馮凱葉天倫 感謝可愛台灣人 - 台灣

2012/2/10 自由時報 記者鄒念祖／專訪

「雞排英雄」的導演葉天倫與「陣頭」的導演馮凱有什麼共同點？除了胖嘟嘟的外型與宏
亮的笑聲外，2位破億冠軍導演其實有許多的共同處，最重要的是，他們拍出了讓台灣觀
眾感同身受的電影，濃厚的人情味與善良的正面能量讓觀眾在哭過笑過後，更有力量面對
自己的人生。而2位導演也都對這片孕育他們作品的土地與熱烈共鳴的台灣觀眾充滿著感
激。


共同點1 春節檔冠軍 逆轉勝


問：「雞排英雄」去年力抗好萊塢電影「青蜂俠」，周杰倫還與導演米歇爾崗瑞與男主角
賽斯羅根在台灣大陣仗宣傳。今年「陣頭」也對上好萊塢的「地心冒險2：神秘島」，男
主角巨石強森飛來台灣參加首映會，另外還有號稱「天龍8部」的眾多國片要搶票房。兩
位的電影都是靠口碑而逆勢上揚，究竟是怎麼做到的？

葉天倫：「雞排英雄」上片的那個週末還沒有過年，我跟柯佳嬿去戲院座談，發現觀眾只
有6、7個（馮凱插嘴：「我們口碑場還只有1個人！」），只好每個人都握手握很久，心
裡想著：「完了！這個年要怎麼過啊！」那時福斯的涂銘一直安慰我說票房到了初一會變
好，我也只能相信他，不然還能怎麼辦？

馮凱：我們1月20日上片，先在1月13日上口碑場，3天票房不到100萬，那時候我也是在想
：「這個年要怎麼過！」這部電影是我投資1000萬，好友周浩光投資1000萬，三立與齊石
2家公司投資1000萬。我不怕賠錢，錢賺了就有，最怕是賠掉朋友對我的信任。

即使這樣，福斯公司還是很有信心，認為它的票房會在過年時起來。我們在過年前又辦了
許多試片請學生免費看，共試了1萬5000人次，相當於300萬票房。我原先也擔心請人看以
後，就少了許多票房，後來卻證明口碑真的有傳出去，還有人帶家人來看第2遍。


共同點2 濃厚台灣味 放眼國際


問：2位的電影都有濃厚的台灣味，台味是不是已經成為賀歲檔的致勝關鍵？

葉天倫：其實從「海角七號」之後，台片就越來越走出台北，中南部的觀眾也越來越捧場
。以往台北與台灣其他地區所佔的票房比例是1：1，「雞排英雄」是1：1.7，「陣頭」更
達到1：1.86。

馮凱：不管拍的是哪種類型的電影，台灣電影都應該有台灣味；那可以是北部味、中部味
、南部味，就像美國的電影也有洛杉磯味或是紐約味。有了台灣味，才能放眼國際。

葉天倫：「雞排英雄」在關島國際影展放映時，我非常驚訝觀眾都看得懂，該笑的時候都
會笑，害我還想說：「我是在高雄嗎？」關島是美國屬地，由於時區位置，是美國電影最
先放映的地方，在看過這麼多好萊塢片後，反而是我們獨特的台灣特色，才對他們有吸引
力。


共同點3 親情催淚 全家相揪來看


問：這2部電影的催淚點都是親情，除了學生與上班族的主要觀影族群，這2部都開拓了新
的觀眾，許多人帶著很久沒進戲院的爸爸媽媽或阿公阿嬤來看。當初有料想到片中的親情
會比愛情得到更多迴響嗎？

葉天倫：台灣人其實是很注重親情的，八點檔電視一定要講親情。就算與家人感情不好，
但心裡其實是在乎的，所以他們看到「陣頭」的柯有倫與爸爸和解會非常感動，因為替他
完成了現實生活中沒有完成的事。

馮凱：我一開始也想像不到會有人一看再看，還上網比較誰看更多次「陣頭」，這中間一
定有東西觸動到他。有人看完跟我說：「我爸跟我哥感情不好，我要帶他們來看。」

我現在全台跑戲院座談，散場時許多觀眾握著我的手說：「謝謝你拍出這麼感人的電影。
」我都會說：「是我該說謝謝！」台灣觀眾真的都很善良，每個人都是媒體，渲染力很強
。觀眾所回應出來的正面能量，讓我相信台灣社會是有希望的。


共同點4 出身演藝世家 首部電影就破億


問：2位都出自演藝世家（馮凱的媽媽是周遊，葉天倫與父母及妹妹一起開影視公司），
一開始拍電影卻也還是遭到質疑。首部電影就破億，下一部想要拍什麼？

葉天倫：如果破億的導演是一個班級的學生，魏德聖已經考過第2次月考了，鈕承澤的「
愛」看起來也很有希望。所以我一定要把劇本弄好再拍，不想搞砸第二部。

馮凱：第2部電影比第1部還重要，那不只是個人的成敗，而是你想要讓觀眾為什麼而感動
？等我找到後才會拍，不管第2部片是什麼類型，都要拍出屬於台灣的人味與情感。現在
還是先回去拍電視，不會乘勝追擊。

就像生產片中三太子娃娃的神斧創意公司，即使一堆粉絲要搶購，他們還是堅持手工製作
，一天只能做10個，因為他們堅持神明的衣服要有質感，機器製造的東西沒有誠意。電影
也應該要把劇本與製作做好，就算沒有卡司，只要適合角色，即使是素人瑪利亞與梨子也
一樣會受到觀眾的支持。



--