香港翻譯的名字 - 六人行

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-03-14T19:35

Table of Contents

想請問版上大大有沒有人知道
在香港Friends的翻譯是叫什麼阿??
難道也叫六人行嗎?????



謝謝!!!!!

--

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2009-03-18T06:21
看到標題 以為要開始討論珍妮花了....XD
Leila avatar
By Leila
at 2009-03-18T07:48
老友記?
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-03-20T09:14
是老友記
Emma avatar
By Emma
at 2009-03-21T12:44
Rachel→雷切尒,Ross→洛斯
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-03-24T06:46
網上看過 彭昌德 簡麗珍 蔡祖兒 紀洛斯 笑很久
Erin avatar
By Erin
at 2009-03-25T11:54
簡麗珍是指誰啊?? XDDDDDDDDDDD
Steve avatar
By Steve
at 2009-03-26T21:04
樓樓上少了卜菲碧跟紀摩卡(Monica要硬擠成兩字好怪)
Annie avatar
By Annie
at 2009-03-29T13:26
紀摩卡好好笑... 為什麼不翻成摩妮 還比較像人名...
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-04-03T00:04
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Rae avatar
By Rae
at 2009-04-05T12:06
彭昌德很像那種隔壁大叔的名字XD
Edith avatar
By Edith
at 2009-04-08T11:15
同意樓上
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-04-13T06:52
好好笑XDDD
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-04-13T21:39
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Candice avatar
By Candice
at 2009-04-14T17:35
為什麼Bing變成彭了.... 簡麗珍和蔡祖兒是?
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-04-18T21:24
祖兒應該就是JOEY了 簡麗珍是我家鄰居(笑)
Ida avatar
By Ida
at 2009-04-21T18:35
簡麗珍就是 rachel greene
Tom avatar
By Tom
at 2009-04-22T21:21
其實對岸還蠻有創意的XD
Leila avatar
By Leila
at 2009-04-24T10:10
我看土豆網上面的沒看過這種翻譯阿
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-04-25T02:55
五樓的那個版本的翻譯整個刺中我笑點XDDDDDDDDD
Emily avatar
By Emily
at 2009-04-26T03:59
我看過的簡體字幕人名以直接維持英文居多
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-04-27T01:24
是真的還是誤傳?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-04-28T11:47
低調板跟官方版的翻譯不一樣很正常

第三季第一集

Rae avatar
By Rae
at 2009-03-11T14:32
其實是很小的問題， 但還是想問一下有沒有人知道， and#34;The One With The Princess Leia Fantasyand#34; 這一集Joey看幸運轉輪的節目 字面上是: *oun* Rush*ore* (*為空格) 大喊說:答案應該是Count Rushmore! 這 ...

錢德的60號攝影棚live秀

Michael avatar
By Michael
at 2009-03-11T10:40
今天去租片的時候發現了之前就已經在網路上看到文章的60號攝影棚live秀 看了dvd盒背面的介紹其時還頗心動想要租來看的 但是想到錢德殺手不眨眼2的演出 讓我覺得不是派瑞在演戲而是錢德在演戲就有點........... 所以想要來問問大家有沒有人已經看過60號的 有的話請分享你的想法好嗎 - ...

去看馬利與我,結果看到了Chandler..

Belly avatar
By Belly
at 2009-03-11T02:34
不知道有沒有人看過 Numb 這是matthew演一位depersonalization disorder的患者 雖然不是funny movies 不過matthew演出那種對抗偏執所產生的原始毀滅衝動與被迫害焦慮的感覺 真的很叫人回味 ※ 引述《bluewinds (wind BLUE ...

請問第三還是第二季的其中一集

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-03-10T20:40
那時Ross andamp; Rachel還在一起 Monica andamp; Phoebe介紹一本書給Rachel 跟風有關的 印象最深的還是看書第二天的Rachel對Ross說: and#34; How do you expect me to grow if you wonand#39;t ...

Ross與Rachel親吻後，男女的反應...

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-03-10T10:54
Ross與Rachel在咖啡店親吻後， 隔天兩人各自與同性朋友談論此事， Phoebe想要知道所有的細節、 男生這邊則是一邊吃pizza一邊隨口問兩句。 我想用這段來教高中生gender difference， 可是找很久都找不到是哪一季、哪一集， 劇本的關鍵字也想不出最接近的， 所以懇請各位大德幫幫忙! ...