
很多訊息,真的有很多後悔出現。感謝上面前輩們無私的
分享!
Mason avatar
By Mason
at 2015-04-20T23:53
在寶塚,一樓第一排拿望遠鏡也是可以的!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-04-22T04:22
退團作,基本上越接近千秋樂,有票可以進去看生舞台就要偷
笑了,位子什麼的已經不是重點了。前樂和千秋樂那天,連站
席都競爭激烈啊!
Elma avatar
By Elma
at 2015-04-24T04:18
劇場的精彩處就是每一場都是獨一無二,DVD無法呈現的。
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-04-28T07:22
真的!希望1/10可以搶到票!(拜託!)祝我好運吧!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-04-29T20:51
東寶的票據說更難搶,所以才把希望放在寶大場+朝聖,沒
想到卻是如此的困難,寶大場因為工作關係我也只能那個
時間去,真的越接近千秋樂,越難訂!
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-05-02T23:54
剛剛發現Lawson ticket還有先行抽選,不過需要超取付
款…
Donna avatar
By Donna
at 2015-05-06T23:05
沒錯俺一階三列都拿過望遠鏡啊(爆死)
Una avatar
By Una
at 2015-05-09T04:58
不過第一次去劇場真的不用太在意是不是SS席啊,前面點的S
Liam avatar
By Liam
at 2015-05-12T00:58
也很好的,看大群舞效果有時比SS還好...
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-05-12T12:26
真的…9月去東寶看星組,結果2樓A席比1樓21列還清楚
…(都是坐中間區塊)
Donna avatar
By Donna
at 2015-05-14T02:12
我決定從2樓s席到A席開始訂票,1樓直接放棄
John avatar
By John
at 2015-05-18T19:02
看原po是要搶一般販售吧?到時應該沒有讓妳手動選位的餘裕
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-05-20T01:43
祈禱能擠進系統後趕快系統自動選位然後祈禱還有票才是正途
Ina avatar
By Ina
at 2015-05-20T08:44
自動選位前要先選S/A/B席種,在這裡S席是不能挑一階二階的
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-05-23T09:33
可以隨便找一場公演練習點點看
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-05-27T00:50
還有就是官網售票系統不用一直按F5,它會自動更新照
順序排你進去,越去手動刷新順位會越後面
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-05-28T09:12
不過我還不只一次自己手刷連上、等系統自動更新順序
的分頁還在繼續排隊的狀況....
Olga avatar
By Olga
at 2015-06-01T11:26
是哦?都不敢開分頁怕有衝突XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-06-05T22:24
星組的一般販售只能說一句…這是戰爭!!!
Edith avatar
By Edith
at 2015-06-07T03:00
真的嗎?所以一般販售我只能選席不能選位,讓系統自己跑
位子卡位?(我是第一次買)
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-06-07T22:33
這種先搶先贏的當然讓電腦選位,自己挑一定來不及
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-06-10T12:16
已收錄精華區

異想電影有限公司 安平小砲台新年表演 團體招募

Tracy avatar
By Tracy
at 2014-12-26T23:29
異想電影有限公司 招募表演團體 安平小砲台新年表演 我們誠摯邀請各界的表演團體,於104年1月1日至104年1月4日,在安平小砲台藝文廣場作 演出。 異想電影有限公司為臺南市定古蹟盧經堂厝經營商,以古蹟作為乘載文化的載體,展現這 塊土地的人文底蘊。我們重新詮釋說故事的方式,透過定目劇導覽將安平的歷史風貌完 ...

20141221 TCA威秀直播

George avatar
By George
at 2014-12-25T23:43
有人寫了12/22的 那我也來貼一下我的12/21~ 已在某些地方發表過 看過的可以跳過囉!! !!文長注意!! --以下正文-- 台灣這次有幸可以在電影院直播TCA 當然不會有字幕... 但是從得知賣票當天我就派出我妹去搶票 他果然不負姐望的搶到4張票 兩人就一路心心念念了半個月終於盼到今天 一早出門到 ...

Elisabeth - Nichts ist schwer

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-12-22T14:54
Hello大家好 前幾天上課的時候老師介紹了這個德語的音樂劇 - Elisabeth 我非常的喜歡,所以上youtube看了一些片段 想請問大家一個問題,裡面有一首歌 : and#34;Nichts ist schwerand#34; 我只有在Essen版裡發現在 Franz Joseph開始唱前還有 ...

現場等入場

Odelette avatar
By Odelette
at 2014-12-22T13:48
人好多 看到一些人在交換周邊 真令人羨慕 好想好想趕快進場 目測現場fans 從18到58都有 真是令人開心又期待 - ...

飛奔日本觀劇購票心得

Joe avatar
By Joe
at 2014-12-21T23:16
因為工作關係很難排到長假 這次決定趁年假飛去日本觀劇 主要目的為寶塚朝聖之旅,但是 自詡為爬牆爬很大的雪組飯 大老遠一趟去了日本, 剛好東京有雪組的公演,還是TOP披露目,怎麼能錯過? 又這麼剛好, 從小最崇拜的轟悠大人也在同一個時間裡特出月組公演 那名古屋怎麼能不去 於是計畫中出現了一個非常燒錢耗 ...