大家好! 我想問的是台詞，所以防雷一頁。
--
想請問有沒有在國外看過原片的朋友，
或是同時看過中配和英配的朋友，
想請問戈伯在說完「所以老子壓根沒想要結婚」之後，
之前新聞說有，然後我去電影院看了，似乎沒有印象有這句？？？
到底有沒有補上一句「沒錯，老子在出櫃啦」
是不是在台上映的時候，被剪掉了？？？ Q~Q
--
[引用補述資料]
http://ppt.cc/iYSE
身為公開出櫃的同志導演兼作者迪恩（Dean DeBlois ）說，戈伯（Gobber）
將會勇敢地打破「世俗偏見」，成為首位出櫃的卡通人物。
幫Gobber配音的Craig Ferguson，在錄音時，一個夫妻鬥嘴的橋段，
Gobber看到後說：
「This is why I never got married.」（這就是我從不結婚的原因）
，然後Craig Ferguson就來了段即興創作：
「Yup, Gobber is coming out of the closet.」（是低，戈伯出櫃哩！），
導演知道後覺得這創意真不賴，決定保留。
--
All Comments