先貼上該導演原PO : https://bit.ly/3pJZjvd
以下是翻成中文的大意：
刻在心低的名字
超級雷人，千祈不要點開來看，開了請馬上關掉，看完整部的人自己退訂閱Netflix.
（看到這部電影）台灣票房第一位，Netflix在聖誕上架我就滿心歡喜點開來看：一開看
到那個powerpoint 牛皮紙風格的intro配上microsoft word italic font 已經覺得有點
問題；頭幾句對白我已經起了雞皮疙瘩，嘩到底是什麼言情垃圾，之後都邊看邊罵髒話幹
幹幹，看到18分鐘就放棄。
第一，造作。裡面每一句對白都不是人會說的，好像是一個2005年中二病xanga 炒（抄）
出來照著讀。我體質對矯情野特別敏感，每次見到矯揉造作我就頭痛，男主角一開口我就
翻白眼心想是在幹三小？
第二，兩個男主角長一樣，到底是該怎麼看下去？兩個一樣髮型身高氣質，一樣是微壯小
帥氣斯文的樣子，還要穿一樣的衣服，我看到18分鐘都分不到。就算導演你心目中男神是
長這樣，也不要找兩個長一樣的來。怕別人說我恐同，我其實很喜歡看同志電影。李安斷
背山一個大眼睛咖啡色頭髮，一個小眼睛金髮；Merchant Ivory 莫里斯情人一個高一個
矮：春光乍洩張國榮梁朝偉氣質也不一樣啊好嗎？
三，劇情不合理。老外牧師老師又教音樂又教游水都算了，兩個男主角在泳池第一次見不
知道為什麼很快又送肥皂又爬上床，吓did I miss something﹖之後神父做訓導，闖禍後
跟你一齊卷煙來抽聽你講故事那麼chill﹖什麼，你要有個narrative device 也不要那麼
亂來啊！
四，為什麼突然講政治？戒嚴後新聞蔣xx 死訊又是亂入，我看到18分鐘不知道跟之後劇
情有沒有關係，我邊看頭越大，我已經要分辨你兩個男主角，現在還要因為你想蹭所以要
知道你台灣歷史？
五，Horrible acting。是不是現在文藝片都要面癱式演技？男主角們喃嘸的講對白，我
完全看不懂他們什麼關係。18分鐘來講，最好演技是講"舍監愛你們"那位大叔舍監。
看完會令你覺得"其實麥路人也不太差"電影，讓我知誰說覺得好看，我一定指著他的臉來
笑(that’s why I have no friends)
----------分隔線--------
我自己是覺得《刻在》整體來說的確沒有到很完美，但也沒有到像他說的那麼差，而且他
作為導演公開像潑婦罵街那樣罵這部電影這樣好像不太對。
而且演員演技真有那麼差嗎？我反而覺得是演員演出救了不少地方。不知道各位版友怎麼
看。
我第一次發文請見諒，如不小心犯版規麻煩告知，我自删文。
最後再次附上該導演原文連結：
https://bit.ly/3pJZjvd
--
以下是翻成中文的大意：
刻在心低的名字
超級雷人，千祈不要點開來看，開了請馬上關掉，看完整部的人自己退訂閱Netflix.
（看到這部電影）台灣票房第一位，Netflix在聖誕上架我就滿心歡喜點開來看：一開看
到那個powerpoint 牛皮紙風格的intro配上microsoft word italic font 已經覺得有點
問題；頭幾句對白我已經起了雞皮疙瘩，嘩到底是什麼言情垃圾，之後都邊看邊罵髒話幹
幹幹，看到18分鐘就放棄。
第一，造作。裡面每一句對白都不是人會說的，好像是一個2005年中二病xanga 炒（抄）
出來照著讀。我體質對矯情野特別敏感，每次見到矯揉造作我就頭痛，男主角一開口我就
翻白眼心想是在幹三小？
第二，兩個男主角長一樣，到底是該怎麼看下去？兩個一樣髮型身高氣質，一樣是微壯小
帥氣斯文的樣子，還要穿一樣的衣服，我看到18分鐘都分不到。就算導演你心目中男神是
長這樣，也不要找兩個長一樣的來。怕別人說我恐同，我其實很喜歡看同志電影。李安斷
背山一個大眼睛咖啡色頭髮，一個小眼睛金髮；Merchant Ivory 莫里斯情人一個高一個
矮：春光乍洩張國榮梁朝偉氣質也不一樣啊好嗎？
三，劇情不合理。老外牧師老師又教音樂又教游水都算了，兩個男主角在泳池第一次見不
知道為什麼很快又送肥皂又爬上床，吓did I miss something﹖之後神父做訓導，闖禍後
跟你一齊卷煙來抽聽你講故事那麼chill﹖什麼，你要有個narrative device 也不要那麼
亂來啊！
四，為什麼突然講政治？戒嚴後新聞蔣xx 死訊又是亂入，我看到18分鐘不知道跟之後劇
情有沒有關係，我邊看頭越大，我已經要分辨你兩個男主角，現在還要因為你想蹭所以要
知道你台灣歷史？
五，Horrible acting。是不是現在文藝片都要面癱式演技？男主角們喃嘸的講對白，我
完全看不懂他們什麼關係。18分鐘來講，最好演技是講"舍監愛你們"那位大叔舍監。
看完會令你覺得"其實麥路人也不太差"電影，讓我知誰說覺得好看，我一定指著他的臉來
笑(that’s why I have no friends)
----------分隔線--------
我自己是覺得《刻在》整體來說的確沒有到很完美，但也沒有到像他說的那麼差，而且他
作為導演公開像潑婦罵街那樣罵這部電影這樣好像不太對。
而且演員演技真有那麼差嗎？我反而覺得是演員演出救了不少地方。不知道各位版友怎麼
看。
我第一次發文請見諒，如不小心犯版規麻煩告知，我自删文。
最後再次附上該導演原文連結：
https://bit.ly/3pJZjvd
--
All Comments