香港譯名又來囉!! - 青少年影集

之前在Glee版post香港電視台怎麼翻劇中主角的名字,頗有樂趣,現在來分享90210

的版本:


Harry Wilson 韋夏利

Annie Wilson 韋安妮

Dixon Wilson 韋迪信

勁爆的來了

Naomi Clark 簡奈美(這是日劇嗎?)

Erin Silver 蕭愛恩(好"乖"的名字喔)

Navid Shirazi 施樂域

Adrianna Tate-Duncan 鄧安娜

Liam Court 郭利林(以名字來看跟"愛恩"真是一對)

Ivy Sullivan 蘇靄菲

Teddy Montgomery 蒙泰迪

Ethan Ward 黃艾辛

Ryan Matthews 馬雷恩

接下來,史上名字最容易被搞混的婆媳

Debbie Wilson 韋黛比

Tabitha Wilson 韋黛碧


大家覺得跟咱們華視翻的"華布倫" "華布蘭" "譚凱莉" "桑史提" "席大衛"

這些比起來如何?

--