首部美華裔拍攝影片修復完成 百年後再現風華 - 藝術電影

2007.03.30 中央社

早期美國華裔女性瑪莉安．王一九一六年拍攝的黑白劇情片「The Curseof Quon Gwon」
據信是歷史上首部華裔美籍人士拍攝的影片。去年由美國影藝學院修復完成，最近正在
舊金山國際亞洲暨美國電影節放映。

多年以來「The Curse of Quon Gwon」的兩捲膠捲一直塵封在倉庫之中，直到華裔導演
曾亦田籌備新紀錄片「Hollywood Chinese(好萊塢華人史)」 (暫譯)時，與瑪莉安的後代
接觸，才重新發現了這部極具歷史價值的影片。

當時影片膠捲已經殘破不堪，曾亦田立即送往影藝學院修復。「The Curse of Quon Gwon
」回復原貌後，去年更被美國國會圖書館國家電影資料庫選入每年二十五部的珍藏影片
之一。

「The Curse of Quon Gwon」片長三十五分鐘，描述一個華人家族在古老神明詛咒下
所發生的故事。瑪莉安拍攝時只有二十一歲，當時幾乎是全家總動員，她自己客串壞人
一角，妹妹薇奧莉則飾演女主角。

對於瑪莉安在當時電影起步沒多久的年代，就能拍出這樣一部複雜的劇情片，電影專家
都感到相當驚豔。

電影最初由薇奧莉的孫子馬克所收藏。他回憶，一九六零年代末他在加州柏克萊大學
亞裔美籍人士研究課程擔任教學助理，在告訴祖母所作的工作後，薇奧莉就說：「櫥櫃裡
放著一部電影膠捲，拿出來看看去做些什麼。」因此才使的這部影史的重要影片重見天日
。



--