香港的電影都是另外配音嗎? - 香港

Todd Johnson · 2015-07-22

Table of Contents

如題，

最近觀察到了，很多的香港演員在戲劇中，並不是用自己的聲音。

很多都是另外找配音，

這種情況是為什麼??

有沒有人可以幫忙釐清?

--

不要放棄任何一球，

當你放棄了，同時也放棄了你的籃球生涯！

《顏行書》(2014)

--

All Comments

Hazel2015-07-25

早期因為很多複雜原因就不採用現場收音

Lucy2015-07-30

更早以前是現場配音不過你應該也不會是看那年代的戲..

Queena2015-08-02

90年代才開始慢慢出現轉變現在情況再怎麼複雜也是現場收

Christine2015-08-02

再視情況把某些人配音(國語版粵語版啥的)

Sarah2015-08-06

好像可以拍比較快台詞亂念例如1234 反正會配音

Puput2015-08-11

現在的麥比以前的麥好上好幾個LEVEL

Dinah2015-08-12

可是台詞亂念不怕嘴型對不上嗎~

Bennie2015-08-13

賭神：周潤發自己的聲音，其他人都不是。

Leila2015-08-14

至尊無上：劉德華自己配粵語，其他人都配音員的。

Olga2015-08-18

劉德華的成功是必然的，從早期起有時間能配的都自己配
，後來國語版市場較能接受後，也自己配過龍在江湖，
桃姐，風暴...等