高倉健 透露當年未出演黑澤明電影的原因 - 日本

http://goo.gl/Znd6w 時事通信
黒澤映画への出演話を断る＝高倉健さん、インタビューで秘話披露

六年未演出電影的資深演員 高倉健（81），在新片「あなたへ」（給你）
與降旗康男導演（78）再次合作，已是他倆合作的第二十部電影。

1980年代，為了演出降旗導演的作品而拒絕黑澤明導演的出演邀約，
高倉健在時事通信的採訪中，透露了這一段故事。

黑澤明導演當時邀請高倉健演出「乱」。
在這之前，高倉對能演出黑澤導演的戲非常憧憬，
但當時降旗導演的「居酒屋兆治」的拍攝準備工作已經開始。

「若拍攝『乱』的話，『居酒屋兆治』何時能開拍就不曉得了。」
高倉這樣思考著，於是就選擇了降旗導演的作品，參與拍攝。

「黑澤導演來了我家四次，對我說『降旗君那裡由我去向他道歉』
我對他說：『兩邊放在天平上的話，無論是誰，
都會選擇"世界的"黑澤導演吧，但我還是沒辦法。』」

高倉如此拒絕了他。

此後，高倉健與降旗康男導演合作了許多經典名作如「あ・うん」、「鉄道員」
這次決定合作「あなたへ」，是想讓更多人能了解他所信賴的降旗康男導演。
觀眾也沒有讓他失望，票房相當不錯。

--