馬丁史柯西斯火力全開再抨擊漫威！ - 電影

※ 引述《CYKONGG (CYKONGG)》之銘言：
: 馬丁史柯西斯火力全開再轟MCU
: 2019-10-14
: https://i.imgur.com/qFQ7C5A.jpg
: 　　上星期，好萊塢知名大導演馬丁史柯西斯的「MCU不是電影說」引發軒然大波，不
少
: 圈內人－包括小勞勃道尼、山繆傑克森以及詹姆斯岡恩…等都出面回應。原本外界以為
這
: 場爭議會就這樣悄悄落幕，沒料到史柯西斯現在又再度火力全開繼續重砲抨擊MCU。
: https://i.imgur.com/EOw4ncJ.jpg
: 　　上周末，在倫敦電影節的一場關於電影未來的座談會上，史柯西斯這樣說到：「
: 一部像主題樂園的電影的價值，舉例來說，像是把電影院變成主題樂園的漫威這類型的
電
: 影，那是不一樣的體驗的。如同我之前說過的，那不是電影，那是其他別的娛樂。無論
你
: 會不會去嘗試，那都是別的東西，我們不應該被它侵略。所以說這是一個大問題，而我
們
: 需要戲院老闆採取進一步的行動，讓電影院可以播放(更多的)敘事電影。 」
: 　　這番言論不只是替自己之前的「MCU電影不是電影，而是主題樂園」評論再度背書
，
: 同時火力也來得更加猛烈。不過對比史柯西斯對於電影未來的憂心忡忡，粉絲的反應可
以
: 說是明顯冷淡許多。
: https://i.imgur.com/RHuKUtA.jpg
: 　　史柯西斯想讓戲院播映更多戲劇類型片，這個用意當然很好。好電影本來就不嫌多
，
: MCU是好萊塢當前主流，會成為眾矢之的也是不難理解；只是，單拿某些電影開刀似乎
也
: 不是太恰當的作法。畢竟客觀來說，一部電影有沒有看的價值，不是在於它的類型，而
是
: 要由買票進戲院的觀眾來決定。
: https://reurl.cc/5g8e0M

以下是發言的原文：


《星期六於BAFTA大衛連講座》

Movie theaters are "all being taken over" by theme park films.

戲院被這些主題樂園電影「佔據」了

Theaters have become amusement parks.

戲院已經變成主題樂園

That is all fine and good but don’t invade everything else in that sense...

這沒什麼問題 也很不錯
但不要把什麼有的沒的
全部都侵入進來...

That is fine and good for those who enjoy that type of film and, by the way, k
nowing what goes into them now, I admire what they do.

對於喜歡那種類型電影的人這是件好事
順帶一提 我了解他們(製作者)
至今付出的心力 也對此感到佩服

It’s not my kind of thing, it simply is not. It’s creating another kind of a
udience that thinks cinema is that.

這不是我的菜 僅此而已
這是在創造一群
認為電影就該是那副樣子
的觀眾


《星期日於BFI倫敦電影節座談會》

The value of a film that’s like a theme park film, for example, the Marvel ty
pe pictures where the theaters become amusement parks, that’s a different exp
erience.

這些像主題樂園的電影的價值
舉例來講 像漫威類型電影
讓戲院變成主題樂園
那是不一樣的體驗

As I was saying earlier, it's not cinema, it’s something else. Whether you go
for that or not, it is something else and we shouldn’t be invaded by it.

如我先前所講的
那不是電影 是其它的東西
不管你會不會去接觸
那都是別的東西
而且我們不該被它侵入

And so that’s a big issue, and we need the theater owners to step up for that
to allow theaters to show films that are narrative films.

這是一大問題
我們需要戲院老闆採取行動
讓戲院可以播放(更多)敘事電影

—————————

沒料到史柯西斯現在
又再度火力全開繼續重砲抨擊MCU

???

史柯西斯的發言
根本不算是炮轟吧...
單純就是提出個人想法

老牌導演發個牢騷
這也不稀奇
而現在漫威剛好盛行
就被拿出來舉例

看起來媒體火上加油
才是引起紛爭的源頭= =

--